ВНУТРЕННЕЙ ТОРГОВЛЕ на Английском - Английский перевод

• domestic trade
• internal trade
• domestic commerce
• in home trade

Примеры использования Внутренней торговле на Русском языке и их переводы на Английский язык

Во внутренней торговле.
In domestic trade.

Соглашение о внутренней торговле.
Agreement on Internal Trade.

Тщательно изучаются данные о внешней и внутренней торговле.
Figures on extra- and intra-trade are scrutinized.

Соглашение по внутренней торговле.
Agreement on Internal Trade.

Информация о внутренней торговле, изложенная на стр. 20 предыдущего объединенного доклада, остается актуальной.
The information on domestic trade given on page 23 of the previous combined report is still valid.

Следует развивать инфраструктуру в целях содействия внутренней торговле и отечественному производству.
Infrastructural support should be provided to promote domestic trade and industry.

Отмечается улучшение во внутренней торговле товарами, во внешней торговле и в транспорте.
Amelioration in domestic trade of goods, external trade, and transport was recorded.

Спад был самым сильным в строительной промышленности, внутренней торговле и жилищном строительстве.
The recession was worst in building and construction, internal trade and sheltered industries.

Его положения о мобильности рабочей силы отражают прогресс, достигнутый при реализации Соглашения о внутренней торговле.
The provisions on labour mobility reflect the advances made under the Agreement on Internal Trade.

Помимо этого правительство одобрило законопроекты о внутренней торговле и о туризме и гостиничном хозяйстве.
Furthermore, the Government has approved draft laws on internal trade, and on tourism and hotelier activities.

Встречные торговые сделки во внутренней торговле могут иметь отличительные признаки, которые в настоящем Руководстве не рассматриваются.
Countertrade transactions in domestic trade may have features that are not considered in the present Guide.

Внутренней торговле между государствами- членами способствует устранение барьеров, таких, как тарифы и пограничный контроль.
Internal trade between the member states is aided by the removal of barriers to trade such as tariffs and border controls.

В соответствии с положениями закона о защите потребителей№ 1 1979 года защита потребителей в Шри-Ланке поручена Комиссии по внутренней торговле.
In accordance with the terms of the Consumer Protection Act No. 1 of 1979, consumer protection in Sri Lanka was administered by the Commission of Internal Trade.

Норма об обязательных офисах для дистанционной торговли содержится в законопроекте о внутренней торговле, который сейчас проходит стадию общественного обсуждения.
The rule requiring offices for remote trading is contained in the bill on internal trade, which is now going through a public debate.

Необходимо уделять больше внимания разработке и внедрению комплексных систем мониторинга на национальном уровне с акцентом на внутренней торговле.
Increased attention must be paid to establishing and implementing comprehensive precursor monitoring systems at the national level, focusing on domestic trade.

Оперативные данные о промышленном производстве, внешней и внутренней торговле, намечают дальнейшее снижение экономической деятельности и во втором квартале 2014 года.
Operational data for April and May on industrial production, foreign and domestic trade outlines further slowdown in economic activity in the second quarter of 2014.

Поэтому необходимо уделять пристальное внимание разработке и внедрению комплексных систем мониторинга на национальном уровне с акцентом на внутренней торговле.
Increased attention must thus be paid to setting up and implementing comprehensive monitoring systems at the national level, focusing on domestic trade.

Он призывает государство- участник на систематической основе осуществлять сбор подробных данных о трансграничной и внутренней торговле, отражающих возраст и этническое происхождение жертв.
It calls upon the State party to systematically compile detailed data on cross-border and internal trafficking, reflecting the age and ethnic background of the victims.

Один из основных аргументов, выдвигаемых при этом, сводится к тому, что нецелесообразно сохранять различные стандарты для измерения ценовой дискриминации в международной и внутренней торговле.
One of the main arguments in this direction is that there is no justification to maintain different standards for measuring price discrimination in international trade and domestic commerce.

