What is the translation of " DRAFT COMMON " in Polish?

• projekt wspólnego
• projekcie wspólnego
• projekt wspólnych
• projektu wspólnych

Examples of using Draft common in English and their translations into Polish

Their work resulted in a Draft Common Frame of Reference.
W wyniku tych prac powstał projekt wspólnych ram odniesienia.

Draft common position of the Community- presented by the Commission.
Projekt wspólnego stanowiska Wspólnotyprzedstawiona przez Komisję.

Final research report including a draft Common Frame of Reference 2007.
Końcowe sprawozdanie z badań zawierające projekt Wspólnego Systemu Odniesienia 2007 r.

Draft DECISION No 1/2004 OF THE EC-EFTA JOINT COMMITTEE ON”COMMON TRANSIT” amending the Convention of 20 May 1987 on a common transit procedure- Draft common position of the Community.
Projekt DECYZJI nr 1/2004 WSPÓLNEGO KOMITETU WE-EFTA W SPRAWIE WSPÓLNEGO TRANZYTU zmieniającej Konwencję o wspólnej procedurze tranzytowej z dnia 20 maja 1987 r.- Projekt wspólnego stanowiska Wspólnoty.

Final research report including a draft common frame of reference in the field of European contract law 2007.
Końcowe sprawozdanie z badań zawierające projekt wspólnego systemu odniesienia w dziedzinie europejskiego prawa zobowiązań 2007 r.

led to the publication of the Draft Common Frame of Reference(DCFR)5.
zaowocowały one opublikowaniem projektu wspólnych ram odniesienia5.

The Commission regrets that the principle established in the draft Common Understanding has not been respected
Komisja wyraża żal z powodu niedotrzymania zasady ustanowionej w projekcie wspólnego porozumienia i podkreśla,

Unfortunately, the European Union often lacks the capacity to anticipate issues(due above all to the time-consuming procedures that are sometimes required to draft common positions), and to show leadership in human rights initiatives.
Niestety w wielu przypadkach Unii brakuje zdolności i szybkości przewidywania(to przede wszystkim z powodu czasochłonnych niekiedy procedur opracowywania wspólnego stanowiska) oraz przywództwa w inicjatywach walki o prawa człowieka.

The Commission recalls that the principle established in the draft Common Understanding is that the period for objection should be 2 months extendable by a further 2 months.
Komisja przypomina, że zgodnie z zasadą ustanowioną w projekcie wspólnego porozumienia termin zgłaszania sprzeciwu powinien wynosić 2 miesiące z możliwością przedłużenia o kolejne 2 miesiące.

contracts contained in the'Principles, definitions and model rules of European Private Law- Draft Common Frame of Reference'(DCFR,
definitions and model rules of European Private Law- Draft Common Frame of Reference”(DCFR,

ladies and gentleman, the Draft Common Frame of Reference(DCFR)
szanowni państwo! Projekt wspólnych ram odniesienia(DCFR)

the Commission's positive assessment, the European Council invited the Council to take all necessary decisions for the conclusion of the accession negotiations with Croatia by the end of June 2011 on the basis of the draft common positions recently presented by the Commission,
pozytywnej oceny Komisji Rada Europejska wezwała Radę, by podjęła wszelkie decyzje niezbędne do zakończenia negocjacji akcesyjnych z Chorwacją do końca czerwca 2011 roku w oparciu o projekty wspólnych stanowisk przedstawione niedawno przez Komisję,

The UN and the Commission agreed to draft common terms of reference for verification missions, which were adopted
ONZ i Komisja zgodziły się opracować wspólny zakres zadań i obowiązków odnoszący się do wizyt weryfikacyjnych,

drafted summary reports and drew up draft common objectives accompanied by lines of action.
sporządziła raporty zbiorcze i opracowała projekty wspólnych celów oraz główne kierunki działań.

