Примеры использования Донья на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
А вы, донья Кармен?
And you, Mrs. Carmen?Как поживаете, донья Роза?
Донья Кармен, спасибо за все.
Mrs. Carmen… thank you for everything.Добрый вечер, Донья Мария.
Мама, донья Кармен знает какой-то слух!
Mommy, Mrs. Carmen has gossip!Слышите меня, донья Карлотта?
Did you hear, Mrs. Carlota?Есть ли диаблеро теперь, донья Лус?
Are there any diableros nowadays, dona Luz?'?Доброе утро, Донья Хоакинита.
Good morning, Dona Joaquinita.Полный бак топлива при высадке в Сегет- Донья.
А куда я без него, Донья Эулалия?
What else can I do, Dona Eulalia?Донья Кармен, это обычно для женщины вашего возраста.
Dona Carmen, that's not unusual for a woman your age.Когда же отец моего клиента и донья Лола встретились?
When did my client's father and Doña Lola meet?Донья Матильда проводит бóльшую часть времени в госпитале.
Doña Matilda spent most of her time in the hospital.В течение этого времени донья Матильда отдала своих детей в школу.
During this time Doña Matilda enrolled her children in school.Донья Кармен, думаете, я ничего в этом не понимаю?
Dona Carmen, don't you think I know a thing or two about this?В другой комнате вы увидите кровать принадлежащую Донья Эльвира, ранее губернатор.
In another room you will see a bed owned by Doña Elvira, previously a governor.Донья Матильда отказывается отдавать детей в школу, если они плохо одеты.
Doña Matilda refused to send her children to school if they were not properly dressed.Она родилась в Мадриде 1 мая 1947 года иросла в Сеуте и Донья- Менсия, близ Кордовы.
She was born in Madrid in 1947 andhas lived in Ceuta and Doña Mencía Córdoba.Донья Эсперанса долго молилась Деве Сапопанской о чуде, чтобы родить ребеночка.
Doña Esperanza prayed very much to the Virgin of Zapopan for the miracle of having a baby.Единственное, что донья Хуанита может распространять, Ричард,- это сифилис. Слезы Иисуса!
The only thing that Dona Juanita could distribute, Richard, is the pox. Jesus wept!Донья Ластва является место, которое находится недалеко от всех красавиц и Амулеты.
Donja Lastva is a place, which is close to all the beauties and charms that summer offers.Инфанта Испании и герцогиня де Луго, донья Елена де Бурбон и Греции, недавно посетила….
The Duchess of Lugo, Doña Elena de Borbon y Grecia, recently visited the Dominican Republic.Донья Пас» затонула через два часа после столкновения, танкер« Вектор»- через четыре часа.
The Doña Paz sank within two hours of the collision, while the Vector sank within four hours.Выжившие утверждали, что« Донья Пас» мог перевозить от 3000 до 4000 человек.
Survivors claimed that it was possible that Doña Paz may have carried as many as 3,000 to 4,000 passengers.Ее мама, донья Кармен, очень стыдилась этого и боялась, что ее дочь никогда не выйдет замуж.
Her mother, doña Carmen, was ashamed of that and also afraid that her daughter wouldn't get married.Свекровь Дулсе Марии Торрес, донья Марианна, часто впадала в такую ярость, что становилась буквально бесноватой.
Doña Marianna, the Dulce Maria Torres' mother-in-law, used to fell into a rage quite often.Старушка донья Чонита отправилась выгулять огромного пса, и все окончилось тем, что он поволок ее за собой.
The old lady doña Chonita was walking a very big dog that ended up dragging her after him.Мы плясали в экстазе и делали все, как нас научила донья Панфила,- все для того, чтобы он по-прежнему любил ее.
We danced ecstatically and did all exactly how doña Panful had taught us to keep him in love.Донья Фелеситас всегда вмешивалась в дела других людей и особенно придиралась к своей невестке Лупите.
Doña Felecitas always meddled in the other people's life, especially in her daughter-in-law Lupita's.Посвящаю Святому Иуде Фаддею это ретабло в честь великой актрисы Марии Феликс, известной как Донья.
I dedicate to Saint Jude Thaddeus the present retablo in honor of the great actress Maria Felix better known as"La Doña.
