DRAFT DECISION ON THIS SUBJECT на Русском - Русский перевод

• проект решения по этому вопросу
• проекта решения по этому вопросу

Примеры использования Draft decision on this subject на Английском языке и их переводы на Русский язык

The SBI decided to recommend a draft decision on this subject for adoption by the CMP at its fifth session.
ВОО постановил рекомендовать проект решения по этому вопросу для принятия КС/ СС на ее пятой сессии.

In accordance with the agreed recommendation of the INCD, in its decision 9/10 taken at its ninth session, the COP will have before it for consideration and adoption the draft decision on this subject contained in document ICCD/COP(1)/2.
В соответствии с согласованной рекомендацией, принятой МКПО на его девятой сессии в рамках решения 9/ 10, КС будет представлен для рассмотрения и принятия проекта решения по этому вопросу, содержащийся в документе ICCD/ COP( 1)/ 2.

The SBSTA recommended a draft decision on this subject for adoption by the Conference of the Parties at its seventh session.
ВОКНТА рекомендовал проект решения по этому вопросу для принятия Конференцией Сторон на ее седьмой сессии.

At its 4th meeting, the SBI considered and adopted conclusions, proposed by the Chair, containing a draft decision on this subject for adoption by the COP/MOP at its first session.
На своем 4- м заседании ВОО рассмотрел и принял выводы, предложенные Председателем, в которых содержался проект решения по этому вопросу для принятия КС/ СС на ее первой сессии.

The SBSTA decided to forward a draft decision on this subject for consideration by the Conference of the Parties(COP) at its thirteenth session.
ВОКНТА принял решение препроводить проект решения по этому вопросу на рассмотрение Конференции Сторон( КС) на ее тринадцатой сессии.

At its 4th meeting, the SBI considered and adopted conclusions, proposed by the Chair, containing a draft decision on this subject for adoption by the COP at its eleventh session.
На своем 4- м заседании ВОО рассмотрел и принял выводы, предложенные Председателем и содержащие проекты решения по этому вопросу для принятия Конференцией Сторон на ее одиннадцатой сессии.

The SBI decided to recommend a draft decision on this subject for adoption by the COP at its eleventh session December 2005.
ВОО постановил рекомендовать проект решения по этому вопросу для принятия КС на ее одиннадцатой сессии декабрь 2005 года.

The speaker concluded that, without improvements in this area, his delegation might prepare a draft decision on this subject for Board at a subsequent session.
Оратор сказал в заключение, что, если в этой области не будет никаких улучшений, его делегация подготовит, возможно, проект решения по данному вопросу для рассмотрения Советом на одной из последующих сессий.

The SBI decided to recommend a draft decision on this subject for adoption by the CMP at its fifth session for the text of the draft decision, see FCCC/SBI/2009/L.20.
ВОО постановил рекомендовать проект решения по этому вопросу для принятия КС/ СС на ее пятой сессии текст проекта решения см. FCCC/ SBI/ 2009/ L. 20.

At its 4th meeting, the SBI considered and adopted conclusions, proposed by the Chair, containing a draft decision on this subject for adoption by the COP at its eleventh session December 2005.
На своем 4- м заседании ВОО рассмотрел и принял предложенные Председателем выводы, в которых содержится проект решения по этому вопросу для принятия КС на ее одиннадцатой сессии декабрь 2005 года.

The SBI decided to recommend a draft decision on this subject for adoption by the COP at its fifteenth session for the text of the draft decision, see FCCC/SBI/2009/L.29.
ВОО принял решение рекомендовать проект решения по этому вопросу для принятия КС на ее пятнадцатой сессии текст проекта решения см. FCCC/ SBI/ 2009/ L. 29.

At its 6th meeting, on 9 December, having considered a proposal by the Chair, the SBSTA recommended a draft decision on this subject(FCCC/SBSTA/2003/L.27) for adoption by the COP at its ninth session.
На своем 6м заседании 9 декабря, рассмотрев предложение Председателя, ВОКНТА рекомендовал для принятия КС на ее девятой сессии проект решения по этому вопросу FCCC/ SBSTA/ 2003/ L.

The SBI decided to recommend a draft decision on this subject for adoption by the COP at its thirteenth session for the text of the decision, see FCCC/SBI/2007/L.29/Add.1.
ВОО постановил рекомендовать проект решения по этому вопросу для принятия Конференцией Сторон на ее тринадцатой сессии текст решения см. в документе FCCC/ SBI/ 2007/ L. 29/ Add. 1.

At its 7th meeting, on 29 October, having considered a proposal by the Chair, the SBI recommended a draft decision on this subject(FCCC/SBI/2002/L.8) for adoption by the COP at its eighth session.11.
На своем 7- м заседании 29 октября ВОО, рассмотрев предложение Председателя, рекомендовал проект решения по данному вопросу( FCCC/ SBI/ 2002/ L. 8) для принятия КС на ее восьмой сессии.

The SBI agreed to recommend a draft decision on this subject for adoption by the Conference of the Parties(COP) at its thirteenth session for the text of the decision, see FCCC/SBI/2007/L.26/Add.1.
ВОО принял решения рекомендовать проект решения по этому вопросу для принятия Конференцией Сторон( КС) на ее тринадцатой сессии текст решения см. в документе FCCC/ SBI/ 2007/ L. 26/ Add. 1.

At its 4th meeting, the SBI considered and adopted conclusions, proposed by the Chair, containing a draft decision on this subject for adoption by the Conference of the Parties(COP) at its eleventh session.
На своем 4м заседании ВОО рассмотрел и принял выводы, предложенные Председателем, в которых содержится проект решения по этому вопросу для принятия Конференцией Сторон( КС) на ее одиннадцатой сессии.

