DON'T WANT YOU TO HAVE на Русском - Русский перевод

• не хочу чтобы у тебя была

Примеры использования Don't want you to have на Английском языке и их переводы на Русский язык

I don't want you to have options.
Я не хочу, чтобы у тебя был запасной план.

You mustn't think we don't want you to have your own life?
Думаешь, мы не хотим, чтобы у тебя была своя жизнь?

I don't want you to have gateway sex.
Я не хочу что бы у тебя был такой секс.

Don't worry, I'm not going to string you for maintenance, because I don't want you to have anything to do with it.
Не беспокойся, твоя материальная поддержка мне не нужна, я не хочу, чтобы ты имел какое-либо отношение к этому.

I don't want you to have to..
Я не хочу, чтобы вы должны.

There is a reasonable chance, a credible threat that I'm gonna hit you and I don't want you to have a bloody lip when we come back from commercial.
Есть серьезный шанс, вероятная угроза, что я тебя ударю а я не хочу, чтобы ты был с разбитой губой, когда мы вернемся с рекламы.

I just don't want you to have it.
Просто не хочу, чтобы он достался тебе.

I don't want you to have to lie to me.
Я не хочу, чтобы тебе пришлось и мне лгать.

Daddy, I don't want you to have diarrhea!
Папа, я не хочу, чтобы у тебя была диарея!

I don't want you to have to lie about me.
Я не хочу, чтобы вам пришлось лгать обо мне.

You think I don't want you to have a normal life?
Ты думаешь я не хочу чтобы у тебя была нормальная жизнь?

I don't want you to have to cover anymore.
Я не хочу, чтобы ты должна была кого-то прикрывать.

I just don't want you to have big expectations.
Я просто не хочу, чтобы у тебя были большие ожидания.

I don't want you to have any resentments towards me.
Я не хочу, чтобы ты таил на меня какие-то обиды.

Because we don't want you to have another haemorrhage.
Ведь мы не хотим, чтобы у тебя вновь открылось кровотечение.

I don't want you to have anything to do with him.
Я не хочу, что бы ты имел с ним что-либо общее.

No I don't want you to have THIS life!
Нет, я не хочу чтобы у тебя была такая жизнь!

So I don't want you to have gateway sex.
Поэтому я не хочу, чтобы у тебя был такой секс.

I don't want you to have sex at all, honey.
Я вообще хочу, чтобы у тебя не было секса, дорогая.

I don't want you to have the wrong impression of me, Opaka.
Я не хочу, чтобы у Вас сложилось ложное впечатление обо мне, Опака.

I don't want you to have feelings for me.
Не хочу, чтобы у тебя были чувства ко мне. Хочу, чтобы ты забыл меня.

But, uh… I don't want you to have any more doubts about our relationship.
Но я не хочу, чтобы у тебя оставались сомнения насчет наших отношений.

I don't want you to have regrets. I want you to have enjoyed this evening.
Я не хочу, чтобы у Вас остались сожаления, я хочу, чтобы Вы были полностью довольны этим вечером.

Well, I didn't want you to have an awkward Sunday at this baptism.
Ну, я не хочу, чтобы тебе было неловко в воскресенье на крещении.

Considering our relationship, I didn't want you to have access to firearms.
Учитывая наши отношения, я не хотел, чтобы у тебя был доступ к оружию.

I just didn't want you to have life in the cheap seats.
Я не хотел, чтобы ты провела жизнь в дешевых местах.

I didn't want you to have the wrong idea.
Я не хочу, чтобы у тебя было неправильное представление.

I handed you a deal my boss didn't want you to have.
Я устроил для вас сделку, которую мой босс не хотел с вами заключать.

You can go as a contestant. Do you know why she doesn't want you to have a motorcycle?
Ты хоть знаешь, почему она не хочет, чтобы у тебя был мотоцикл?

Dumbledore doesn't want you to have dreams about that corridor at all, or he wouldn't have asked Snape to teach you Occlumency.
Дамблдор не хочет, чтобы у тебя были сны про этот коридор, а то бы он не попросил Снейпа учить тебя Очищению.