Как в результате либерализации рынка изменилась роль иностранных компаний( действующих через местные отделения или местных агентов) во внутренней торговле и распределении в вашей стране?
How did the role of foreign companies(through local subsidiaries or agents) in your country's domestic trade and distribution change as a result of market liberalization?

Хотя этот оборот правильно приписывается этим двум компаниям, он фактически не имеет отношения к внутренней торговле, поскольку нефтепродукты не появляются в пределах национальной территории.
Although this turnover is correctly assigned to these two companies, it does not relate to domestic trade de-facto as the oil products do not enter the national territory.

Управление по конкуренции и внутренней торговле министерства экономики, торговли и промышленности представило проект" Укрепление возможностей национальных органов по конкуренции.
The Directorate for Competition and Internal Trade of the Ministry of the Economy, Trade and Industry made a presentation on a project to strengthen the capacity of the national competition authorities.

Хотя этот оборот правильно относится на счет этих двух компаний, он фактически не имеет отношения к внутренней торговле, поскольку нефтепродукты не появляются в пределах национальной территории.
Although this turnover is correctly assigned to these two companies, it does not relate to domestic trade defacto as the oil products do not enter the national territory.

Он запросил также информацию о предполагаемом или ожидаемом воздействии на занятость применения Североамериканского соглашения о свободной торговле( НАФТА) и Соглашения о внутренней торговле.
It also requested information on the perceived or anticipated effects on employment of the application of the North American Free Trade Agreement(NAFTA) and of the Internal Trade Agreement.

Данные о внешней и внутренней торговле, промышленной продукции и транспортировки товаров за IV квартал 2011г. свидетельствуют о продолжения процесса экономического роста и в указанном периоде, но более скромного.
Data on foreign and domestic trade, industrial production, and transport of goods for the fourth quarter of 2011 outlines the prerequisites for registering an economic growth, but it is going to be more modest.

Рабочая группа решила, что ее должностным лицам следует направить письмо в соответствующий орган Европейского союза с выражением озабоченности Рабочей группы по поводу снижения качества данных о внутренней торговле ЕС.
The Working Party agreed that its bureau should write to the appropriate organ of the European Union expressing the Working Party's concern at the decline in quality of EU internal trade data.

Цель Соглашения по внутренней торговле( СВТ), подписанного федеральным, провинциальными и территориальными правительствами 18 июля 1994 года, состоит в облегчении перемещения населения, товаров и услуг на всей территории Канады.
The Agreement on Internal Trade(AIT), signed by the federal, provincial and territorial governments on July 18, 1994, is intended to make it easier for people, goods and services to move across Canada.

Во второй половине 90- х годов бартер и встречная торговля продолжали играть важную роль во внутренней торговле стран СНГ, а также в их торговле с развитыми странами с рыночной экономикой и между собой.
During the second half of the 1990s, barter and countertrade continued to play an important role in the domestic trade of CIS countries, as well as in their trade with developed market economies and among themselves.

В вопросе о механизме<< единого окна>> в международной и внутренней торговле был достигнут такой прогресс, который обусловливает уместность и своевременность его обсуждения Комиссией в рамках более широкого контекста темы электронных передаваемых записей.
There had been progress on the single window mechanism in international and domestic commerce to an extent that rendered its consideration by the Commission appropriate and timely, within the broader context of electronic transferable records.

Если парламентарии обяжут интернет- магазины завести офисы, цена на товары у них может повысится",- об этом сообщил Павел Сиделе, глава Ассоциации участников электронного бизнеса Украины, на пресс-конференции, которая была посвящена обсуждению проекта закона о внутренней торговле.
If members of parliament will oblige online retailers to have offices, the price of goods they can rise"- reported by the Paul sat, head of the Association of Electronic business Ukraine, at a press conference which was devoted to discussing the draft law on domestic trade.