The SBI decided to recommend a draft decision on this subject for adoption by the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol(CMP) at its third session for the text of the decision, see FCCC/SBI/2007/L.25/Add.1.
ВОО постановил рекомендовать проект решения по данному вопросу для принятия Конференцией Сторон, действующей в качестве совещания Сторон Киотского протокола, на ее третьей сессии текст решения см. в документе FCCC/ SBI/ 2007/ L. 25/ Add.

At its 8th meeting, on 10 December, having considered a proposal by the Chair, the SBI recommended a draft decision on this subject(FCCC/SBI/2003/L.28) for adoption by the COP at its ninth session.
На своем 8- м заседании, состоявшемся 10 декабря, ВОО, рассмотрев предложение Председателя рекомендовал проект решения по этому вопросу( FCCC/ SBI/ 2003/ L. 28) для принятия КС на ее девятой сессии.

The SBI decided to recommend a draft decision on this subject for adoption by the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol(CMP) at its eighth session for the final text of the draft decision, see document FCCC/SBI/2012/15/Add.1.
ВОО постановил рекомендовать проект решения по данному вопросу для принятия Конференцией Сторон, действующей в качестве совещания Сторон Киотского протокола( КС/ СС), на ее восьмой сессии окончательный текст проекта решения см. в документе FCCC/ SBI/ 2012/ 15/ Add. 1.

At the same meeting, having considered a proposal by the Chair, the SBI recommended a draft decision on this subject(FCCC/SBI/2002/L.26, as amended, and Add.1) for adoption by the COP at its eighth session.
На том же заседании ВОО, рассмотрев предложение Председателя, рекомендовал проект решения по этому вопросу( FCCC/ SBI/ 2002/ L. 26 с внесенными поправками и Add. 1) для его принятия КС на ее восьмой сессии.

In accordance with an agreed recommendation of the INCD, taken in decision 9/9 at the Committee's ninth session, the COP will have before it for consideration and adoption the draft decision on this subject contained in document ICCD/COP(1)/2.
В соответствии с согласованной рекомендацией, принятой на девятой сессии МКПО в рамках решения 9/ 9, КС будет представлен для рассмотрения и принятия проект решения по этому вопросу, содержащийся в документе ICCD/ COP( 1)/ 2.

At its 9th meeting, on 1 November, having considered a proposal by the Chair, the SBI recommended a draft decision on this subject(FCCC/SBI/2002/L.21, as amended, and FCCC/SBI/2002/L.22, as amended) for adoption by the COP at its eighth session.7.
На своем 9м заседании 1 ноября ВОО, рассмотрев предложение Председателя, рекомендовал проект решения по данному вопросу( FCCC/ SBI/ 2002/ L. 21 с внесенными поправками и FCCC/ SBI/ 2002/ L. 22 с внесенными поправками) для принятия КС на ее восьмой сессии.

The SBI decided to continue its consideration of this agenda item at its thirty-third session, based on the draft text contained in annex V, with a view to recommending a draft decision on this subject for adoption by the COP at its sixteenth session.
ВОО принял решение продолжить рассмотрение данного пункта повестки дня на своей тридцать третьей сессии на основе проекта текста, содержащегося в приложении V, с целью рекомендации проекта решения по этому вопросу для принятия КС на ее шестнадцатой сессии.

At the same meeting, the SBI considered and adopted conclusions, proposed by the Chair, containing a draft decision on this subject for adoption by the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol(COP/MOP) at its first session.
На этом же заседании ВОО рассмотрел и принял выводы, предложенные Председателем, в которых содержится проект решения по этому вопросу для принятия Конференцией Сторон, действующей в качестве совещания Сторон Киотского протокола( КС/ СС), на ее первой сессии.

In accordance with decision 5/CP.15, paragraph 6, the SBI initiated, but did not conclude, consideration on the review of the term and mandate of the CGE and the need for the continuation of the group, and decided to recommend a draft decision on this subject for adoption by the COP at its seventeenth session for the text of the draft decision, see FCCC/SBI/2011/L.31/Add.1.
В соответствии с пунктом 6 решения 5/ СР. 15 ВОО начал, но не завершил рассмотрение вопроса о сроке полномочий и мандате КГЭ и необходимость продолжения ее деятельности и постановил рекомендовать проект решения по данному вопросу для принятия КС на ее семнадцатой сессии текст проекта решения см. в документе FCCC/ SBI/ 2011/ L. 31/ Add.

At its 7th meeting, on 9 December, having considered a proposal by the Chair, the SBI recommended a draft decision on this subject(FCCC/SBI/2003/L.22, as amended) for adoption by the COP at its ninth session.
На своем 7- м заседании, состоявшемся 9 декабря, ВОО, рассмотрев предложения Председателя, рекомендовал проект решения по этому вопросу( FCCC/ SBI/ 2003/ L. 22 с внесенными поправками) для принятия КС на ее девятой сессии.

The SBI decided to continue its consideration of this agenda item at its thirty-third session, based on the draft text contained in annex VI, with a view to recommending a draft decision on this subject for adoption by the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol(CMP) at its sixth session.
ВОО принял решение продолжить рассмотрение данного пункта повестки дня на своей тридцать третьей сессии на основе проекта текста, содержащегося в приложении VI, с целью рекомендации проекта решения по этому вопросу для принятия Конференции Сторон, действующей в качестве Совещания Сторон Киотского протокола( КС/ СС), на ее шестой сессии.