СОМНИТЕЛЬНОЙ ЗАДОЛЖЕННОСТИ на Английском - Английский перевод

• doubtful debts
• of suspicious debts

Примеры использования Сомнительной задолженности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Общий резерв для сомнительной задолженности.
General provision for doubtful debts.

Резервы для сомнительной задолженности, связанной с НДС.
Provision for VAT doubtful debts.

Резерв для покрытия сомнительной задолженности.
Allowance for doubtful debts.

Резерв по сомнительной задолженности и займам выданным.
Provision for doubtful debts and loans issued.

Общий резерв для компенсации сомнительной задолженности.
General provision for doubtful debts.

Резерв на случай сомнительной задолженности по взносам.
Provision for Doubtful Collection of Contributions Receivable.

Сокращение объема списания сомнительной задолженности.
Reduced level of write-offs for doubtful accounts.

Сумма такой сомнительной задолженности вычитается из суммы активов в ведомости 1.
These doubtful accounts are netted against the asset in statement 1.

Создание резерва для покрытия сомнительной задолженности.
Raise a provision for doubtful debts.

Сокращение объема списания сомнительной задолженности по сравнению с предыдущим финансовым периодом.
Reduction in write-offs for doubtful accounts compared to the previous financial period.

Резерв для покрытия вышеупомянутой сомнительной задолженности.
Allowance for above doubtful debt.

Для компенсации безнадежной и сомнительной задолженности по программе поддержки общин за счет микрокредитования.
Microcredit community support programme provision for bad and doubtful debts.

Увеличение резерва на покрытие сомнительной задолженности.
Increase in provision for doubtful debts.

Политика департамента микрофинансирования и поддержки микропредприятий в отношении сомнительной задолженности.
Microfinance and microenterprise programme accounting policy on provision for doubtful debts.

Первоначальный учет резерва на покрытие сомнительной задолженности по взносам.
Initial recognition of allowance for doubtful contributions.

Общие и административные расходы сократились на 53% вследствие восстановления резерва по сомнительной задолженности.
General and administrative expenses decreased by 53% due to the recovery of provision for doubtful debts.

Отметим, что Компания неоднократно начисляла резерв по сомнительной задолженности по этой причине.
It should be noted that the Company repeatedly charged the reserve for doubtful debts for this reason.

При этом, начисление резерва по сомнительной задолженности( Т790млн) в структуре общих и административных расходов составляет 8.
At the same time, accrual of the reserve for doubtful debts(T790mln) in the structure of general and administrative expenses is 8.

Первоначальный учет резерва на покрытие прочей сомнительной задолженности.
Initial recognition of allowance for doubtful debts.

При этом, без учета резерва по сомнительной задолженности, наоборот, наблюдается рост общих и административных расходов на 3% г/ г.
At the same time, excluding the provision for doubtful debts, general and administrative expenses, on the contrary, increased by 3% yoy.

Отсутствие установленных лимитов на списание сомнительной задолженности.
Lack of authorization limits for write-off of bad debts.

В процессе выполнения: это касается в основном счета сомнительной задолженности по выплате заработной платы, выверка которого проводится теперь ежемесячно.
In progress: This mainly includes the payroll suspense account which is now being reconciled on a monthly basis.

Рассмотреть возможность взыскания задолженности с Палестинской национальной администрации и создать соответствующий резерв для сомнительной задолженности.
Review collectability of Palestinian National Authority debt and make provision for doubtful debts.

Согласно данным Центробанка, объем сомнительной задолженности банковской системы составил на отчетную дату 6, 4 млрд.
According to the Central Bank, the volume of suspicious debts rose to 6.4 billion drams from 4.8 billion Drams at the beginning of quarter two.

Молдавская фирма использовала российскую дочернюю компанию для ряда операций по возврату сомнительной задолженности от другой российской компании.
The Moldovan company used its subsidiary in Russia for several operations for recovery of suspicious debts from other Russian companies.

В то же время, операционные расходы выросли вдвое за счет увеличения налоговых платежей, заработной платы и начисления резерва по сомнительной задолженности.
At the same time, operating expenses doubled due to an increase in tax payments, wages and accrual of provision for doubtful debts.

Iii резервы на покрытие сомнительной задолженности, связанные с суммой непогашенной задолженности; и iv расходы за отчетный период, имеющие отношение к безнадежным или сомнительным задолженностям связанных сторон.
Iii provisions for doubtful debts related to the amount of outstanding balances; and iv the expense recognised during the period in respect of bad or doubtful debts due from related parties.

В пункте 32 Комиссия рекомендовала БАБПОР рассмотреть возможность взыскания задолженности с Палестинской национальной администрации и создать соответствующий резерв для сомнительной задолженности.
In paragraph 32, the Board recommended that UNRWA review the collectibility of the Palestinian National Authority debt and make a provision for doubtful debts as appropriate.

По состоянию на 31 декабря 2009 года в соответствии с практикой в отношении сомнительной задолженности был создан резерв для покрытия задолженности по тем взносам, получение которых признано сомнительным см. примечание 2m.
As at 31 December 2009, in accordance with the policy on doubtful debts, an allowance has been made in respect of all those contributions for which collection is now considered doubtful see note 2 m.

БАПОР согласилось с рекомендацией Комиссии рассмотреть возможность взыскания задолженности с Палестинской национальной администрации и создать соответствующий резерв для сомнительной задолженности.
UNRWA agreed with the Board's recommendation that it review the collectability of the Palestinian National Authority debt and make a provision for doubtful debts as appropriate.