DOMESTIC OUTPUT на Русском - Русский перевод

• внутреннего производства
• внутреннего выпуска
• внутреннее производство

Примеры использования Domestic output на Английском языке и их переводы на Русский язык

A problem here, however, is the quality of domestic output.
Однако здесь возникают проблемы, связанные с качеством отечественной продукции.

Annual domestic output first exceeded one million units in 1988.
Годовой объем внутреннего производства впервые превысил один миллион единиц в 1988 году.

Apparent consumption refers to gross domestic output less exports plus imports.
Расчетное потребление равняется валовому внутреннему производству за вычетом экспорта плюс импорт.

Being an open economy, Belarus exports more than 50% of domestic output.
Будучи открытой экономикой, Беларусь поставляет на экспорт более 50% производимых в стране товаров.

Thus the share of domestic output in meeting local demand for manufactured goods has decreased over the last decade.
Так, доля внутреннего производства в удовлетворении местного спроса на готовую продукцию за десять лет сократилась.

One of the assumptions made relates to the domestic output of royalties and license fees.
Одно из используемых допущений касается внутреннего выпуска роялти и лицензионных платежей.

The ongoing surge in imports meant that the change in real net exports continued to be a drag on domestic output.
Отмеченный быстрый рост импорта означал, что динамика реального чистого экспорта попрежнему притормаживала внутреннее производство.

In these countries, a high proportion of domestic output and employment is also often accounted for by commodity production.
Большая доля внутреннего производства и занятости в этих странах также зачастую приходится на сырьевой сектор.

Domestic output had been cut by almost half, the rate of unemployment had grown rapidly and sharply, and poverty indicators had grown dramatically.
Внутреннее производство сократилось почти наполовину, быстро и резко увеличивается безработица, и стремительно ухудшаются показатели нищеты.

This sector also shows relative crisis resilience in terms of domestic output and international trade.
Кроме того, этот сектор демонстрирует относительную невосприимчивость к кризисам с точки зрения объемов производства и экспорта.

The country's gross domestic output rose by 5.5 per cent in 2008, mainly because of an increase in agricultural production.
Валовой объем отечественного производства в стране вырос в 2008 году на 5, 5 процента главным образом за счет увеличения сельскохозяйственного производства..

According to PPIM 2004(1.177) a PPI could cover all output(domestic and exports), or be limited to domestic output only, depending on representativeness.
Согласно РИЦП 2004( пункт 1. 177) ИЦП мог бы охватывать весь выпуск( внутренний и экспорт) или ограничиваться только внутренним выпуском, в зависимости от репрезентативности.

US domestic output rose to new highs, while OPEC countries output supposedly increased in October despite lower oil prices.
Добыча в США достигла нового максимума, в то время как добыча в странах ОПЕК предположительно выросла в октябре, несмотря на снижение цен на нефть.

This indicates a significant discrepancy between the composition of domestic output and that of domestic demand as well as between exports and imports.
Это говорит о существенном расхождении между структурами внутреннего производства и внутреннего спроса, а также между экспортом и импортом.

As a result, domestic output remains limited and there is the continuing prospect of serious economic hardship for many, which will be compounded by the effects of the coming winter.
В результате объем внутреннего производства по-прежнему невелик, и многих ожидают серьезные экономические лишения, которые усугубятся приближающейся зимой.

However, H2 2017 reported gradual decrease of domestic demand growth, which was accompanied by slowdown of domestic output and imports Fig. 1.
Однако во втором полугодии вновь фиксировалось постепенное ослабление темпов внутреннего спроса, которое сопровождалось замедлением темпов и отечественного производства, и импорта рис. 1.

The IMF mission noted that, while domestic output growth had risen by 6.8 per cent, it was still below the projected growth rate of 7.4 per cent.
Миссия МВФ отметила, что наряду с ростом объема отечественного производства на 6, 8 процента этот показатель попрежнему остается ниже намеченного уровня экономического роста в объеме 7, 4 процента.

Recent data on trade in agricultural goods and foods show a significant increase in the ratio of imports to domestic output of agriculture and the food industry Figure 2.
Данные по внешней торговле СХПТ подтверждают недавний значительный рост отношения импорта к объемам внутреннего производства сельского хозяйства и пищевой промышленности Рисунок 2.

