DRAFT CONTRACTS на Русском - Русский перевод

• проекты контрактов
• проекты договоров
• проектов контрактов

Примеры использования Draft contracts на Английском языке и их переводы на Русский язык

Draft contracts, which will be concluded as a result of tenders, have been prepared.
Подготовлены проекты контрактов, которые будут заключены в результате тен деров.

In addition, Antika will provide legal advice to AsMAP, draft contracts, and other documents.
Помимо этого, ЮФ« Антика» будет предоставлять АсМАП юридические консультации, разрабатывать проекты договоров и других документов.

All agreements and draft contracts are subject to preliminary review and approval within the Company.
Все соглашения и проекты договоров подлежат предварительной проверке и утверждению специалистами Компании.

Developing and issuing Invitations to Tender for international procurement of services for management consultancy(including letters of invitation and draft contracts);
Разработаны и разосланы тендерные пакеты для приобретения услуг по менеджмент- консалтингу( письма- приглашения и проекты контрактов);

Draft contracts, related communications with vendors and other parties, and memorandums on commercial aspects of peacekeeping operations.
Проектов контрактов, соответствующих документов переписки с подрядчиками и другими сторонами, а также меморандумов по коммерческим аспектам миротворческих операций.

It also reviews and formulates bills and decisions of a legislative nature and examines draft contracts to which the State or a public authority is a party.
Он также рассматривает и формулирует законопроекты и решения законодательного характера и изучает проекты контрактов, стороной которых является государство или государственный орган.

The Government recently rejected draft contracts for logging concessions of between 3 and 5 million hectares, in favour of concessions no larger than 150,000 hectares.
Недавно правительство отклонило проекты контрактов о концессиях на заготовку леса на территориях от 3 до 5 млн. га, отдав предпочтение концессии для территорий, не превышающих 150 000 га.

Moreover, people speak about Legal Tech in the context of modernization of classical practices more than ever- bots carry out a patent search, write draft contracts, select judicial precedents….
Более того, о Legal Tech все больше говорят в контексте модернизации классических практик- боты проводят патентный поиск, пишут проекты договоров, подбирают судебные прецеденты….

Preparation of draft contracts and/or amendments, as appropriate, for service providers(e.g., Global Custodian, 4 Small Cap Managers and 4 Investment Advisers);
Подготовка в соответствующих случаях проектов контрактов и/ или дополнений к ним в рамках взаимоотношений с поставщиками услуг например, с генеральным хранителем активов, четырьмя управляющими активами с.

Structure and operations of the Medical Services Division; cellular telephone operations at Headquarters; freight-forwarding contracts; current requests for proposals, general conditions, draft contracts and procedures in place for all facets of construction contract; selected accounts payable controls at Headquarters.
Структура и функционирование Отдела медицинского обслуживания; пользование сотовыми телефонами в Центральных учреждениях; контракты на экспедиторское обслуживание; текущие заявки на представление предложений, общие условия, проекты контрактов и процедуры, действующие в отношении всех компонентов контракта на строительство; отдельные механизмы контроля за кредиторской задолженностью в Центральных учреждениях.

Contracts with buyers and suppliers, draft contracts, written agreements, correspondence with suppliers/customers that reflect intention to sell and purchase goods/services.
Договора с покупателями и поставщиками, проекты договоров, письменные соглашения, переписка с поставщиками/ клиентами, в которой отражено намерение купли- продажи товара/ услуг;

Carries out arrangements of work related to conclusion of agreements(contracts), participates in the preparation and implementation of measures aimed at fulfillment of contractual obligations, the protection of property rights and legitimate interests of the executive body, and approves(endorses) the draft contracts in the presence of the approval(visa) of the concerned heads of departments.
Организация работы, связанной с заключением договоров( контрактов), участие в их подготовке и осуществлении мероприятий, направленных на выполнение договорных обязательств, обеспечении защиты имущественных прав и законных интересов органа исполнительной власти, а также согласовывает( визирует) проекты договоров при наличии согласования( визы) руководителей заинтересованных структурных подразделений.

Draft contracts, related communications with vendors and other parties, advice on negotiations and memorandums on commercial aspects of peacekeeping operations.
Количество проектов контрактов, связанных с ними сообщений, направленных поставщикам и другим сторонам и поступивших от них, рекомендаций, касающихся переговоров, и меморандумов по коммерческим аспектам операций по поддержанию мира.

Targeted distribution of notices on purchase, the purchase and draft contracts documentation, invitations to participate in the selection of suppliers(contractors and subcontractors);
Размещение извещений об осуществлении закупок, документаций о закупках и проектов контрактов, подготовка и направление приглашений на участие в определении поставщиков( подрядчиков и исполнителей) закрытыми способами;

Draft contracts, memorandums, advice on negotiations and related communications with United Nations offices and vendors on commercial aspects in peacekeeping operations.
Проектов контрактов, меморандумов, рекомендаций относительно переговоров и соответствующих сообщений, направляемых подразделениям Организации Объединенных Наций и поставщикам, относительно коммерческих аспектов полевых операций.

