DRAFT GENERIC на Русском - Русский перевод

• проекте типового
• проект общих
• проект типового
• проекта общих
• проект базовых

Примеры использования Draft generic на Английском языке и их переводы на Русский язык

Draft generic step-by-step capacity enhancement plan.
Проект общего плана поэтапного наращивания потенциала.

In the context of the general rationale outlined in the draft generic scoping report, the present section sets out the rationale specific to the Americas.
В контексте общего обоснования, содержащегося в проекте типового доклада об аналитическом исследовании, в настоящем разделе излагается обоснование, касающееся Америки.

Draft generic scoping report for the regional and subregional assessments of biodiversity and ecosystem services.
Проект типового доклада об аналитическом исследовании для региональных и субрегиональных оценок по вопросам биоразнообразия и экосистемных услуг.

In the context of the general rationale outlined in the draft generic scoping report, the present section sets out the rationale specific to the Africa region.
В контексте общего обоснования, изложенного в проекте типового доклада об аналитическом исследовании, в данном разделе приводится конкретное обоснование для региона Африки.

The draft Generic Law was submitted to countries of Eastern Europe, Caucasus and Central Asia for consultation in May 2015.
Проект Типового закона был представлен странам Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии для проведения консультаций в мае 2015 года.

In the context of the general assumptions outlined in the draft generic scoping report, the present section sets out the assumptions specific to the region.
В контексте общих предположений, описанных в проекте типового доклада об аналитическом исследовании, в настоящем разделе изложены предположения, относящиеся к данному региону.

Draft generic guidelines for the technical review of dossiers of new substances that may be proposed by parties for inclusion into annexes i, ii and iii to the protocol.
Проект общих принципов технического обзора досье по новым веществам, которые могут быть предложены сторонами для включения в приложения i, ii и iii к протоколу.

In closing, he drew attention to the key goal of the meeting to discuss and receive feedback on the draft generic specifications for application of UNFC-2009.
В завершение он привлек внимание к основной цели заседания, которая состоит в обсуждении проекта общих спецификаций для применения РКООН- 2009 и в получении отзывов по этому вопросу.

The Expert Group recommended that the draft generic Specifications be accepted and made available on the ECE website as a draft document.
Группа экспертов рекомендовала принять проект общих Специфи- каций и разместила его на веб- сайте ЕЭК в качестве проекта документа.

In closing, the Deputy Executive Secretary drew attention to the priority for the meeting to finalize the draft generic specifications for application of UNFC-2009.
Завершая свое выступление, заместитель Исполнительного секретаря обратил внимание на приоритетную задачу данного совещания, которая заключается в доработке проекта общих спецификаций для применения РКООН- 2009.

The cost estimate is set out in the draft generic scoping report for the regional and subregional assessments of biodiversity and ecosystem services.
Смета расходов изложена в проекте типового доклада об аналитическом исследовании в отношении региональных и субрегиональных оценок биоразнообразия и экосистемных услуг.

At its spring 1998 session, ACC considered a draft strategic framework for Afghanistan, resulting from a mission to the country and ensuing consultations, together with a draft assistance strategy for Afghanistan as well as draft generic guidelines for strategic frameworks.
На своей весенней сессии 1998 года АКК рассмотрел проект стратегических рамок для Афганистана, подготовленный по итогам поездки в эту страну и проведенных консультаций, совместно с проектом стратегии оказания помощи Афганистану, а также проект общих руководящих принципов в отношении стратегических рамок.

The cost estimate is set out in the draft generic scoping report for the regional or subregional assessments of biodiversity and ecosystem services.
Смета расходов приводится в проекте типового доклада об аналитическом исследовании в связи с региональными и субрегиональными оценками биоразнообразия и экосистемных услуг.