Trade volumes and prices fell by more than domestic output and prices, and those countries dependent on a small number of markets or commodities were particularly affected.
Объемы торговли и цены снизились в большей степени, чем внутренние объемы и цены, причем особенно этот процесс затронул страны, зависящие от ограниченного числа рынков или товаров.

We assumed that the ratios of undeclared output and GVA equal to the ratio of actual consumption of households sector and domestic output in all industries.
Мы исходили из того, что относительные показатели незаявленной произведенной продукции и ВДС равны соотношению фактического потребления сектора домохозяйств и внутреннего производства во всех отраслях.

For example, the share of manufacturing value-added in Africa's gross domestic output fell from about 15 per cent in 1990 to 11 per cent in 2008.
К примеру, доля добавленной стоимости в обрабатывающей промышленности в валовом внутреннем объеме производства в Африке снизилась с 15% в 1990 году до 11% в 2008 году.

In some island countries, for instance Jamaica and Nauru, mining is the mainstay of the economy; in others, it contributes significantly to domestic output and employment.
В некоторых островных странах- например, на Ямайке и в Науру,- горнодобывающая промышленность представляет собой основную отрасль экономики; в других странах на нее приходится значительная доля внутреннего продукта и занятости.

Trade volumes and prices fell by more than domestic output and prices, and those countries dependent on a small number of markets or commodities were particularly affected.
Падение объемов товарооборота и цен было большим по сравнению с объемами национального производства и ценами, в результате чего особенно пострадали те страны, которые зависят от ограниченного числа рынков или товаров.

Secondary sectors, especially the manufacturing industry, have exhibited new potentials for contributions to domestic output and to intersectoral articulation both backward and forward linkages.
Вторичные секторы, особенно обрабатывающая промышленность, продемонстрировали свою способность внести вклад во внутреннее производство и в формирование межсекторальных связей как прямых, так и обратных.

While domestic output had grown in 2004 following four years of recession in the Palestinian economy, there was little improvement in the dire Palestinian economic situation in the period under review.
Несмотря на то, что внутреннее производство, после четырех лет спада в палестинской экономике, в 2004 году возросло, экономическое положение в Палестине в течение рассматриваемого периода оставалось бедственным и практически не улучшилось.

The decline in traditional methods of agricultural production which, in the case of coffee and cacao, accounted for 60 per cent of domestic output 30 years ago but today account for a mere 3 per cent;
Упадок исконных форм сельскохозяйственного производства: так, тридцать лет назад доля сектора кофе и какао составляла 60% внутреннего производства, а в настоящее время едва достигает 3%;

Owing to the interplay between changes in trade patterns and those in domestic output, the revival and reorientation of Palestinian external trade is contingent upon improvement in three areas: capacity, competitiveness, and accessibility.
Ввиду взаимодействия тенденций в структуре торговли и во внутреннем производстве оживление и переориентация палестинской внешней торговли находятся в зависимости от улучшения положения в таких трех областях, как потенциал, конкурентоспособность и доступность.

Prices ended higher on Thursday as attention shifted to biggest weekly drop in US crude oil inventories in 11 months despite domestic output hitting the highest level in more than two years.
Цены выросли в четверг, поскольку внимание сместилось на крупнейшее еженедельное падение запасов нефти в США за 11 месяцев, несмотря на то, что внутренняя продукция достигла наивысшего уровня более чем за два года.

While restructuring and reinvigorating domestic output are essential to sustained growth and long-term development, external income and investment are needed to ensure rapid recovery and lay the foundation for sustained growth.
Хотя для устойчивого роста и долгосрочного развития структурная перестройка и оживление внутреннего производства имеют ключевое значение, для обеспечения быстрого восстановления экономики и создания фундамента устойчивого роста необходимы трансферты и инвестиции из-за рубежа.

The output approach has the additional advantage of drawing attention to the value of that part of domestic output/production that relies mostly on domestic capital, and only minimally on unpaid labour.
Подход выпуска обладает дополнительным преимуществом, которое состоит в том, что он привлекает внимание к стоимости той части внутреннего выпуска/ производства, которая опирается в основном на внутренний капитал или лишь в минимальной степени- на неоплачиваемый труд.