DON'T RUIN IT на Русском - Русский перевод

• не порти момент
• не порти его
• не разрушай это

Примеры использования Don't ruin it на Английском языке и их переводы на Русский язык

Don't ruin it.
Не порти его.

Bonnie, don't ruin it.
Бонни, не порть момент.

Don't ruin it.
Не порти игру.

Please don't ruin it.
Пожалуйста, не порти все.

Don't ruin it!
Не погуби это.

Please don't ruin it.
Постарайся ее не испортить.

Don't ruin it.
Не порти момент.

No. No, no, no. Don't ruin it.
Нет, нет, нет. Не порть все.

Don't ruin it.
Не разрушай это.

He said to me,"Don't ruin it.
Он сказал мне:" Не погуби это.

Don't ruin it.
Не порть момент.

Now that we're home, don't ruin it.
Сейчас, когда мы дома, не разрушь все.

Don't ruin it.
Не разрушай момент.

Now, you got a good thing going with Victoria… don't ruin it.
У тебя сейчас все хорошо с Викторией, не испорти это.

His… don't ruin it.
Не порти момент.

Look, we're all having a good time here, don't ruin it.
Слушай, мы все здесь хорошо проводим время, не порти настроение.

Shh. Don't ruin it.
Тише, не порть все.

This is the first time we have hooked up without the kid, don't ruin it.
Это первый раз, когда мы перепихнулись без ребенка, не порти его.

Don't ruin it for yourself.
Не испорть все сам.

We're just starting to work as a family… so please, don't ruin it, OK?
Мы только начали становиться семьей… так что, прошу тебя, не порть это, ладно?

Don't ruin it for me, man.
Ты испортишь мне все удовольствие, чувак.

When we spend money on private estate coffee, you don't ruin it by serving it in a cardboard cup, you know?
Когда деньги тратятся на отборный кофе, ты не портишь его подачей в бумажном стаканчике, верно?

Don't ruin it by being you.
Не испорть это, не будь собой.

There is a pretty significant plot twist in this episode and I think it would be pretty cool if no one gave it away to anyone so please don't ruin it for anybody else.
В этом эпизоде есть важный поворот сюжета. Поэтому никому о нем не говорите раньше времени. Чтобы никому не испортить впечатление.

Please don't ruin it by talking.
Пожалуйста, не порть все разговорами.

Don't ruin it by approving it..
Не разрушай это своим одобрением.

Don't ruin it, alright, with your attitude.
Только не испорти все, с твоим отношением к этому…- Вот и мы.

You didn't ruin it, Emily.
Тебе не испортить его, Эмили.

You didn't ruin it; you made it so much worse!
Ты ничего не испортил, ты сделал только все гораздо хуже!

I wouldn't be me if I didn't ruin it!
Я был бы не я если бы все не испортил!