We hold the General shareholders meeting(constituent meeting), prepare draft contracts and other necessary documents, conduct negotiations, solve disputes between company members and shareholders.
Мы осуществляем проведение общего собрания( учредительного собрания), подготовку проектов договоров и других необходимых документов, проведение переговоров, решаем споры между участниками обществ и акционерами.

Draft contracts, memorandums, communications providing advice on negotiations, and related communications with vendors and other parties on commercial aspects of field operations.
Число проектов контрактов, меморандумов, сообщений с рекомендациями относительно переговоров и соответствующих сообщений, направляемых поставщикам и другим сторонам, относительно коммерческих аспектов полевых операций.

In that regard, the Department had included language in the new statement of work and draft contracts that allowed any rations contractor to provide rations to the United Nations for use in a mission other than the one it was contracted to service.
В этой связи Департамент включил в новое описание работ и проекты контрактов формулировку, позволяющую любому поставщику пайков поставлять пайки Организации Объединенных Наций для использования не в той миссии, в отношении которой был заключен контракт на снабжение.

Provision of assistance to the Auditor-General, giving opinions, from the legal standpoint, on draft control standards. Review, from the legal standpoint, of propos normative instruments drawn up by the Office. Expression of legal opinions and conducting consultations on legal matters; analysis of obstacles of new types, draft contracts, amendments to the legislation in force and proposed new legal measures in the field of fiscal control; assistance to the Auditor-General in the courts.
Оказание помощи в вопросах юриспруденции Главному казначею Республики; давать юридические заключения по проектам норм регулирования контрольных функций; проводить юридическую экспертизу проектов нормативных документов, подготавливаемых Главным контрольным управлением; давать заключения и проводить консультации по юридическим вопросам; анализировать новые средства правовой защиты, проекты договоров, поправки к действующему законодательству и новые законодательные инициативы, связанные с финансовым контролем; оказывать содействие Главному контролеру в судах.

Preparation of draft contracts and/or amendments, as appropriate, for service providers e.g., global custodian, 4 small cap managers and 4 investment advisers.
Подготовка в установленном порядке проектов контрактов и/ или дополнений к ним в рамках взаимоотношений с поставщиками услуг например, с глобальным хранителем, 4 управляющими активами с низким уровнем капитализации и 4 консультантами по вопросам инвестиций.

In that regard the Department had included language in the new statement of works and draft contracts that allowed any rations contractor to provide rations to the United Nations for use in a mission other than the one it was contracted to service.
В этой связи Департамент включил в новый перечень описаний работ и проекты контрактов формулировку, которая позволяет любому поставщику пайков поставлять пайки Организации Объединенных Наций для использования не в той миссии, в отношении которой был заключен контракт на обслуживание.

The Government approved the draft contracts between the Ministry of Culture and three Austrian companies on technical, light and sound retooling of the National Academic Theater after Sundukyan of 7 million euro and the Armenian Philharmonic Orchestra in the amount of 2 million euros.
Правительство одобрило проекты контрактов между Министерством культуры РА и тремя австрийскими компаниями по техническому, световому и звуковому переоснащению Национального академического театра имени Г. Сундукяна в размере 7 млн евро и Государственного филармонического оркестра Армении в размере 2 млн евро.

To this end, the Department has included language in the new statement of works and draft contracts that allows any rations contractor to provide rations to the United Nations for use in a mission other than the one it is contracted to service A/61/5 Vol.
В этих целях Департамент включил в новый перечень описания работ и проекты контрактов формулировку, которая позволяет любому поставщику пайков поставлять пайки Организации Объединенных Наций для использования не в той миссии, в отношении которой был заключен контракт на обслуживание А/ 61/ 5 Vol.

Following the adoption of the Regulations, draft contracts for exploration had been prepared in respect of each of the seven registered pioneer investors whose plans of work for exploration were considered to be approved by the Council on 27 August 1997.
После принятия Правил были подготовлены проекты контрактов на разведку в отношении каждого из семи зарегистрированных первоначальных вкладчиков, чьи планы работы по разведке были сочтены утвержденными Советом 27 августа 1997 года.

Draft contract for appointment of the director-general.
Проект контракта о назначении на должность Генерального директора.

Draft contract on transport operation on a communication administered by the Slovak Railways.
Проект договора о перевозках в рамках сети, управляемой Словацкими железными дорогами;

Draft contract for appointment of the director-general.
Проект контракта о назначении на должность.

Annex draft contract for appointment of the director-general.
Проект контракта в связи с назначением на должность.

Terms of payment and draft contract on public procurement;
Условия платежа и проект договора о государственных закупках;

Draft contract on public procurement with specification of the technical specification.
Проект договора о государственных закупках с указанием технической спецификации.