What is the translation of " DIDN'T EVEN RECOGNIZE " in Hebrew?

• אפילו לא מזהה
• בכלל לא זיהה
• בקושי זיהתה
• אפילו לא זיהה
• אפילו לא זיהיתי
• אפילו לא זיהתה

Examples of using Didn't even recognize in English and their translations into Hebrew

Didn't even recognize him.
אפילו לא זיהיתי אותו.

Sweetie, she didn't even recognize me.
מתוקה, היא אפילו לא זיהתה אותי.

He didn't even recognize me.
הוא אפילו לא זיהה אותי.

And guess what. He didn't even recognize me.
ונחש מה, הוא בכלל לא זיהה אותי.

He didn't even recognize us.
הוא אפילו לא מזהה אותנו.

I was so deep into that world that I didn't even recognize myself anymore.
הייתי כל כך עמוק לתוך העולם אני אפילו לא מזהה את עצמי יותר.

You didn't even recognize me.
אתה אפילו לא מזהה אותי.

But it warped his mind to the point where I didn't even recognize him anymore.
אבל זה מעווה את דעתו עד כדי כך שבו אני אפילו לא מזהה אותו יותר.

He didn't even recognize us.
הוא אפילו לא זיהה אותנו.

You know, he didn't even recognize me?
אתם יודעים שהוא בכלל לא זיהה אותי?

I didn't even recognize you.
אני אפילו לא זיהיתי אותך.

It was like he didn't even recognize us.
זה היה כאילו הוא בכלל לא מזהה אותנו.

I didn't even recognize Lissy.
אני אפילו לא זיהיתי את ליזי.

The last day, she didn't even recognize him.
ביום האחרון, היא אפילו לא זיהיתי אותו.

He didn't even recognize you, Cat.
הוא אפילו לא זיהה אותך, קאת.

It's like you didn't even recognize her.
זה ניראה שאתה אפילו לא מזהה אותה.

I didn't even recognize her at first.
אני אפילו לא הכרתי אותה בהתחלה.

The answer, in my opinion, has nothing to do with the stance of the Arab states(which didn't even recognize Israel) or of Islam, but with the relations between Christianity and Judaism and the Christian nations' stance on Jerusalem.
התשובה לכך איננה קשורה לדעתי לעמדת מדינות ערב(שבכלל לא הכירו בישראל) או לעמדת האסלם, אלא ליחסי נצרות-יהדות ולעמדתן של האומות הנוצריות ביחס לירושלים.

I didn't even recognize it at first.
אני אפילו לא זיהיתי את זה בהתחלה.

Well, I bet you didn't even recognize yourself in a mirror.
ובכן, אני בטוח שאתה אפילו לא הכרת את עצמך במראה.

I didn't even recognize you when you walked up.
אני בכלל לא זיהיתי אותך כשניגשת אלינו.

Mom, she didn't even recognize us.
אימא, היא אפילו לא זיהתה אותנו.

She didn't even recognize me!
היא אפילו לא זיהתה אותי!

She didn't even recognize us.
היא אפילו לא זיהתה אותנו.

See, he didn't even recognize you.
ראה, הוא לא אפילו לזהות אותך.

Your son didn't even recognize you, Reggie.
הבן שלך בקושי זיהה אותך, רג'י.

He didn't even recognize his own wife's panties.
הוא אפילו לא מכיר ב התחתונים של אשתו.

Her father didn't even recognize her, Genny was so messed up.
אביה אפילו לא זיהה אותה, ג'ני היתה הפוכה.

A lot of them I didn't even recognize for walking across the stage.
רבים מהם לא הכרתי כלל לפני ההליכה לאורך השביל.

So people didn't even recognize the disease, people who knew Ebola.
אז אנשים אפילו לא זיהו את המחלה, אנשים שהכירו אבולה.