He noted the technical work accomplished in preparing for review of the Protocol and drew attention to: the scheduled evaluations of emission limit values(ELVs) for mercury from existing chlor-alkali plants(annex I to the report) and from medical waste incineration(annex II); draft annotated chapter headings for the sufficiency and effectiveness review(annex III); and draft generic guidelines for the technical review of proposals for additional metals, product measures or product/product groups annex IV.
Он обратил внимание на проделанную техническую работу по подготовке к обзору Протокола, а также на запланированные оценки предельных значений выбросов( ПДВ) ртути для существующих хлорно- щелочных установок( приложение I к докладу) и в результате сжигания медицинских отходов( приложение II); проект аннотированных заголовков глав для обзора достаточности и эффективности( приложение III) и проект базовых руководящих принципов для проведения технического обзора по дополнительным тяжелым металлам, регламентирующим мерам в отношении продуктов или продукта/ групп продуктов приложение IV.

The cost estimate is presented in the draft generic scoping report for the regional and subregional assessments of biodiversity and ecosystem services.
Смета расходов представлена в проекте типового доклада об аналитическом исследовании для региональных и субрегиональных оценок по вопросам биоразнообразия и экосистемных услуг.

All missions currently have available to them draft United Nations Headquarters guidelines on rations management(currently under revision); United Nations Headquarters mission startup budget template; draft United Nations food safety standard for suppliers; draft generic rations standard operating procedures; draft rations unit quality assurance plan; United Nations Rations Scale and specifications; and United Nations Rations Scale packaging sizes requirements.
Им также разосланы проект руководства Организации Объединенных Наций по вопросам продовольственного обеспечения( которое в настоящее время пересматривается); образец бюджета миссий на начальном этапе их развертывания; проект стандартных требований Организации Объединенных Наций в отношении безопасности продовольствия( для ознакомления поставщиков); проект типовой инструкции по вопросам продовольственного обеспечения; проект плана обеспечения качества пайков; нормы продовольственного снабжения Организации Объединенных Наций и соответствующие спецификации; и требования Организации Объединенных Наций в отношении размеров расфасованных пайков.

The Task Force prepared draft generic guidelines(annex IV), on the basis of Executive Body decision 1998/1 and the model used by the Task Force on Persistent Organic Pollutants.
Целевая группа подготовила проект общих руководящих принципов( приложение IV) на основе решения 1998/ 1 Исполнительного органа и модели, используемой Целевой группой по стойким органическим загрязнителям.

It also presents further elements for the sufficiency and effectiveness review identified by the Task Force and the annotated chapter headings of the technical components of the review, as well as draft generic guidelines and/or procedures for the technical review of additional heavy metals, product control measures, products or product groups that may be proposed by Parties for inclusion into annexes I, VI, and VII to the Protocol.
В нем также представлены установленные Целевой группой дополнительные компоненты для проведения обзора достаточности и эффективности и аннотированные заголовки разделов по техническим компонентам обзора, а также проект базовых руководящих принципов и/ или процедур для проведения технического обзора по дополнительным тяжелым металлам, регламентирующим мерам в отношении продуктов, продуктам или группам продуктов, которые могут быть предложены Сторонами для включения в приложения I, VI и VII к Протоколу.

As noted in the draft generic scoping report, capacity-building activities will be supported by the work programme of the Platform as implemented by the capacity-building task force.
Как отмечается в проекте типового доклада об аналитическом исследовании, мероприятия по созданию потенциала будут обеспечиваться программой работы Платформы, осуществляемой силами целевой группы по созданию потенциала.

Beyond the general issues concerning strategic partnerships and initiatives outlined in the draft generic scoping report, the present section sets out issues related to strategic partnerships and initiatives specific to the region.
Помимо общих вопросов, касающихся стратегических партнерств и инициатив, которые описаны в проекте типового доклада об аналитическом исследовании, в настоящем разделе изложены вопросы, касающиеся стратегических партнерств и инициатив, которые относятся к рассматриваемому региону.

As noted in the draft generic scoping report, the operational structures best able to deliver the Africa regional assessment, including its capacity-building component, will need to be identified.
Как отмечается в проекте типового доклада об аналитическом исследовании, необходимо определить оперативные структуры, наилучшим образом позволяющие обеспечить оценку региона Африки, включая ее компонент создания потенциала.

