DONJI на Русском - Русский перевод

• дони
• доньи

Примеры использования Donji на Английском языке и их переводы на Русский язык

Find a place to stay in Donji Stoliv.
Дони- Столив- найти вариант проживания в этом городе.

In Donji Hrastovać, near Sisak, Bozic Stevo, 70 year old, was killed.
В населенном пункте Дони- Храстовац вблизи Сисака был убит 70- летний Божиц Стево.

Full tank of fuel on disembarkation in Seget Donji.
Полный бак топлива при высадке в Сегет- Донья.

Xiii The road between Donji Vakuf(via Travnik) and Zenica.
Хiii дорога между Дони- Вакуфом( через Травник) и Зеницей.

Donji Vakuf fell to Bosnian Government forces on 13 September; Croatian forces entered Jajce on the same day.
Дони- Вакуф был взят силами боснийского правительства 13 сентября; в тот же день хорватские силы вошли в Яйце.

Area of Smrtic, Ratkovac, Dragalic and Donji Bogicevci villages;
Район деревень Смртич, Ратковац, Драгалич и Дони- Богицевчи;

Okrug Donji is a lovely tourist resort on the island of Čiovo, connected with the city of Trogir with a movable bridge.
Дони округа является прекрасным туристическим курортом на острове Čiovo, связанные с городом Трогир с разводного моста.

Albanians, were identified to have died in Donji Prekaz during the operation.
Тела 42 косовских албанцев, погибших в Дони- Преказе, были опознаны.

In the season 2010-11, Donji Srem won the Serbian League Vojvodina, achieving promotion to the national second tier, the Serbian First League.
В сезоне 2010/ 11« Доньи Срем» выиграл Сербскую лигу Войводины и завоевал право выступления в первой лиге Сербии.

A civil court judge has finally been appointed in Donji Lapac, north of Knin.
В Дони- Лапце к северу от Книна наконец был назначен судья гражданского суда.

Seget Donji is situated near the city of Trogir and it dates back to 16th century when a nobleman from Trogir decided to build there a tower.
Seget Дони находится недалеко от города Трогир и датируется 16- м веке, когда дворянин от Трогира решил построить там башню.

The Red Star football team beat Donji Srem of Pećinci 2:1 in a match in Novi Sad.
Футболисты« Црвена- звезды» обыграли в Нови-Саде команду« Дони- Срем» из Печинаца 2: 1.

The villages of Kistanje and Srb were burnt down and looted, while 70 per cent of the town of Donji Lapać was destroyed.
Деревни Кистане и Срб были разграблены и сожжены, а 70 процентов домов в городке Дони- Лапац- разрушены.

In Sector North houses at Javni, Kosna, Donji Zirovac, Bruvno, Gornji Klasnic and Paukovać had been torched.
На территории сектора" Север" были сожжены дома в населенных пунктах Явни, Косна, Дони- Жировац, Брувно, Горни- Класниц и Пауковач.

Xi The road from the border of the Republic of Croatia near Velika Kladusa(via Cazin, Bihac, Kljuc, Jajce, Donji Vakuf) to Mostar.
Хi дорога от границы Республики Хорватии недалеко от Велика- Кладуши( через Цазин, Бихач, Ключ, Яйце, Дони- Вакуф) к Мостару;

Deme Ramosaj, a teacher born in 1949 in Donji Crnobreg, Decani Municipality, was arrested on 20 June 1998 by MUP in Brezanik village, Pec/Peja Municipality.
Деме, учитель, родился в 1949 году в Доньи, Кронберг, муниципалитет Декани, был арестован 20 июня 1998 года МВД Сербии в деревне Брезаник, муниципалитет Печ/ Пейа.

Horni Grad(Upper Town) was founded in 1692, and Donji Grad(Lower Town)- in 1698.
Горни Град( Верхний город) был основан в 1692 году, а Дони- Град( Нижний город)- в 1698 году.

The first contingent was illegally brought into the Federal Republic of Yugoslavia(Serbia and Montenegro) in July 1997, and the first Mujahedin unit was infiltrated in May 1998 to the village of Donji Prekaz.
Первая группа была нелегально доставлена на территорию Союзной Республики Югославии( Сербия и Черногория) в июле 1997 года, а в мае 1998 года первое подразделение моджахедов проникло в населенный пункт Дони- Преказ.

Mission Leader and United Nations military observers: Donji Lapac and surrounding area.
Первая половина дня Руководитель Миссии и военные наблюдатели: Дони- Лапац и близлежащий район.

