DRAFT COMMON на Русском - Русский перевод

• проект общей
• проекта единых
• проект общего
• проекта общего
• проект общих

Примеры использования Draft common на Английском языке и их переводы на Русский язык

Rwanda draft common country programmea.
Проект общей страновой программы по Руанде.

See also chapter 7(“Grounds of invalidity”) in Book II(“Contracts and other juridical acts”) of the Draft Common Frame of Reference.
См. также главу 7(“ Основания для недействительности”) в Книге II(“ Договоры и другие юридические акты”) Проекта общего круга ведения.

Rwanda draft common country programmea.
Проект общей страновой программы по Руандеа.

In this case also the provisions of the Unidroit Principles18 and the Draft Common Frame of Reference19 could be useful sources of inspiration.
В данном случае столь же полезными источниками вдохновения могли бы стать Принципы УНИДРУА18 и Проект общего круга ведения19.

Rwanda Draft Common Country Programme, 2013-2018.
Проект общей страновой программы для Руанды 2013- 2018 годы.

Country Programmes-- Rwanda Draft Common Country Programme.
Страновые программы-- проект общей страновой программы для.

Draft common country programme document for Cape Verde.
Документ по проекту общей страновой программы для Кабо-Верде.

Presentation of the Draft Common Questionnaire on.
Представление проекта Общего вопросника по статистике.

A draft common core document will be presented to OHCHR in April 2005.
В апреле 2005 года УВКПЧ будет представлен проект общего базового документа.

The Working Party requested the IWG(ECMT and UNECE members) to prepare a draft Common Questionnaire for Road Traffic Accidents Statistics.
Рабочая группа просила МРГ( членов ЕКМТ и ЕЭК ООН) подготовить проект общего вопросника по статистике дорожно-транспортных происшествий.

Presentation of the draft Common Questionnaire on Road Traffic Accident Statistics 12-16.
Представление проекта Общего вопросника по статистике.

More recently, the Study Group on a European Civil Code and the Research Group on EC Private Law published the Draft Common Frame of Reference(DCFR) in 2009.
Что касается событий последнего времени, то Исследовательская группа по разработке европейского гражданского кодекса и Группа по изучению частного права государств ЕС опубликовали в 2009 году проект общего круга ведения ПОКВ.

Elaborate a draft common CIM/SMGS consignment note.
Разработать проект единой накладной ЦИМ/ СМГС.

The SBSTA, at its eighteenth session, also requested the secretariat to prepare, in consultation with the IPCC, a draft common reporting format for LULUCF, for consideration at its nineteenth session.
На своей восемнадцатой сессии ВОКНТА также предложил секретариату подготовить, в консультации с МГЭИК, проект общей формы докладов по ЗИЗЛХ для рассмотрения на его девятнадцатой сессии.

We expect the draft Common Position to be adopted by the EU Council in May this year.
Мы рассчитываем, что проект общей позиции будет принят Советом ЕС в мае с. г.

The SBSTA requested the secretariat to prepare, in consultation with the IPCC, draft common reporting formats for LULUCF for consideration at its nineteenth session.
ВОКНТА просил секретариат подготовить в консультации с МГЭИК проект общих форм докладов в связи с ЗИЗЛХ для рассмотрения на его девятнадцатой сессии.

The draft common country programme for Rwanda and draft country programme for Egypt were approved, on an exceptional basis.
Проект общей страновой программы для Руанды и проект страновой программы для Египта были утверждены в порядке исключения.

Request by the United Republic of Tanzania to present a draft common country programme document to the Executive Boards of UNDP/UNFPA, UNICEF and WFP.
Просьба Объединенной Республики Танзания представить проект общего документа по страновой программе исполнительным советам ПРООН/ ЮНФПА, ЮНИСЕФ и ВВП.

Draft Common Regulatory Objectives(CROs) would be prepared at least four weeks in advance and communicated to the participants.
Проект Общих целей регулирования( ОЦР) будет подготовлен по меньшей мере за четыре недели до начала совещания и доведен до сведения его участников.

On 12 February 2007, the Council of the European Union politically endorsed a draft Common Position on restrictive measures against the Islamic Republic of Iran.
Февраля 2007 года Совет Европейского союза на политическом уровне одобрил проект общей позиции по ограничительным мерам в отношении Исламской Республики Иран.

Draft common statement of the Special Session on the Indian Ocean Disaster: Risk Reduction for a Safer Future.
Проект общего заявления участников специального заседания на тему" Бедствие в Индийском океане: снижение риска бедствий в целях обеспечения более безопасного будущего.

Following the presentation of 22 draft country programmes, a draft common country programme document(CCPD) and a subregional programme, delegations were invited to comment on them.
После представления 22 проектов страновых программ, проекта общего документа по страновым программам и субрегиональной программы делегациям было предложено высказать свои замечания.

The draft common accounting standards submitted to the Committee represented a step forward in improving the efficiency of the United Nations system and they should be adopted without delay.
Проект общих стандартов учета, представленный на рассмотрение Комитета,- это шаг вперед на пути повышения эффективности системы Организации Объединенных Наций, и его следует безотлагательно принять.

TThanked the Earth-Moving Machinery(EMM) industry representatives for the draft Common Regulatory Objectives(CROs) they had prepared following the principles of the"International Model";
Поблагодарила представителей отрасли по производству техники для земляных работ( ТЗР) за проект Общих целей регулирования( ОЦР), подготовленный ими в соответствии с принципами" Международной модели";

The draft common accounting standards described in the report of the Secretary-General(A/48/530) were welcome because a standardized system would ensure consistency and transparency in financial transactions.
Проект общих стандартов учета, содержащийся в докладе Генерального секретаря( A/ 48/ 530), следует приветствовать, поскольку стандартизированная система обеспечит согласованность и транспарентность при проведении финансовых операций.

The Committee was informed about the Working Party's decision to ask the Intersecretariat Working Group to prepare a draft common questionnaire concerning road traffic accident statistics.
Комитет был проинформирован о решении Рабочей группы обратиться к Межсекретариатской рабочей группе с просьбой подготовить проект общего вопросника, касающегося статистики дорожно-транспортных происшествий.

Takes note of the draft common fund-raising strategy(2012- 2015);
Принимает к сведению проект общей стратегии мобилизации финансовых ресурсов( 2012- 2015 годы);

Note: Following the request of the Working Party(TRANS/WP.6/143, paras. 29 and 32), the IWG prepared a draft Common Questionnaire for Road Traffic Accidents Statistics, which is reproduced below.
Примечание: В соответствии с просьбой Рабочей группы( TRANS/ WP. 6/ 143, пункты 29 и 32) МРГ подготовила проект Общего вопросника для сбора статистики дорожно-транспортных происшествий, который приводится ниже.

Presentation of the draft Common Questionnaire Informal document 2 on Road Traffic Accident Statistics.
Представление проекта общего вопросника по статистике дорожно-транспортных происшествий.

The President announced that the Executive Board would have before it seven draft country programme documents and two draft common country programme documents, as well as the UNICEF results and resources frameworks for each draft common country programme documents.
Председатель объявил, что на рассмотрение Исполнительного совета будет представлено семь проектов документов по страновым программам и два проекта единых документов по страновым программам наряду с таблицами результатов и ресурсов по каждому проекту единого документа по страновой программе.