DRAFT FOURTH на Русском - Русский перевод

• проект четвертого
• проекта четвертого
• проект четвертой
• проекта четвертой

Примеры использования Draft fourth на Английском языке и их переводы на Русский язык

Draft fourth review of implementation of the Convention.
Проект четвертого обзора осуществления Конвенции.

The Executive Board took note of the draft fourth cooperation framework for South-South cooperation DP/CF/SSC/4.
Исполнительный совет принял к сведению проект четвертой рамочной программы по сотрудничеству Юг- Юг DP/ CF/ SSC/ 4.

Draft fourth cooperation framework for South-South cooperation.
Проект четвертой рамочной программы сотрудничества Юг- Юг 2009- 2011 годы.

The Director, Special Unit for South-South Cooperation, UNDP, presented the draft fourth cooperation framework for South-South cooperation.
Директор Специальной группы ПРООН по сотрудничеству Юг- Юг представил проект четвертой рамочной программы сотрудничества Юг- Юг.

Draft fourth review of implementation of the Convention ECE/MP. EIA/2014/3.
Проект четвертого обзора осуществления Конвенции ECE/ MP. EIA/ 2014/ 3.

The WNC reviewed the gender policies, programmes, projects and investment programme in the draft Fourth Five-Year Plan for 2011-2016.
НЖК рассмотрены гендерная политика, программы, проекты и инвестиционная программа в рамках проекта четвертого пятилетнего плана на 2011- 2016 годы.

Draft fourth progress report of the informal group on head restraints.
Проект четвертого доклада о ходе работы неофициальной группы по подголовникам.

A press conference was held to promote and raise awareness about gender policies in the draft Fourth Five-Year Plan.
Проведена пресс-конференция по вопросу о включении в проект четвертого пятилетнего плана пункта, касающегося стимулирования и расширения осведомленности в вопросах гендерной политики.

Took note of the draft fourth cooperation framework for South-South cooperation DP/CF/SSC/4.
Принял к сведению проект четвертой рамочной программы сотрудничества Юг- Юг( DP/ CF/ SSC/ 4);

The report submits to the Council for its consideration suggested action on the draft fourth Programme for the Development and Periodic Review of Environmental Law.
В докладе Совету предлагаются для рассмотрения меры, касающиеся проекта четвертой Программы по развитию и периодическому обзору права окружающей среды.

The draft fourth progress report of the IWG was presented at the fifty-third session of GRSP.
Проект четвертого доклада о ходе работы НРГ был представлен на пятьдесят третьей сессии GRSP.

The WNC also reviewed gender policies, programmes, projects and investment programme in the draft Fourth Five-Year Plan for 2011-2016.
НЖК также проанализировал политику, программы, проекты учета гендерной проблематики и сопутствующую им инвестиционную программу в составе проекта четвертого пятилетнего плана на 2011- 2016 годы.

Draft fourth Programme for the Development and Periodic Review of Environmental Law Montevideo Programme IV.
Проект четвертой Программы по развитию и периодическому обзору права окружающей среды Программа" Монтевидео- IV.

The secretariat will be invited to report on the preparation of the draft fourth review of implementation of the Convention and the draft first review of implementation of the Protocol on SEA.
Секретариату будет предложено доложить о подготовке проекта четвертого обзора осуществления Конвенции и проекта первого обзора осуществления Протокола по СЭО.

Draft fourth review of implementation of the Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context.
Проект четвертого обзора осуществления Конвенции об оценке воздействия на окружающую среду в трансграничном контексте.

Source: UNDP resources: CEB report on Budgetary and financial situation of organizations of the United Nations system(A/65/187), tables 1 and 2; SU/SSC resources: Draft fourth cooperation framework for SSC(DP/CF/SSC/4/Rev.1), annex.
Источники: Ресурсы ПРООН: доклад КСР о состоянии бюджетов и финансовом положении организаций системы Организации Объединенных Наций( А/ 65/ 187), таблицы 1 и 2; ресурсы СГ/ СЮЮ: проект четвертой рамочной программы СЮЮ( DP/ CF/ SSC/ 4/ Rev. 1), приложение.

This note presents the draft fourth review based on national reports received by 7 June 2013.
В настоящей записке содержится проект четвертого обзора, составлен- ный на основе национальных докладов, полученных до 7 июня 2013 года.

A draft fourth National Plan of Action(NPA) 2010- 2014 was therefore drawn up, following consultations among the different ministries concerned.
Проект четвертого НПД на 2010- 2014 годы был разработан по итогам консультаций с участием различных министров, занимающихся этой проблематикой.

