What is the translation of " DRAFT COMMUNICATION " in Polish?

• projekcie komunikatu
• projekt komunikatu

Examples of using Draft communication in English and their translations into Polish

Slovakia has already produced a first draft communication strategy.
Słowacja opracowała już pierwszy projekt strategii informacyjnej.

The draft communication makes clear that pilot projects are exempt from the tests.
W projekcie komunikatu wyraźnie określono, że projekty pilotażowe są zwolnione z badań.

March 2012- June 2012: Public consultation on draft Communication.
Od marca 2012 r. do czerwca 2012 r.- konsultacje społeczne dotyczące projektu komunikatu.

Does paragraph 44(6) of the draft Communication propose to rule out aid for post-production and principal photography?
Czy w pkt 44(6) projektu komunikatu proponuje się wyeliminowanie pomocy na rzecz postprodukcji i zdjęć głównych?

Latvia and Slovakia produced their first draft communication strategies.
Łotwa i Słowacja opracowały swoje pierwsze, wstępne strategie informacyjne.

The definition included in the draft Communication is based on the definition of a European film in the MEDIA 2007 programme.
Definicja zawarta w projekcie komunikatu powstała na podstawie definicji filmu europejskiego określonej w programie MEDIA 2007.

December 2011- February 2012: public consultation on draft Communication.
Od grudnia 2011 r. do lutego 2012 r.: konsultacje publiczne dotyczące projektu komunikatu.

An Inter-Service Group was established, and the draft communication with its annexes was discussed extensively on a number of occasions.
Utworzono grupę złożoną z przedstawicieli różnych służb oraz wielokrotnie i szczegółowo omówiono projekt komunikatu wraz z jego załącznikami.

The draft Communication should have referred to an official language of Member States or regions, not to the national language of Member States.
Projekt komunikatu powinien się odnosić do języka urzędowego państwa członkowskiego lub regionu, nie zaś do języka narodowego państwa członkowskiego.

Since transmedia or cross-media projects are inevitably linked to the production of a film, the film production component is considered to be an audiovisual work within the scope of the draft Communication.
Ponieważ projekty dotyczące transmediów i cross-mediów są nieodzownie związane z produkcją filmu, komponent produkcji filmu uznaje się za utwór audiowizualny wchodzący w zakres zaproponowanego komunikatu.

However, the draft Communication proposes that this could be a proportionate exception to the general principles in view of the highly mobile nature of film production.
W projekcie komunikatu zaproponowano jednak, by był to proporcjonalny wyjątek od zasad ogólnych wynikający z wysoce mobilnego charakteru produkcji filmowych.

A key element of the preparatory activities was also a development by the NFP of the draft Communication strategy for the European Economic Area Financial Mechanism and the Norwegian Financial Mechanism 2009-2014.
Istotnym elementem działań przygotowawczych było takŜe opracowanie przez KPK projektu Strategii komunikacji w ramach Mechanizmu Finansowego Europejskiego Obszaru Gospodarczego oraz Norweskiego Mechanizmu Finansowego 2009-2014.

The draft Communication published today is based on the proposals made in the issues paper and the contributions received in the first round of public consultation.
Opublikowany dziś projekt komunikatu opiera się na propozycjach przedstawionych w analizie zagadnień oraz uwagach otrzymanych w pierwszej turze konsultacji społecznych.

Consequently, the scheme meets the territorial spending criterion of the draft Communication, even though it includes a territorial spending obligation, and the Commission would declare it compatible with the internal market.
W konsekwencji program spełnia kryterium terytorialnego wykorzystania środków zawarte w projekcie komunikatu, pomimo że zawiera obowiązek terytorialnego wykorzystania środków, a Komisja uzna go za zgodny z rynkiem wewnętrznym.

The draft communication clarifies that public broadcasters shall provide audiovisual services on all media platforms while leaving private operators sufficient incentives to stay in the market.
Projekt komunikatu wyjaśnia, że publiczne podmioty nadawcze dostarczają usługi audiowizualne na wszystkich platformach medialnych, pozostawiając jednocześnie prywatnym podmiotom nadawczym dostateczne zachęty do pozostania na rynku.

