DON'T EVEN RECOGNIZE на Русском - Русский перевод

• даже не узнаю
• даже не узнаешь

Примеры использования Don't even recognize на Английском языке и их переводы на Русский язык

I don't even recognize her.
Я даже не узнаю ее.

She's so big, I don't even recognize her.
Она так выросла. Я даже не узнаю ее.

I don't even recognize them.
Я даже не узнаю их.

And there's parts of her I don't even recognize.
И некоторые ее части тела я даже не узнаю.

I don't even recognize the species.
Я даже не узнаю вид.

It's so weird, I don't even recognize myself.
Так странно, я даже не узнаю себя.

I don't even recognize any of this.
Я даже не узнаю ничего этого.

I didn't work this case. I don't even recognize.
Я не работала по этому делу, я даже не узнаю.

I don't even recognize you right now.
Я тебя даже не узнаю сейчас.

It's only a matter of time before you don't even recognize Vincent.
Лишь вопрос времени, когда вы даже не узнаете Винсента.

I don't even recognize who we are right now.
Я нас даже не узнаю сейчас.

Forests play a key role in our lives that we don't even recognize.
Леса играют ключевую роль в нашей жизни, которую мы даже не осознаем.

Clay, whoa… I don't even recognize you.
Клэй, я тебя даже не узнал.

I don't even recognize the kid who would turn on her own family.
Я даже не узнаю ребенка, который отказывается от своей семьи.

Look at that. Girl don't even recognize her own horse.
Только посмотри, ты не узнала даже свою лошадь.

And then 3 months later, I bump into you outside of Corinne's office, and you don't even recognize me.
А потом три месяца спустя, я случайно сталкиваюсь с тобой в офисе Коринн и ты даже не узнаешь меня.

But I don't even recognize that guy anymore.
Но теперь я даже не узнаю этого парня.

Because they don't have my brands, I don't even recognize most of these.
Потому что у них нет моих брендов, я даже не узнаю большинство из этих.

You don't even recognize him, do you, Rumple?
Ты даже не узнаешь его, Румпель?

They grow up, they move out, they change, become people you don't even recognize, make decisions.
Они растут, уезжают, меняются, становятся людьми, которых ты даже не узнаешь Принимают решения.

I don't even… I don't even recognize these people.
Я даже не… я даже не узнаю этих людей.

You know, and I married you because I thought I knew exactly who you are, and now I don't even recognize you.
А я вышла за тебя замуж, потому что думала, что точно знаю, кто ты, а теперь я тебя даже не узнаю.

He didn't even recognize me.
Он даже не узнал меня.

You didn't even recognize me.
Ты даже не узнал меня.

Your son didn't even recognize you, Reggie.
Твой сын даже не узнал тебя, Реджи.

He didn't even recognize the Libyans when they drove up in their car.
Он даже не узнал Ливийцев, когда они подъехали на машине.

I didn't even recognize him at first.
Я даже не узнал его сначала.

I didn't even recognize him. I didn't.
Я даже не узнал его, не понял, кто это там лежит.

He didn't even recognize me at first.
Он даже не узнал меня.

He didn't even recognize me.
Он меня даже не узнал.