DRAFT DECISION ON THIS ISSUE на Русском - Русский перевод

• проект решения по этому вопросу

Примеры использования Draft decision on this issue на Английском языке и их переводы на Русский язык

It will be invited to adopt a draft decision on this issue prepared by the Bureau.
Ему будет предложено принять подготовленный Президиумом проект решения по этому вопросу.

The Working Group is also expected to finalize a proposed draft decision on this issue.
Рабочая группа, повидимому, завершит подготовку предлагаемого проекта решения по данному вопросу.

As requested, the Secretariat prepared a draft decision on this issue for consideration by the Committee of the Whole.
В соответствии с этой просьбой секретариат подготовил проект решения по данному вопросу для его рассмотрения Комитетом полного состава.

The delegations of Finland, the Netherlands and Sweden, lead countries for this activity, will present the draft guidance, available in electronic and paper versions, and the proposed draft decision on this issue.
Делегации Нидерландов, Финляндии и Швеции- стран, возглавляющих эту деятельность,- представят проект руководства в электронном и бумажном форматах, а также предлагаемый проект решения по данному вопросу.

The SBI may also wish to recommend a draft decision on this issue for adoption by the COP/MOP.
ВОО, возможно, также пожелает рекомендовать проект решения по этому вопросу для принятия КС/ СС.

Subsequently, a draft decision on this issue was forwarded by the Open-ended Working Group at its twenty-third meeting to the Fifteenth Meeting of the Parties for further consideration see annex IV to the present note.
Впоследствии двадцать третье совещание Рабочей группы открытого состава направило проект решения по этому вопросу пятнадцатому Совещанию Сторон для дальнейшего рассмотрения см. приложение IV к настоящей записке.

The Meeting of the Parties will be invited to discuss and adopt a draft decision on this issue prepared by the Bureau.
Совещанию Сторон будет предложено обсудить и принять подготовленный Президиумом проект решения по этому вопросу.

The draft decision on this issue, contained in section M of annex I to the report of the Open-ended Working Group at its twenty-fourth session(UNEP/OzL. Pro.WG.1/24/9), was introduced on behalf of its sponsors by the representative of the former Yugoslav Republic of Macedonia.
Проект решения по данному вопросу, содержащийся в разделе М части I к докладу Рабочей группы открытого состава на ее двадцать четвертом совещании( UNEP/ OzL. Pro. WG. 1/ 24/ 9), был представлен от имени его авторов представителем бывшей югославской Республики Македония.

The SBI, at its twenty-second session, recommended a draft decision on this issue for adoption by the COP at its eleventh session.
ВОО на своей двадцать второй сессии рекомендовал для принятия КС на ее одиннадцатой сессии проект решения по этому вопросу.

The SBI may also wish to initiate discussions on the determination of the frequency of the submission of national communications from non-Annex I Parties, with a view to recommending a draft decision on this issue for adoption by the COP at its ninth session.
Кроме того, ВОО, возможно, пожелает начать обсуждение по установлению частотности представления национальных сообщений Сторон, не включенных в приложение I, с тем чтобы рекомендовать проект решения по этому вопросу для утверждения КС на ее девятой сессии.

The SBI, at its thirty-sixth session, recommended a draft decision on this issue for adoption by the CMP at its eighth session.
На своей тридцать шестой сессии ВОО также рекомендовал проект решения по данному вопросу для принятия КС/ СС на ее восьмой сессии.

Following completion of methodological work by the Intergovernmental Panel on Climate Change(IPCC), consider any supplementary methodologies related to the annex of decision 2/CMP.7, with a view to forwarding a draft decision on this issue to the CMP at its tenth session;
После того как Межправительственная группа экспертов по изменению климата( МГЭИК) завершит методологическую работу, рассмотреть любые дополнительные методологии, касающиеся приложения к решению 2/ СМР. 7, с целью представления проекта решения по этому вопросу КС/ СС на ее десятой сессии;

Furthermore, the SBI, at its thirty-sixth session, recommended a draft decision on this issue for adoption by the COP at its eighteenth session.
Кроме того, на своей тридцать шестой сессии ВОО рекомендовал проект решения по этому вопросу для принятия КС на ее восемнадцатой сессии.