However, contrary to example 3, the Commission would not approve the local film support scheme unless the Member State reduces the territorial spending obligation to fit within the'100% of the aid amount' territorial criterion of the draft Communication.
W przeciwieństwie jednak do przykładu nr 3, Komisja nie zatwierdziłaby lokalnego programu wspierania branży filmowej, chyba że państwo członkowskie zmniejszyłoby obowiązek terytorialnego wykorzystania środków, aby zmieścić się w kryterium terytorialnym projektu komunikatu zakładającym„100% kwoty pomocy”.

This is stated in paragraph 42 of the draft Communication:"aid schemes must not…unduly limit the freedom of aid beneficiaries to acquire goods and services anywhere in the internal market.
Zostało to stwierdzone w pkt 42 projektu komunikatu:„programy pomocy nie mogą[…] niepotrzebnie ograniczać swobodę beneficjentów pomocy do nabywania towarów i usług gdziekolwiek na rynku wewnętrznym”.

As there seems to have been some misunderstanding, it is worth noting that both the territorial criterion of the 2001 Communication and the proposed territorial criterion in the draft Communication give Member States a possibility(not an obligation) to impose territorial spending requirements on film productions.
Jako że najwyraźniej zaszło pewne nieporozumienie, warto zauważyć, że zarówno kryterium terytorialne określone w komunikacie z 2001 r., jak i kryterium terytorialne proponowane w projekcie komunikatu, dają państwom członkowskim możliwość(nie obowiązek) nakładania wymogów terytorialnego wykorzystania środków na produkcje filmowe.

The requirement proposed in the draft Communication(that, in such schemes, any production expenditure within the EEA must be eligible for the aid) reflects the Court ruling in the Laboratoires Fournier case.
Zaproponowany w projekcie komunikatu wymóg(aby w tego rodzaju programach wszelkie koszty produkcji w dowolnym miejscu w EOG kwalifikowały się do tej pomocy) stanowi odzwierciedlenie orzeczenia Trybunału w sprawie Laboratoires Fournier.

For example, in the case of a film with a production budget of €100m which does not qualify as a European work according to the definition proposed in the annex to the draft Communication, the maximum cumulative aid amount would be the total of €5m(50%) for the first €10m of the budget, €3m(30%) for the next €10m of the budget and €8m(10%) for the remaining €80m of the budget- ie.
Dla przykładu, w przypadku filmu o budżecie produkcyjnym w wysokości 100 mln euro, który nie kwalifikuje się jako utwór europejski według definicji zaproponowanej w załączniku do projektu komunikatu, maksymalna kwota skumulowanej pomocy wyniosłaby 5 mln euro(50%) w odniesieniu do pierwszych 10 mln euro z budżetu, 3 mln euro(30%) w odniesieniu do kolejnych 10 mln euro z budżetu i 8 mln euro(10%) w odniesieniu do pozostałych 80 mln euro z budżetu, czyli łącznie- 16 mln euro.

He considered that the new draft Communication already took into account many of the concerns expressed by member states but he was willing to resume consultations in January, and stressed the need for rapid progress.
Uważa on, że nowy projekt komunikatu uwzględnia już wiele z obaw wyrażonych przez państwa członkowskie, stwierdził też jednak, że jest gotowy ponownie podjąć konsultacje w styczniu, przy czym podkreślił potrzebę szybkiego czynienia postępów.

In addition, as for all film and TV production support schemes, the draft Communication states that the Member State may still require that up to 100% of the aid amount is spent on goods and services originating in its territory.
Ponadto, jak w przypadku wszystkich programów wsparcia produkcji filmowych i telewizyjnych, w projekcie komunikatu określono, że państwo członkowskie może nadal wymagać, aby do 100% kwoty pomocy zostało wydane na towary i usługi pochodzące z terytorium danego państwa członkowskiego.

The draft Communication sets out a specific rule for audiovisual support schemes in which the aid amount is calculated on the basis of the production expenditure in a given territory, such as film tax incentives.
W projekcie komunikatu przedstawiono szczegółowe zasady dotyczące programów na rzecz wsparcia produkcji audiowizualnej, w przypadku których kwota pomocy obliczana jest na podstawie kosztów produkcji ponoszonych na danym terytorium, takich jak np. programy przewidujące ulgi podatkowe dla produkcji filmowych.