On 13 December, the Donji Ljubia mosque was partially damaged in an explosion. On 23 December, Orthodox and Muslim graves were damaged in Sanski Most and Prijedor. On 24 December, three members of a Bosnian Croat family were murdered in their home in Kostajnica, north-west of Konjic.
Декабря в результате взрыва была частично разрушена мечеть в Дони- Любья. 23 декабря в Сански- Мосте и Приедоре были разорены православные и мусульманские могилы. 24 декабря было совершено убийство трех членов семьи боснийских сербов в их доме в Костайнице, к северо-западу от Коница.

Areas of Zapolje, Glavice, Naprte, Marjani, Kangrge, Masic, Budzak, Donji Lulici, Klenovac and Novoselija villages;
Районы деревень Заполье, Главице, Напрте, Майяне, Кангрже, Масич, Буджак, Дони- Луличи, Кленовац и Новоселье;

Located in the picturesque village of Pobrdje in the picturesque rural area of Donji Grbalj, which is the epicenter of the tourist triangle of Tivat, Kotor and the Lustica peninsula.
Предлагаются на продажу два участка земли в местечке Побрдже, в живописном сельском районе Доньи Грбальи, который является эпицентром туристического треугольника Котор- Тиват- Луштица.

The Serbian Orthodox cemeteries in the village of Kruševac, Kosovo, situated some seven kilometers far from Obilić, and in the village of Donji Livoč near Gnjilane, eastern Kosmet, have been desecrated.
В деревне Крушевац недалеко от Приштины и в деревне Дони- Ливоч близ города Гнилане на востоке Края неизвестные преступники осквернили сербские православные кладбища.

More by Biljana Blanuša. The two sections, from Grabovnica through Grdelica to Levosoj, Vladičin Han and Donji Neradovac, are the most difficult on Corridor 10 as they pass through the Grdelica gorge, said Milutin Mrkonjić.
Два участка от Грабовицы до Левосоя и от Владичин- Хана до Дони- Нерадоваца считаются наиболее трудными в Коридоре 10, так как проходят по Грделичкому ущелью, сказал министр Милутин Мрконич.

The Red Star football team disappointed 40,000 strong audience who came to cheer their team on the day of the 50th anniversary of the opening of the Red Star's stadium,"Marakana", in Belgrade, after playing to a draw, 2:2, with Donji Srem in the 5th round of the Serbian championship although they had been two goals in advantage.
Футболисты клуба« Црвена звезда» разочаровали 40. 000 зрителей, пришедших поболеть за свою команду в день 50- летия открытия стадиона" Маракана", сыграв с командой Дони Срем в 5 круге первенства Сербии со счетом 2: 2, несмотря на то, что у них было преимущество в два гола.

Unconfirmed reports tell that armed Albanians attacked the police-based ammunition plant near Donji Prekaz on 27 February, and that the police were ambushed at Likošane after a police chase.
По некоторым источникам, албанцы напали на полицейский склад боеприпасов у местечка Доньи- Преказ 27 февраля и тем самым выманили полицейский отряд, который во время погони попал в засаду у Ликошане.

At the very south of Istria, you will find an interesting smaller peninsula called Donji Kamenjak- its coast comprises more than 30 coves!
На крайнем юге Истрии вы найдете интересный маленький полуостов Дони Каменяк- его берег состоит из более чем 30 бухт!

According to the JNA, the Bosnian Croat TO attacked in the morning of 3 April, reached the village of Donji Malovan and blockaded the Kupreška Vrata Tunnel by 7:30 a.m.
В 07: 30 3 апреля хорватские силы при поддержке артиллерии начали наступление на село Доньи- Малован, которое обороняли бойцы сербской ТО.

The Korenica and Udbina civil courts were without judges from May 1998 until April 1999 while the Donji Lapac civil court has been without judges since 1995.
В гражданских судах Кореницы и Удбины судей не было с мая 1998 года по апрель 1999 года, а в гражданском суде Дони- Лапца должности судей вакантны с 1995 года.

The Korenica and Udbina civil courts were without judges from May 1998 until April 1999 while the Donji Lapac civil court had been without judges since 1995.
В Коренице и Удбине общегражданские суды оставались без судей с мая 1998 года по апрель 1999 года, тогда как общегражданский суд в Дони- Лапаце неукомплектован судьями с 1995 года.