A draft decision on this issue was discussed during the twenty-ninth meeting of the Open-ended Working Group, and it was agreed that the draft decision prepared by the relevant contact group's co-chairs should be forwarded to the Twenty-First Meeting of the Parties for further consideration.
Проект решения по этому вопросу был обсужден в ходе двадцать девятого совещания Рабочей группы открытого состава, и была достигнута договоренность, что проект решения, подготовленный сопредседателями соответствующей контактной группы, должен быть представлен на дальнейшее рассмотрение двадцать первому Совещанию Сторон.

The SBI is invited to consider next steps and, if appropriate, recommend a draft decision on this issue for adoption by the COP/MOP.
ВОО предлагается рассмотреть последующие шаги и, в случае необходимости, рекомендовать проект решения по этому вопросу для принятия КС/ СС.

The Meeting discussed the proposals in detail and prepared a draft decision on this issue and requested its Bureau to finalize the decision and to submit it to the Parties at their third meeting for formal adoption.
Совещание подробно обсудило предложения и подготовило проект решения по этому вопросу, а также просило свой Президиум завершить подготовку решения и представить его Сторонам на их третьем совещании с целью официального утверждения.

At its 8th meeting, on 9- 10 December, the President recalled that the SBI, at its twenty-second session, had recommended a draft decision on this issue for adoption by the COP at its eleventh session.
На 8- м заседании 9- 10 декабря Председатель напомнил, что ВОО на его двадцать второй сессии рекомендовал проект решения по этому вопросу для принятия КС на ее одиннадцатой сессии.

Background: The SBI, at its thirtieth session, recommended a draft decision on this issue for adoption by the CMP at its fifth session FCCC/SBI/2009/8/Add.1.
Справочная информация: ВОО на своей тридцатой сессии рекомендовал проект решения по этому вопросу для принятия КС/ СС на ее пятой сессии FCCC/ SBI/ 2009/ 8/ Add. 1.

Requests the Working Group on EIA, together with the secretariat, to review the list of countries in paragraph 4 and prepare a revised draft decision on this issue for adoption at the third meeting of the Parties.
Просит Рабочую группу по ОВОС пересмотреть, совместно с секретариатом, список стран, содержащийся в пункте 4, и подготовить пересмотренный проект решения по этому вопросу для утверждения на третьем совещании Сторон.

The Working Group may wish to request the secretariat to prepare a draft decision on this issue for submission to the first meeting of the Parties to the Protocol.
Рабочая группа, возможно, пожелает просить секретариат подготовить проект решения по данному вопросу с целью его представления на первом совещании Сторон Протокола.

Requests the Subsidiary Body for Implementation, at its thirtieth session, to review the manner of distributing fees in subsequent biennia and, where appropriate, measures to enhance the reliability and timeliness of their payment, with a view to forwarding a draft decision on this issue to the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol for adoption at its fifth session.
Просит Вспомогательный орган по осуществлению на его тридцатой сессии рассмотреть методы распределения сборов в последующие двухгодичные периоды и, если это уместно, рассмотреть меры по повышению надежности и своевременности их выплаты, с тем чтобы препроводить проект решения по этому вопросу Конференции Сторон, действующей в качестве совещания Сторон Киотского протокола, для принятия на ее пятой сессии;

Background: The SBI, at its thirty-fourth session, recommended a draft decision on this issue for adoption by the CMP at its seventh session FCCC/SBI/2011/7/Add.1.
Справочная информация: ВОО на своей тридцать четвертой сессии рекомендовал проект решения по этому вопросу для принятия КС/ СС на ее седьмой сессии FCCC/ SBI/ 2011/ 7/ Add. 1.