The report submits to the Council for its consideration suggested action to adopt the draft fourth Programme for the Development and Periodic Review of Environmental Law, in addition to the background and rationale of the preparation of the draft programme.
В докладе на рассмотрение Совета представляется предлагаемое решение по принятию проекта четвертой Программы по развитию и периодическому обзору права окружающей среды в дополнение к исходной информации и обоснованию для подготовки проекта программы.

The draft fourth review of implementation was prepared in line with the workplan adopted by the Meeting of the Parties to the Convention at its fifth session.
Проект четвертого обзора осуществления был подготовлен в соответ- ствии с планом работы, принятым Совещанием Сторон Конвенции на его пятой сессии ECE/ MP. EIA/ SEA/ 2.

The Working Group also agreed a timetable for distribution and return of the EIA and SEA parts of the questionnaire and for the preparation of the draft fourth review of implementation by the secretariat on the basis of the responses received, as set out in informal document No. 5.
Рабочая группа также согласовала график распространения и возврата разделов вопросника по ОВОС и СЭО и подготовки проекта четвертого обзора осуществления секретариатом на основе полученных ответов, как это указывается в неофициальном документе№ 5.

Taking note of the draft fourth cooperation framework for South-South cooperation(2009- 2011) and the recommendations contained therein.
Принимая к сведению проект четвертой рамочной программы сотрудничества Юг- Юг( 2009- 2011 годы) и содержащиеся в нем рекомендации.

The Meeting of the Parties to the Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context decided that a draft Fourth Review of Implementation of the Convention based on the reports by Parties would be presented at its sixth session ECE/MP. EIA/SEA/2, decision V/7, para. 5.
Совещание Сторон Конвенции об оценке воздействия на окружающую среду в трансграничном контексте постановило представить проект четвертого обзора осуществления Конвенции, составленный на основе докладов Сторон, на ее шестой сессии ECE/ MP. EIA/ SEA/ 2, решение V/ 7, пункт 5.

The draft fourth review of implementation was prepared in line with the workplan adopted by the Meeting of the Parties to the Convention at its fifth session. ECE/MP. EIA/SEA/2, decision V/9- I/9.
Проект четвертого обзора осуществления был подготовлен в соответствии с планом работы, принятым Совещанием Сторон Конвенции на его пятой сессии ECE/ MP. EIA/ SEA/ 2, решение V/ 9- I/ 9.

The Working Group noted the advice of the Bureau and the Implementation Committee to the secretariat for the production of a draft fourth review of implementation of the Convention and a draft first review of implementation of Protocol, that were to be half as long as the previous reviews.
Рабочая группа приняла к сведению рекомендацию Президиума и Комитета по осуществлению для секретариата о подготовке проекта четвертого обзора хода осуществления Конвенции и проекта первого обзора хода осуществления Протокола, которые должны иметь вдвое меньший объем, чем предыдущие.

As identified in the draft fourth progress report on Umoja, significant progress has been made in the identification and management of project issues and risks.
Как указано в проекте четвертого доклада о ходе осуществления проекта<< Умоджа>>, был достигнут значительный прогресс в выявлении проблем и рисков, связанных с осуществлением проекта, и в их устранении.

The present document contains the draft fourth review of the implementation of the Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context Espoo Convention.
В настоящем документе содержится проект четвертого обзора осуществления Конвенции об оценке воздействия на окружающую среду в трансграничном контексте Конвенция Эспо.

The Working Group considered the draft fourth review of implementation of the Convention in the period 2010- 2012, which had been prepared by the secretariat with the assistance of a consultant based on the reports submitted by 38 Parties.
Рабочая группа рассмотрела проект четвертого обзора осуществления Конвенции за период 2010- 2012 годов, подготовленный секретариатом при содействии консультанта на основе докладов, представленных 38 Сторонами.

The secretariat will report on its finalization of the draft fourth review of implementation of the Convention in the period 2010-2012, taking into account the comments made by delegations after the third meeting of the Working Group on EIA and SEA.
Секретариат сообщит о доработке проекта четвертого обзора осуществления Конвенции в период 2010- 2012 годов с учетом замечаний, представленных делегациями после третьего совещания Рабочей группы по ОВОС и СЭО.

They praised the draft fourth cooperation framework as reflecting the guidance of the evaluation presented during the first regular session 2008, the 2007 Triennial Comprehensive Policy Review and decisions and resolutions of the General Assembly.
Они высоко оценили проект четвертой рамочной программы по сотрудничеству, в которой отражены руководящие принципы оценки, представленные на первой очередной сессии 2008 года, трехсторонний всеобъемлющий обзор политики 2007 года и решения и резолюции Генеральной Ассамблеи.