What is the translation of " DON'T EVEN RECOGNIZE " in Hebrew?

• אפילו לא מזהה
• אפילו לא מכיר
• אפילו לא מכירים
• אפילו לא מזהים
• בכלל לא מזהה

Examples of using Don't even recognize in English and their translations into Hebrew

I don't even recognize her.
אני בכלל לא מזהה אותה.

Become people you don't even recognize.
להפוך לאנשים שאתה אפילו לא מכיר.

I don't even recognize her.
אני אפילו לא מזהה אותה.

I mean, what if we don't even recognize her?
אני מתכוון, מה אם אנחנו לא אפילו מזהה אותה?

I don't even recognize you.
אני אפילו לא מזהה אותך.

It's all hanging out…- Ugh. And there's parts of her I don't even recognize.
הכל מידלדל… יש חלקים בה שאני אפילו לא מזהה.

I don't even recognize me.
אני… אני אפילו לא מכיר אותי.

You look at yourself in the mirror, And you don't even recognize yourself.
אתה מסתכל על עצמך במראה, ואתה אפילו לא מזהה את עצמך.

I don't even recognize that man.
אני אפילו לא מזהה אותו.

Because you are, like, coming from a place that I-- I don't even recognize this person.
מכיוון שאתה, כמו, באים ממקוםשאני- אני אפילו לא מכיר אדם זה.

I don't even recognize the name.
אני אפילו לא מזהה את השם.

They eat so much shit for so long, they don't even recognize the taste of it after a while.
הם אוכלים כל כך הרבה חרא כל כך הרבה זמן עד שהם אפילו לא מזהים את הטעם אחרי זמן-מה.

I don't even recognize you anymore.
אני אפילו לא מכיר אותך יותר.

Some of them don't even recognize the problem.
חלקם אפילו לא מודע לבעיה.

I don't even recognize him, Mom.
אני בכלל לא מזהה אותו כבר, אמא.

It's like they don't even recognize you anymore.
זה כמו שהם אפילו לא מכירים אותך יותר. תודה.

I don't even recognize the awed disbelief in my voice as I ask about the one thing I thought we would never get another chance at again.
אני אפילו לא מזהה את חוסר האמון בקולי כשאני שואל אותה על ההזדמנות הנוספת שחשבתי שלעולם לא נזכה בה.

I look at you-- I don't even recognize you anymore.
אני מסתכל עליך אני אפילו לא מזהה אותך יותר.

I don't even recognize the species.
אני אפילו לא מזהה מאיזה סוג.

I just don't even recognize you anymore.
אני פשוט אפילו לא מכירה אותך יותר.

I don't even recognize our own house anymore.
אני לא אפילו מכיר הבית שלנו עוד.

If it's filled with folders you don't even recognize, move all mail into the reference folder and delete your existing folders.
אם הרשימה מלאה בתיקיות שאתה אפילו לא מזהה, העבר את כל הדואר לתיקיית העיון ומחק את התיקיות הקיימות.

I don't even recognize--[ moaning][ both breathing heavily].
אני אפילו לא מכיר…[נאנח][שניהם נושמים בכבדות].

Like you don't even recognize yourself in them.
אתה לא מזהה אפילו את עצמך בתוכם.

I don't even recognize what our government is doing anymore.
אני אפילו לא מכיר את מה שהממשלה שלנו עושה יותר.

They don't even recognize me as a Jew.".
הם בכלל לא מכירים בי כיהודי".

Often they don't even recognize that they are depressed.
לעתים קרובות הוא אפילו אינו יודע שהוא בדיכאון.

In fact, I don't even recognize the thing that stands before me.
למעשה, אני אפילו לא מזהה הדבר שעומד לנגד עיני.

But I don't even recognize you right now, waving a gun at all these innocent women and children.
אבל אני אפילו לא מזהה אותך עכשיו, מנופף באקדח על כל הנשים והילדים האלה.