DRAFT ELECTORAL на Русском - Русский перевод

• проект избирательного
• проекта избирательного
• проекте избирательного

Примеры использования Draft electoral на Английском языке и их переводы на Русский язык

Joint Opinion on the Draft Electoral Law of the Kyrgyz Republic.
Совместное заключение по проекту закона о выборах Кыргызской Республики.

MINUSTAH and UNDP were able to support the elaboration of amendments to the draft electoral law.
МООНСГ и ПРООН смогли обеспечить разработку поправок к проекту закона о выборах.

The other key piece of legislation, a draft electoral law, was submitted to the Wolesi Jirga on 29 December.
Другой важный законодательный акт-- проекта закона о выборах-- был внесен в Волеси джиргу 29 декабря.

The Centre also provided detailed analytical comments on the draft electoral law for Cambodia.
Центр представил также подробные аналитические замечания по проекту закона о выборах в Камбодже.

At the time of the report, the draft electoral code was before the National Assembly for consideration.
На момент подготовки настоящего доклада проект избирательного кодекса находился на рассмотрении Национального собрания.

The non-completion of the output resulted from the delay in the submission of the draft electoral law to the Parliament.
Невыполнение мероприятия объясняется задержкой с передачей законопроекта о выборах в парламент.

On 7 November, the draft electoral code was adopted by the National Transitional Council and promulgated into law.
Ноября Национальный переходный совет утвердил и инкорпорировал в законодательство проект избирательного кодекса.

MINUSTAH supported women's organizations in making recommendations on the draft electoral law that was presented by CEP.
МООНСГ помогла женским организациям подготовить рекомендации в отношении проекта закона о выборах, который был представлен ВИС.

A draft electoral code was prepared, but its establishment was pending the promulgation of the electoral law.
Был подготовлен проект избирательного кодекса, однако необходимый для его введения в силу закон о выборах еще не принят.

The Commission also indicated that it had developed a draft electoral timeline during its meeting on 27 February 2009.
Комиссия также указала, что на своем заседании, состоявшемся 27 февраля 2009 года, она разработала проект графика проведения выборов.

A draft electoral code was prepared, but its establishment was pending the promulgation of the electoral law.
Проект избирательного кодекса был подготовлен, но его введение в действие откладывается до обнародования закона о выборах.

This provision was not, however, included in the amended draft electoral law that was presented to the National Assembly.
Однако это положение не было включено в пересмотренный проект закона о выборах, представленный на рассмотрение Национального собрания.

Reportedly, the draft electoral law is scheduled to be tabled in the next session of the National Assembly.
Согласно сообщениям, проект закона о выборах планируется представить Национальной ассамблее на рассмотрение на ее следующей сессии.

There is also a need for a consensual decision between the executive branch and Parliament on the review of the draft electoral law.
Необходимо также, чтобы исполнительная власть и парламент приняли на основе консенсуса решение о пересмотре проекта закона о выборах.

The Election Commission has finalized and submitted a draft electoral budget to the Council of State for its consideration.
Комиссия по выборам завершила подготовку проекта бюджета для выборов и представила его на рассмотрение Государственного совета.

In preparing the draft Electoral Code for its second reading by the House of Representatives, changes and additions were made to article 5.
При подготовке проекта Избирательного кодекса к рассмотрению в Палате представителей во втором чтении были внесены изменения и дополнения еще в 5 статей.

The Minister of the Interior and the Commission électorale nationale indépendante organized a follow-up seminar in May 2013 to discuss the draft electoral code with political actors and parties.
В мае 2013 года министром внутренних дел и Независимой национальной избирательной комиссией был организован последующий семинар для обсуждения проекта избирательного кодекса со всеми политическими силами и партиями.

UNDP supported the development of the first draft Electoral Code, which was shared with national electoral stakeholders and electoral practitioners for further discussion.
ПРООН оказала поддержку в разработке первого проекта Избирательного кодекса, который был представлен национальным участникам избирательного процесса для обсуждения.

The UNAMI Electoral Office outlined the technical, operational and financial implications of the different electoral systems, and facilitated an agreement among the main parliamentary blocks on a draft electoral law.
Отделение МООНСИ по выборам представило изложение технических, оперативных и финансовых последствий использования различных избирательных систем и способствовало достижению согласия между основными парламентскими блоками в отношении проекта избирательного закона.

The new draft constitution and draft electoral code are expected to go further and require that 30 percent of posts in government institutions be held by women.
Ожидается, что в новый проект конституции и проект избирательного кодекса будет включено еще больше положений и в них будет предусмотрено требование о том, что женщины должны занимать 30 процентов должностей в государственных учреждениях.

At the time of writing, the political situation in the country was dominated by the National Assembly's consideration of the draft electoral law and by preparations for the constitutional referendum scheduled for 18 December 2005.
На момент составления настоящего доклада главными событиями политической жизни страны были рассмотрение в Национальной ассамблее проекта избирательного закона и подготовка к референдуму по вопросу о конституции, запланированному на 18 декабря 2005 года.

