DOUBTFUL DEBTS на Русском - Русский перевод

• сомнительным долгам
• покрытия сомнительной задолженности
• сомнительных долгов
• покрытие сомнительной задолженности

Примеры использования Doubtful debts на Английском языке и их переводы на Русский язык

Provision for doubtful debts.
Резерв для учета сомнительных долгов.

Provision for doubtful debts The average credit period taken on sales of goods is 30 days.
Резерв по сомнительным долгам Средний кредитный период по реализации товаров составляет 30 дней.

Provisions for doubtful debts.
Резервы для покрытия сомнительных долгов.

Microfinance and microenterprise programme accounting policy on provision for doubtful debts.
Политика департамента микрофинансирования и поддержки микропредприятий в отношении сомнительной задолженности.

Allowance for doubtful debts.
Резерв для покрытия сомнительной задолженности.

Microcredit community support programme provision for bad and doubtful debts.
Для компенсации безнадежной и сомнительной задолженности по программе поддержки общин за счет микрокредитования.

Provision for doubtful debts and loans issued.
Резерв по сомнительной задолженности и займам выданным.

General provision for doubtful debts.
Общий резерв для сомнительной задолженности.

Provisions for doubtful debts in taxation and accounting.
Резервы по сомнительным долгам в налоговом и бухгалтерском учете.

General provision for doubtful debts.
Общий резерв для компенсации сомнительной задолженности.

Failure to recognize provisions for doubtful debts on long overdue receivables could lead to a misstatement of account receivables.
Тот факт, что не выделяются резервы для покрытия сомнительных долгов по просроченной дебиторской задолженности, может привести к искажению данных по счету дебиторской задолженности.

Raise a provision for doubtful debts.
Создание резерва для покрытия сомнительной задолженности.

The change in provision for doubtful debts, trade and other receivables for the years ended December 31, 2015 and December 31, 2014 is presented as follows.
Изменение в резерве по сомнительным долгам торговой и прочей дебиторской задолженности за годы, закончившиеся 31 декабря 2015 г и 2014 г., представлено в следующем виде.

Provision for VAT doubtful debts.
Резервы для сомнительной задолженности, связанной с НДС.

The Board found that UNEP had not reviewed all of its long-outstanding receivables to estimate its total doubtful debts.
Комиссия установила, что ЮНЕП не провела проверку всей своей просроченной дебиторской задолженности для оценки общего размера сомнительных долгов.

The movement in the allowance for doubtful debts is as follows.
Изменение величины резерва по сомнительным долгам составило.

Review collectability of Palestinian National Authority debt and make provision for doubtful debts.
Рассмотреть возможность взыскания задолженности с Палестинской национальной администрации и создать соответствующий резерв для сомнительной задолженности.

Partial recovery of provisions formed earlier for doubtful debts in an amount of 0.7 bn rubles.
Частичное восстановление ранее сформированных резервов по сомнительными долгам в размере, 7 млрд. руб.

Consolidated financial accounts reflect credit risk associated with possible counter party insolvency as a reserve for doubtful debts.
В консолидированной финансовой отчетности кредитный риск, связанный с возможной неплатежеспособностью контрагентов, отражен в виде резерва по сомнительным долгам.

The Bank's profit before making an allowance for doubtful debts made up EUR 1.7 million.
Прибыль Банка до создания накоплений на ненадежные долги составила 1, 7 млн. евро.

Iii provisions for doubtful debts related to the amount of outstanding balances; and iv the expense recognised during the period in respect of bad or doubtful debts due from related parties.
Iii резервы на покрытие сомнительной задолженности, связанные с суммой непогашенной задолженности; и iv расходы за отчетный период, имеющие отношение к безнадежным или сомнительным задолженностям связанных сторон.

Allowance for bad and doubtful debts.
Резервы на возможные потери по безнадежным и сомнительным долгам;

The Fund consider raising a provision for doubtful debts in its financial records to reflect the recoverable amounts at the reporting date(para. 44);
Фонду следует изучить возможность включения в свою финансовую отчетность данных о резерве на покрытие сомнительной задолженности для отражения в ней сумм, которые могут быть взысканы на дату подготовки отчетности( пункт 44);

Problem of formation of a reserve on doubtful debts.
Проблема формирования резерва по сомнительным долгам.

At the same time, accrual of the reserve for doubtful debts(T790mln) in the structure of general and administrative expenses is 8.
При этом, начисление резерва по сомнительной задолженности( Т790млн) в структуре общих и административных расходов составляет 8.

Write-off of receivables and provision for doubtful debts.
Списание дебиторской задолженности и резервы для учета сомнительных долгов.

At the same time, excluding the provision for doubtful debts, general and administrative expenses, on the contrary, increased by 3% yoy.
При этом, без учета резерва по сомнительной задолженности, наоборот, наблюдается рост общих и административных расходов на 3% г/ г.

Write-off of receivables and provision for doubtful debts.
Списание дебиторской задолженности и резерв на покрытие сомнительных долгов.

The Board considers it prudent to raise a provision for doubtful debts, especially when the amounts have been outstanding for more than five years.
Комиссия считает, что целесообразно создавать резервы для покрытия сомнительной задолженности, особенно в тех случаях, когда соответствующие средства остаются невыплаченными более пяти лет.

In Germany and Switzerland, for example, banks have the right not to disclose the provisions for doubtful debts and the market value of their investments.
Например, в Германии и Швейцарии банки имеют право не раскрывать информацию о резервах на возможные потери по сомнительным долгам и о рыночной стоимости своих финансовых инструментов.