DON'T WANT TO INTRUDE на Русском - Русский перевод

• не хочу вмешиваться
• не хочу мешать
• не хочу навязываться

Примеры использования Don't want to intrude на Английском языке и их переводы на Русский язык

I don't want to intrude.
Не хочу мешать.

Well, if that's okay. I don't want to intrude.
Что ж, если вы не против… Не хотела бы мешать вам.

I don't want to intrude.
Я не хочу мешать.

Because you should spend Christmas with the boys. I don't want to intrude.
Вы должны провести Рождество с детьми. Я не хочу вмешиваться.

I don't want to intrude.
Не хочу вмешиваться.

And I'm sorry… I know it's a rough time for your family, and I don't want to intrude, and.
Извините, я знаю, что у вашей семьи сейчас тяжелый период, и не хочу быть назойливым.

I don't want to intrude.
Я не хочу вторгаться.

Oh, no. We don't want to intrude.
О, нет, мы не хотим вторгаться.

I don't want to intrude.
Я не хочу вмешиваться.

Oh. Well, I… I don't want to intrude.
Ну, я… я не хочу навязываться.

I don't want to intrude on your little project there.
Я не хочу мешать твоей важной работе.

Actually, I don't want to intrude..
Вообще-то, я не хочу навязываться.- Вы не навязываетесь.

I don't want to intrude. It's just that I left something behind.
Не хотела вас беспокоить, просто я оставила кое-что в доме.

Look, I don't want to intrude.
Послушайте, не хочу навязываться.

I don't want to intrude, but I wouldn't wind.
Я не хочу вмешиваться, но я бы не возражал.

Oh, you're so sweet, but I don't want to intrude, so I will just see you guys later.
О, ты такая милая, но я не хочу навязываться, так что увидимся позже.

I don't want to intrude.
Я не хочу навязываться.

Oh, I don't want to intrude.
Ну я не хочу вмешиваться.

I don't want to intrude.
Я не хочу злоупотреблять.

No, I don't want to intrude.
Нет- нет, я не хочу мешать.

I don't want to intrude..
Я не хочу быть помехой.

We don't want to intrude.
Мы не хотим вам мешать.

We don't want to intrude, Tony.
Мы не хотим мешать, Тони.

No, I don't want to intrude on her work.
Не хочу отвлекать ее от работы.

Well, I don't want to intrude on someone else's house.
Ну, я не хочу влезать в чей то другой дом.

Sorry, I didn't want to intrude.
Извини, я не хочу навязываться.

He doesn't want to intrude.
Он не хочет мешать.

I didn't want to intrude.
Я не хотела мешать.

I didn't want to intrude on your family.
Я не хотел вторгаться в вашу семью.

We didn't want to intrude, Mr. Campbell.
Мы не хотели вторгаться, мистер Кэмпбелл.