Accession process: The Commission tabled the Draft Common Position on Chapter 33(financial and budgetary provisions)
Proces akcesyjny: 29 kwietnia Komisja przedłożyła Radzie projekt wspólnego stanowiska w sprawie rozdziału 33(przepisy finansowe

I am expecting a strategy for improving the gas supply directive, as well as a draft common energy policy to be proposed in the very near future.
Oczekuję strategii udoskonalenia dyrektywy dotyczącej bezpieczeństwa dostaw gazu oraz projektu wspólnej polityki energetycznej w najbliższej przyszłości.

Almost all the work has already been done in the 2009 Draft Common Frame of Reference prepared by the Study Group on a European Civil Code,
Prace w tym kierunku zostały już właściwie wykonane w projekcie Draft Common Frame of Reference z 2009 roku, opracowanym przez Grupę Badawczą ds. Europejskiego Kodeksu Cywilnego.

summary reports and draft common objectives involving the main parties concerned.
raportów zbiorczych i projektów wspólnych celów, z udziałem głównych zainteresowanych stron.

The representative of the Commission shall submit to the Committee a draft common position within 25 working days from the receipt of a request for derogation by the EC Co-Chairman of the EC-ACP Customs Cooperation Committee.
Przedstawiciele Komisji przedstawiają Komitetowi projekt wspólnego stanowiska w terminie 25 dni roboczych po otrzymaniu żądania odnośnie do odstępstwa przez współprzewodniczącego z ramienia Komitet Współpracy Celnej AKP-WE.

on the basis of the Draft Common Frame of Reference as well as other academic works in the field of European contract law. Legal basis.
rozwój wspólnych ram odniesienia(CFR) na podstawie projektu wspólnych ram odniesienia, a także innych prac naukowych w dziedzinie europejskiego prawa umów.

The Commission regrets the fact that the principle agreed in the draft common agreement has not been respected
Komisja wyraża ubolewanie z tego powodu, że zasada uzgodniona w projekcie wspólnego porozumienia nie jest przestrzegana i podkreśla w swoim oświadczeniu,

to transform the so-called"Draft Common Frame of Reference"6- a first draft of a European contract law developed in the last few years under the EU's FP6 RTD.
w celu przekształcenia tzw. projektu wspólnych ram odniesienia6, pierwszego projektu europejskiego prawa umów, opracowanego w ostatnich latach w ramach szóstego programu ramowego UE w dziedzinie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji.

I believe it is absolutely vital that everyone understands this because this draft Common Frame of Reference(CFR)
Myślę, że wszyscy koniecznie muszą to zrozumieć, ponieważ ten projekt wspólnych ram odniesienia(CFR),

The Commission is keen to stress that the principle laid down in the draft common agreement provides for a two-month period to submit objections,
Komisja stanowczo zaznacza, że zasada określona w projekcie wspólnego porozumienia przewiduje dwumiesięczny okres na złożenie zastrzeżeń,

If the Commission, after consulting the Member States, is of the opinion that a draft common platform facilitates the mutual recognition of professional qualifications,
Jeżeli Komisja po konsultacji z państwami członkowskimi uważa, że projektowana wspólna platforma ułatwi wzajemne uznawanie kwalifikacji zawodowych,

Since the European Council of Tampere, the European Union has been in the process of drafting common legislation governing asylum and immigration.
Spotkanie Rady Europejskiej w Tampere zainicjował w Unii Europejskiej proces tworzenia projektu wspólnego prawodawstwa w dziedzinie i imigracji.

created a common currency and drafted common legislation on numerous matters for 27 nations,
stworzyła wspólną walutę i opracowała wspólne dla 27 narodów prawodawstwo w wielu obszarach, wtedy w żaden

Common draft terms of cross-border mergers.
Wspólny projekt warunków połączenia transgranicznego.

The common draft terms of merger shall include the following particulars.
Wspólny projekt warunków łączenia zawiera następujące dane.

Download common draft terms of the cross-border merger pdf, 2.11 MB.
Pobierz wspólny plan połączeń pdf, 2, 11 MB.