BINUCA provided women with training on the role of women in peace processes prior to the negotiations in August 2012 between the Government and CPJP, which led to the accession of this political-military group to the 2008 Libreville Comprehensive Peace Agreement. Women were well represented in the CPJP delegation and actively participated in the negotiations. On 21 September, a consultation was held among women from various networks, institutions and civil society organizations to review the draft electoral code.
ОПООНМЦАР обеспечило проведение учебных занятий по вопросу о роли женщин в мирных процессах, которые были рассчитаны на женщин и проводились до состоявшихся в августе 2012 года переговоров между правительствами и Союзом патриотов за справедливость и мир( СПСМ), в результате которых эта военно-политическая группа присоединилась к Либревильскому всеобъемлющему мирному соглашению 2008 года. 21 сентября были проведены консультации женщин из различных сетей, учреждений и организаций гражданского общества в целях проведения обзора проекта избирательного кодекса.

Instead, MINUSTAH participated in one working session to review the draft electoral law and in one working session with representatives of civil society, political parties and religious leaders to discuss the draft electoral law.
Вместо этого МООНСГ приняла участие в одном рабочем совещании для рассмотрения проекта избирательного закона и в одном рабочем совещании с участием представителей гражданского общества, политических партий и религиозных лидеров для обсуждения проекта избирательного закона.

BONUCA and the United Nations family are assisting the transitional authorities inter alia in the drafting of legal reference texts or working documents such as the draft electoral code, constitution and ordinance on political parties.
ОООНПМЦАР и система Организации Объединенных Наций оказывают помощь органам власти переходного периода, в частности, в редактировании текстов справочных юридических документов или рабочих документов, таких, как проекты избирательного кодекса, конституции и указа о политических партиях.

On 11 January 2004, President Ndayizeye presented to political parties a draft electoral code, one of the prerequisites for holding the elections called for by the Arusha Agreement before the end of the transition period in November 2004.
Января 2004 года президент Ндайизейе представил на рассмотрение политических партий проект избирательного кодекса, одним из предварительных условий которого было проведение выборов, предусмотренных Арушским соглашением, до конца переходного периода, заканчивающегося в ноябре 2004 года.

The Minister, who is responsible for electoral matters within the Government, has repeatedly stressed to the interim head of BONUCA that once the Committee has agreed on a draft electoral code, the text would be submitted promptly for adoption by Parliament.
Этот министр, который отвечает в правительстве за вопросы, касающиеся выборов, неоднократно указывал временному руководителю ОООНПМЦАР на то, что, как только Комитет договорится о проекте избирательного кодекса, его текст будет сразу представлен для утверждения парламентом.

It is imperative to immediately begin assembly and demobilization of troops as well as to reach early agreement on the draft electoral law, in order for the elections to be held according to the revised timetable for the implementation of the General Peace Agreement see S/26835, paras. 29-31.
Чрезвычайно важно незамедлительно приступить к сбору и демобилизации войск, а также достичь в ближайшее время соглашения по проекту избирательного закона, с тем чтобы можно было провести выборы в соответствии с пересмотренным графиком осуществления Общего соглашения об установлении мира см. S/ 26835, пункты 29- 31.

At its twenty-first session, held on 30 September and 1 October, the Committee urged the Transitional Government of Burundi to facilitate the registration of former armed political parties and movements as political parties and appealed to the National Assembly to enact as quickly as possible a draft electoral code and a related law on district administration.
На своей двадцать первой сессии, состоявшейся 30 сентября и 1 октября, Комитет по наблюдению за осуществлением настоятельно призвал переходное правительство Бурунди облегчить регистрацию бывших вооруженных политических партий и движений в качестве политических партий и призвал национальное собрание как можно скорее утвердить проект избирательного кодекса и связанного с этим закона об окружных администрациях.

More precise information was requested on the reforms undertaken following the National Conference intended to begin the process of national reconciliation: the constitutional reform, the draft electoral code, the amnesty act, the law on compensation for victims of human rights violations, the reorganization of the security forces and national gendarmerie, and the strengthening of the judicial apparatus.
Была запрошена более точная информация относительно реформ, проводящихся после Национальной конференции, целью которой являлось начало процесса национального примирения: речь идет о реформе Конституции, проекте избирательного кодекса, законе об амнистии, законе о компенсации жертвам нарушений прав человека, реорганизации сил безопасности и национальной жандармерии, усилении судебного аппарата.

Negotiations unfolded during that period between Hariri and other individuals, including potential candidates, and intense interest was focused upon the draft electoral law, including the drawing of electoral district boundaries in Lebanon and, in particular, in Beirut.
В этот период между Харири и другими лицами, в том числе возможными кандидатами, велись переговоры, и предметом острого интереса являлся проект избирательного закона, включая установление границ избирательных округов в Ливане и, в особенности, в Бейруте.