PT The European Commission recently tabled a draft communication on budgetary reform, which included references to cohesion policy that are causing anxiety and confusion, especially where the outermost regions are concerned.
PT Komisja Europejska złożyła niedawno projekt komunikatu w sprawie reformy budżetu, który zawierał odniesienia do polityki spójności, które powodują zamieszanie i budzą zaniepokojenie, szczególnie w odniesieniu do najbardziej oddalonych regionów.

The draft Communication proposes that production expenditure within the EEA, and not only in the granting Member State, should be eligible for aid under schemes where the aid amount is calculated on the basis of the production expenditure on goods and services originating in a particular territory.
Projekt komunikatu zawiera propozycję, aby koszty produkcji w obrębie EOG, a nie jedynie w przyznającym pomoc państwie członkowskim, były kwalifikowalne do pomocy w ramach programów, w których kwota pomocy obliczona jest na podstawie kosztów produkcji z tytułu towarów i usług pochodzących z określonego terytorium.

It asks the Council to examine and adopt together the draft Communication defining the framework of the general programme“Solidarity and management of migration flows” and the decisions setting up specific funds for implementing the general programme.
Zwraca się do Rady o przeanalizowanie i łączne przyjęcie projektu wniosku ustalającego ramy dla programu ogólnego„Solidarność i zarządzanie przepływami migracyjnymi” oraz decyzji w sprawie ustanowienia poszczególnych funduszy służących realizacji tegoż programu ogólnego;

How to use "draft communication" in an English sentence

Draft communication and information materials for CO programme advocacy to promote awareness, establish partnership/alliances and enhance resource mobilization for UNICEF HIV programmes/projects.

In April, a draft communication on Online Platforms and the Digital Single Market strategy was leaked from the European Commission, see here.

Draft communication to staff to explain who is leaving, when and how operations will be handled moving forward, and any recruiting plan.

Staff from SECC and the SCDE Office of Adult Education developed a draft communication brochure, which is considered a fast response support piece.

She was fully prepared to attend a continued IEP meeting to discuss his report, the IEP, and finalize her draft communication goals. 44.

This response therefore suggests some modifications in the draft communication in order to ensure a healthy competition in the radio broadcasting EU markets.

Akram noted that a draft communication had been provided to the Committee, including some visibility on the reveal date and the batching schedule.

Develop draft communication on behalf of CEO and other leaders ranging from regular organizational updates, monthly notes to employees, and follow-up on correspondence.

Communication managers of the projects met in Berlin to look at the draft communication plans, exchange ideas and to get training in communications.

At the commencement of the project, we will produce a draft communication plan that will identify the communication requirements for the specific project.

How to use "projekt komunikatu" in a Polish sentence

Druh Grzegorz Nowik odczytał projekt komunikatu.

W czasie rozmowy przekazano na jego ręce projekt komunikatu dotyczącego współpracy pomiędzy Siłami Zbrojnymi RP a Siłami Zbrojnymi Federacji Rosyjskiej.

Jest to projekt komunikatu w sprawie platform i rynku cyfrowego.

Jeden projekt komunikatu prasowego pozwala dość łatwo zainstalować lub usunąć urządzenie.

Projekt komunikatu w sprawie dokumentacji medycznej w zakładach opieki zdrowotnej 8.

Goście z Warszawy niezwłocznie otrzymują projekt komunikatu końcowego narady, więc niektórym przemyka trwożna myśl, że pewnie zostaną odprawieni następnym samolotem.

Projekt komunikatu powinien się odnosić do języka urzędowego państwa członkowskiego lub regionu, nie zaś do języka narodowego państwa członkowskiego.

Obie grupy miały za zadanie przygotować projekt komunikatu dla prasy w związku z pojawiającymi się plotkami dot.

Bardzo proszę o to, żeby ksiądz Biskup przygotował projekt komunikatu dla wiernych wypadków w Zbroszy.

Opublikowany dziś projekt komunikatu opiera się na propozycjach przedstawionych w analizie zagadnień oraz uwagach otrzymanych w pierwszej turze konsultacji społecznych.