Beyond the general issues concerning key datasets outlined in the draft generic scoping report, this section sets out issues related to key datasets specific to this region.
Помимо общих вопросов, касающихся ключевых наборов данных, изложенных в проекте типового доклада об аналитическом исследовании, в этом разделе излагаются вопросы, связанные с ключевыми наборами данных, относящиеся конкретно к этому региону.

As noted in the draft generic scoping report for the regional or subregional assessments of biodiversity and ecosystem services, operational structures will need to be identified that will best deliver the assessment, including related capacity-building.
Как отмечается в проекте типового доклада об аналитическом исследовании в связи с региональными и субрегиональными оценками биоразнообразия и экосистемных услуг, необходимо определить оперативные структуры, наилучшим образом позволяющие обеспечить оценку, включая связанное с ней наращивание потенциала.

In the context of the general assumptions outlined by the draft generic scoping report, the present section sets out the assumptions specific to the region.
В контексте общих предположений, о которых говорится в проекте типового доклада об аналитическом исследовании, в данном разделе излагаются конкретные предположения для данного региона.

The present note transmits the draft generic scoping report for the regional and subregional assessments of biodiversity and ecosystem services as envisaged in deliverable 2(b) of the work programme of the Intergovernmental Science-Policy Platform on Biodiversity and Ecosystem Services see annex.
В настоящей записке приводится проект типового доклада об аналитическом исследовании для региональных и субрегиональных оценок по вопросам биоразнообразия и экосистемных услуг, как это предусмотрено в рамках результата 2 b программы работы Межправительственной научно- политической платформы по биоразнообразию и экосистемным услугам см. приложение.

Mr. Lemay(Secretariat), introducing the reports of Working Group III on its twenty-second and twenty-third sessions, said that, at its twenty-second session, the Working Group had requested the Secretariat to prepare draft generic procedural rules for online dispute resolution(ODR), taking into account the types of transaction with which ODR would deal business-to-business and business-to-consumer cross-border low-value, high-volume transactions.
Г-н Лемэй( Секретариат), представляя доклады Рабочей группы III о ее двадцать второй и двадцать третьей сессиях, говорит, что на своей двадцать второй сессии Рабочая группа обратилась к Секретариату с просьбой подготовить проект общих процессуальных правил урегулирования споров в режиме онлайн с учетом типов сделок, споры в рамках которых будут урегулироваться в режиме онлайн многочисленные трансграничные сделки низкой стоимости между коммерческими структурами и между коммерческими структурами и потребителями.

The documentation to be prepared includes: draft generic specifications for UNFC- 2009, a glossary of terms, an explanatory document outlining the basis for establishing specifications for the application of UNFC- 2009, and bridging documents between the CRIRSCO Template and UNFC-2009 and between SPE-PRMS and UNFC- 2009.
Документация, которую необходимо подготовить, включает: проект общих спецификаций для РКООН- 2009, глоссарий терминов, пояснительный документ, определяющий основу для принятия спецификаций для применения РКООН- 2009, а также документы, посвященные увязке между стандартной моделью КРИРСКО и РКООН- 2009 и между СУНР- ОИН и РКООН- 2009.

In the context of the general assumptions outlined in the draft generic scoping report, the present section sets out the assumptions specific to the Africa region.
В контексте общих предположений, о которых говорится в проекте типового доклада об аналитическом исследовании, в данном разделе излагаются конкретные исходные предположения для региона Африки.

In 2004, the Task Force on POPs proposed draft generic guidelines for reviewing dossiers(EB. AIR/WG.5/2004/1, annex III) and the Executive Body agreed to their use ECE/EB. AIR/83, para. 29 e.
В 2004 году Целевая группа по СОЗ предложила проект общих принципов технического обзора досье( EB. AIR/ WG. 5/ 2004/ 1, приложение III), а Исполнительный орган постановил использовать их EB. AIR/ 83, пункт 29 е.

In the context of the general assumptions outlined in the draft generic scoping report, the present section sets out the assumptions specific to the Asia-Pacific region.
В контексте общих предположений, изложенных в проекте типового доклада об аналитическом исследовании, в настоящем разделе излагаются предположения, относящиеся конкретно к Азиатско-Тихоокеанскому региону.