ОТЕЧЕСТВЕННОЙ ПРОДУКЦИИ на Английском - Английский перевод

• domestic products
• domestic production
• of ukrainian products
• of the local products

Примеры использования Отечественной продукции на Русском языке и их переводы на Английский язык

То же требование применяется к отечественной продукции И.
The same requirement is applied to domestic production AND.

Фрагменты мультфильмов были впервые использованы в рекламах отечественной продукции.
Cartoon clips were first used in advertisements for domestic products.

Что позволит увеличить спрос и продвижение отечественной продукции за рубежом?
What might help to increase demand and promote Russian products abroad?

Кстати, казахстанцы стали чаще отдавать предпочтение именно отечественной продукции.
By the way, Kazakhstanis are becoming to prefer more domestic products.

Здесь по некоторым направлениям процент отечественной продукции лишь немного недотягивает до максимума.
Here, in some areas, the percentage of domestic products is only slightly below the maximum.

Данная схема подходит и для импортной, и для отечественной продукции.
This scheme is suitable for imported and for domestic products.

Хотя с авторитетом европейских мастеров трудно поспорить, потребителю не стоит отказываться от отечественной продукции.
Though it is difficult to compete with European producers, consumer shall not refuse of domestic products.

Повышение конкурентоспособности отечественной продукции, в том числе на мировом рынке, становится задачей дня.
Improving the competitiveness of domestic products, including on the world market becomes the task of the day.

Компания признана производителем лучшей отечественной продукции.
The company is recognized as the best manufacturer of domestic products.

Новый вид отечественной продукции, соответствующий ГОСТу, уже отгружен на местный рынок, а также экспортирован в Россию.
A new type of domestic products complying with GOST has already been shipped to the local market, and also exported to Russia.

Однако здесь возникают проблемы, связанные с качеством отечественной продукции.
A problem here, however, is the quality of domestic output.

Это будет способствовать повышению конкурентоспособности отечественной продукции, как на внутреннем рынке, так и на зарубежных рынках.
This will improve the competitiveness of domestic products both in the domestic market and in foreign markets.

Второй проблемой импортозамещения является низкое качество отечественной продукции.
The low quality of the local products poses a second problem.

Номенклатуру экспорта составляют более 100 наименований отечественной продукции и осуществляется экспорт отечественных товаров в более чем 30 стран мира.
Nomenclature of exports amounts to more than 100 kinds of domestic products which are exported to more than 30 countries around the world.

В республике большое значение уделяется повышению качества отечественной продукции.
Belarus attaches great importance to enhancing the quality of domestic production.

В работе приведены рекомендации постимулированию увеличения производства отечественной продукции, созданиюусловий для развития сельского хозяйства.
The study offers recommendations to stimulate the increase in production of domestic products, creation of conditions for development of agriculture.

Большим спросом у населения пользуются выставки и ярмарки отечественной продукции.
Exhibitions and fairs of domestic products are also in great demand among the population.

Рядом экспертов была подчеркнута важность субсидий для обеспечения жизнеспособности отечественной продукции и стимулирования культурного творчества, разнообразия взглядов и нововведений.
A number of experts stressed the importance of subsidies in ensuring the viability of local production and in promoting cultural creativity, diversity of views and innovation.

Стороны обсуждают возможности заключения договоров на поставку отечественной продукции.
The parties are discussing the possibility of concluding contracts for the supply of domestic products.

Действительно, представители МОП утверждают, что в 2003 году доля отечественной продукции в общих поступлениях от платежей за продукцию составляла лишь около 1%( МОП, 2004) 13.
Indeed, MNP representatives claim that the share of domestic products in the overall product charge revenues for 2003 was only about 1%(MNP, 2004).13 For imported products subject to environmental charges.

В стратегии развития российской медицинской промышленности заложено выйти на показатель 40% отечественной продукции к 2020 году.
The Russian medical industry has a growth strategy to reach 40% of domestic production by 2020.

Казахстанские предприниматели в составе торговой миссии совместно с узбекскими бизнесменами посетили г. Мазари-Шариф( Афганистан) с целью установления деловых взаимоотношений и демонстрации отечественной продукции.
Kazakhstan entrepreneurs as part of the trade mission jointly with Uzbek businessmen visited Mazar-i-Sharif(Afghanistan) in order to establish business relationships and present domestic products.

Начиная с этого года экспортная политика будет строиться на основе целенаправленной поддержки продвижения отечественной продукции на потенциальных рынках сбыта.
Starting from this year, the export policy will be built on the basis of targeted support for the promotion of domestic products in potential sales markets.

Последним была оказана сервисная поддержка, организованы торговые миссии и рекламно- презентационные мероприятия по продвижению отечественной продукции.
The latter were provided with service support, trade missions, and advertisement and presentation for the promotion of domestic products.

Выставки INPRODMASH& UPAKOVKA содействуют модернизации производств, внедрению новых технологий, и, соответственно, повышению конкурентоспособности отечественной продукции и наращиванию объемов производства.
INPRODMASH&UPAKOVKA further modernization of production, introduction of new technologies, and thus enhance the competitiveness of domestic production capacity and production volumes.

Для продвижения продукции на рынки западных стран приглашаются органы сертификации, аккредитованные в ЕС, в целях проведения сертификации отечественной продукции.
To promote the products to the markets of western countries, accredited certification bodies in the EU are invited to certify domestic products.

На уровне стран такие меры включают повышение тарифных барьеров, ужесточение критериев лицензирования и увеличение предпочтительных квот для отечественной продукции при размещении государственного заказа.
At the national level, these measures include higher tariff barriers, more stringent criteria for licences and increased preference margins for domestic production in public procurement.

В то же время, в этот период на территории молодого независимого государства начинает свою работу немало частных предприятий, которым удается наладить производство качественной, конкурентоспособной отечественной продукции.
At the same time, a great number of private enterprises were set up in the territory of the young independent state, which succeeded in launching high-quality, competitive domestic production.

Гости мероприятия обсудили особенности выращивания различных посевных культур и пути продвижения отечественной продукции на международном рынке, а также ознакомились с современными инструментами для повышения урожайности.
The guests of the event discussed about sowing crops growing and ways of domestic products promoting on the international market and also found out more about modern tools for yields increasing.

В соответствии с правилами ВТО страны могут использовать запреты до тех пор, пока эти запреты в равной степени применяются к отечественной продукции.
WTO rules allow countries to impose bans as long as such bans apply equally to domestic products.