DOMESTICALLY PRODUCED на Русском - Русский перевод

• отечественного производства
• производимых внутри страны
• внутреннего производства

Примеры использования Domestically produced на Английском языке и их переводы на Русский язык

The first domestically produced work transfer type broaching machine(1985).
Впервые произведенный на местном рынке протяжной станок( 1985).

The 36-hectare power plant has more than 8,000 domestically produced solar panels.
Электростанция, раскинутая 36 гектарах, насчитывает более 8 000 солнечных панелей отечественного производства.

Export: Domestically produced good or service sold abroad.
Экспорт: Товары или услуги отечественного производства, реализованные за рубежом.

In North America and Oceania, the methamphetamine seized had been mostly domestically produced.
В Северной Америке и Океании изъятый метамфетамин в основном был произведен внутри стран субрегиона.

We have installed both foreign and domestically produced armaments and military hardware.
Внедрены вооружения и техника как иностранного, так и отечественного производства.

In 2001, domestically produced flour was fortified with iron to reduce iron deficiency anaemia.
В 2001 году мука, производимая внутри страны, была обогащена железом в целях сокращения масштабов распространения железодефицитной анемии.

Each of the cost categories includes both imported and domestically produced goods and services.
В каждую из категорий затрат включаются как импортируемые товары и услуги, так и товары и услуги отечественного производства.

This year, taxes on domestically produced fuels differ from those on imported fuels.
В этом году налоги на топливо, производимое внутри страны, стали отличаться от налогов на импортное топливо.

In 2005 the Canadian authorities reported that 85% of the ecstasy seized was domestically produced and 15% came from Europe.
В 2005 году канадские власти сообщили, что 85 процентов изъятой экстази было произведено внутри страны, а 15 процентов поступило из Европы.

The station will operate on domestically produced solar panels and will provide electricity to the nearby village, Batyr.
Станция работает на солнечных панелях отечественного производства- она обеспечит электричеством ближайший поселок Батыр.

A similar issue is mentioned as a consequence of outsourcing in Chapter 2, where imports replace domestically produced goods.
Аналогичная проблема упоминается в качестве одного из следствий аутсорсинга в главе 2, где речь идет о замещении импортом товаров отечественного производства.

Croatia has a limit of 0.5 g/l for domestically produced petrol, and of 0.15 g/l for imported petrol.
В Хорватии используется предел, 5 г/ л для бензина, производимого в стране, и, 15 г/ л для ввозимого бензина.

Most domestically produced goods subject to an excise tax are exempt from this tax when they are exported.
Большинство подакцизных товаров отечественного производства освобождаются от уплаты этого налога в том случае, если они экспортируются.

The relationship between foreign demand for domestically produced goods and income creation is not unidirectional.
Связь между внешним спросом на товары внутреннего производства и созданием дохода не является однонаправленной.

For example, furniture imports are subject to a 50% excise tax, while there is no excise tax on domestically produced furniture Table 2.
Например, импортируемая мебель облагается акцизным налогом по ставке 50%, тогда как мебель отечественного производства акцизным налогом не облагается Таблица 2.

The competition was traditionally held on the domestically produced car ZAZ VIDA, which will be awarded to a winner of the competition.
Соревнования традиционно прошли на автомобиле отечественного производства ЗАЗ VIDA, который получит в подарок победитель конкурса.

With the weakening of consumer demand, income of population and the ruble exchange rate there was an increase in the share of domestically produced goods.
При ослаблении потребительского спроса, доходов населения и курса рубля произошло некоторое повышение доли предложения товаров отечественного производства.

Excise taxes levied on imported goods but not on domestically produced goods are essentially the same as tariffs.
Акцизные налоги, которыми облагаются импортируемые товары, но не товары отечественного производства, по сути, являются теми же пошлинами.

New products for domestically produced vehicles of the brands as follows are ready for shipment: Moskvich, UAZ, ZIL, KamAZ, VAZ, OKA, GAZ.
К отгрузкам готовы новинки для автомобилей отечественного производства следующих марок: Москвич, УАЗ, ЗИЛ, КамАЗ, ВАЗ, ОКА, ГАЗ.

Almost all the gas imported in these countries, to supplement domestically produced gas, comes from the Russian Federation.
Почти весь объем газа, импортируемого этими странами, который дополняет национальную добычу газа, поступает из Российской Федерации.

In 2007 there were a lot of domestically produced aircraft on the Russian market- Tu-134s, Tu154s, lots of"Il" planes- which tended to have fairly high fuel consumption.
В 2007 году на российском рынке было много воздушных судов отечественного производства- Ту- 134, Ту- 154, многочисленные самолеты« Ил».

If not enough budget for expensive clothes from the famous designer- buy domestically produced clothing is cheap in Ukraine new and used.
Если не хватает бюджета на дорогую одежду от всемирно известных кутюрье- покупайте одежду отечественного производства дешево в Украине новую и б/ у.

Environmental product tax revenues are collected by customs agencies with respect to imported products and by tax authorities for domestically produced ones.
Налоги на экологически вредную продукцию собираются таможенными органами в отношении импортируемой продукции, и налоговыми органами в отношении производимый внутри страны товаров.

In addition, at present, the number of domestically produced natural drugs has risen to 386, showing a 280% growth as compared to 2005.
В дополнение к этому, к настоящему времени количество наименований производимых внутри страны натуральных лекарств выросло на 280% к 2005 году- до 386.

The lack of financial resources has led to a shortage of medicines, both imported and domestically produced, as well as equipment and spare parts.
Недостаточность финансовых ресурсов приводит к дефициту медикаментов, как импортируемых, так и производимых внутри страны, а также надлежащего оборудования и запасных частей.

Take-back obligations apply to both domestically produced and imported products and may have impacts on international trade.
Обязательства об обратной приемке касаются как производимой на внутреннем рынке, так и импортируемой продукции и могут влиять на международную торговлю.

The increase in the prices of petroleum and other imported commodities is having has had a domino effect on the prices of other commodities, including domestically produced food products.
Повышение цен на нефть и другие ввозимые сырьевые товары вызвало<< эффект домино>> в отношении цен на другие товары, включая производимые внутри страны продовольственные товары.

A decline in the prices at which domestically produced goods are exported reduces nominal incomes in the domestic economy see the red dashed lines in Figure 7.
Падение цен, по которым товары, изготовленные внутри страны, экспортируются, снижает номинальный доход во внутренней экономике показано красными пунктирными линиями на Рисунке 7.

For the explanation of the terms"evaluation","goods","domestic suppliers or contractors" and"domestically produced goods", see 27, 35, 22 and 23 above**hyperlinks.
Объяснение значения терминов" оценка"," товары"," внутренние поставщики или подрядчики" и" товары внутреннего производства" см. выше в 27, 35, 22 и 23** гиперссылки.

Iii Domestically produced products that contain mercury and domestic processes that use mercury, and activities under way or planned to reduce or eliminate the same;
Iii производимых внутри страны продуктах, которые содержат ртуть, и осуществляемых в стране процессах, в которых используется ртуть, а также текущей или планируемой деятельности по их сокращению или ликвидации;