The report of the contact group was put before the meeting on 12 November 2003 as a conference room paper, which also contained a revised proposal for the adjustments to the Montreal Protocol to the controlled substances in Annex E of the Protocol and a draft decision on this issue, reflecting the comments of the delegates at the meeting. The text of the conference room paper is reproduced in annex II to the present note.
Доклад контактной группы был представлен участникам Совещания 12 ноября 2003 года в качестве документа зала заседаний, в котором также содержатся пересмотренное предложение относительно корректировок к Монреальскому протоколу, касающихся регулируемого вещества, включенного в приложение Е к Протоколу, а также проект решения по этому вопросу, в которых нашли отражение замечания делегатов, высказанные в ходе Совещания текст документа зала заседаний воспроизводится в приложении II к настоящей записке.

At the 8th plenary meeting, on 10 November 2001, the President drew attention to the text of a draft decision on this issue(FCCC/SBI/2001/L.12), recommended by the SBI for adoption, noting that the square brackets should be removed from the text.
На 8- м пленарном заседании 10 ноября 2001 года Председатель привлек внимание к тексту проекта решения по данному вопросу( FCCC/ SBI/ 2001/ L. 12), рекомендованному Вспомогательным органом по осуществлению для принятия, отметив, что в тексте необходимо снять квадратные скобки.

At the same meeting, the President recalled that the SBI, at its twenty-second session, had recommended a draft decision on this issue for adoption by the COP at its eleventh session.
На том же заседании Председатель напомнил, что ВОО на своей двадцать второй сессии рекомендовал проект решения по этому вопросу для принятия КС на ее одиннадцатой сессии.

Background: The SBI, at its twenty-sixth session, recommended a draft decision on this issue for adoption by the COP at its thirteenth session.
Справочная информация: ВОО на своей двадцать шестой сессии рекомендовал проект решения по этому вопросу для принятия КС на ее тринадцатой сессии.

In particular, the Working Groups will consider the opportunity to strengthen the cooperation with the Global Environmental Facility(GEF) and will discuss a draft decision on this issue prepared by the Bureau for submission to the Meeting of the Parties at its sixth session.
В частности, рабочие группы рассмотрят возможность активизации сотрудничества с Глобальным экологическим фондом( ГЭФ) и обсудят проект решения по этому вопросу, подготовленный Президиумом для представления Совещанию Сторон на его шестой сессии.

During the twenty-ninth meeting of the Open-ended Working Group, representatives agreed to forward to the Twenty-First Meeting of the Parties a draft decision on this issue on the understanding that further work would be undertaken intersessionally to refine the proposal.
В ходе двадцать девятого совещания Рабочей группы открытого состава представители договорились направить на рассмотрение двадцать первому Совещанию Сторон проект решения по этому вопросу при том понимании, что дальнейшая работа по уточнению этого предложения будет выполнена в межсессионный период.

The SBSTA, at its twelfth session, agreed upon guidelines for national systems under Article 5.1 of the Kyoto Protocol, and decided to prepare, at its thirteenth session, a draft decision on this issue to be recommended for adoption by the COP at its sixth session FCCC/SBSTA/2000/5, para. 36 a.
ВОКНТА на своей двенадцатой сессии согласовал руководящие принципы для национальных систем в соответствии со статьей 5. 1 Киотского протокола и принял решение подготовить на своей тринадцатой сессии проект решения по данному вопросу с целью его рекомендации для принятия КС на ее шестой сессии FCCC/ SBSTA/ 2000/ 5, пункт 36 а.

At its twenty-fourth meeting, the Open-ended Working Group had agreed to forward two draft decisions on this issue to the Sixteenth Meeting of the Parties.
На своем двадцать четвертом совещании Рабочая группа открытого состава постановила препроводить два проекта решений по данному вопросу шестнадцатому Совещанию Сторон.