What is the translation of " DRAFT COMMON " in Finnish?

• ehdotus yhteiseksi
• luonnokset yhteisiksi
• luonnoksesta yhteiseksi

Examples of using Draft common in English and their translations into Finnish

Draft common list of basic public services.
Alustava yhteinen luettelo julkisista peruspalveluista.

Their work resulted in a Draft Common Frame of Reference.
Työn tuloksena syntyi yhteisen viitekehyksen luonnos.

The draft common position lays down rules and principles for.
Yhteisessä kannassa vahvistetaan säännöt ja periaatteet, jotka koskevat.

Final research report including a draft Common Frame of Reference 2007.
Lopullinen selvitys ja luonnos yhteisen viitekehyksen laatimista varten 2007.

The draft common position builds on the EU code of conduct on arms exports introduced in 1998.
Yhteinen kanta perustuu vuonna 1998 käyttöön otettuihin asevientiä koskeviin EU: n käytännesääntöihin.

It calls on the Commission to present Draft Common Positions accordingly.
Neuvosto pyytää sen mukaisesti komissiota esittämään ehdotuksia yhteisiksi kannoiksi.

The draft common position, which will be formally adopted at a forthcoming Council meeting, introduces the following restrictive measures.
Neuvoston seuraavassa istunnossa virallisesti hyväksyttävä ehdotus yhteiseksi kannaksi sisältää seuraavat rajoittavat toimenpiteet.

The Council invites the Commission to present the relevant draft common positions accordingly.
Neuvosto pyytää komissiota vastaavasti esittämään asianmukaiset ehdotukset yhteisiksi kannoiksi.

This is the draft common foreign and defence policy.
Tämä on yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan tavoite.

Where the opinion requested has been agreed unanimously by the Committee, it will draft common conclusions which are annexed to the minutes.
Jos pyydetty lausunto saa komitean yksimielisen tuen, komitea laatii yhteiset päätelmät, jotka liitetään selostukseen.

The draft common positions concerned all 12 candidate countries with which the competition chapter was being negotiated.
Luonnokset yhteisiksi kannoiksi koskivat kaikkia kahtatoista ehdokasmaata, joiden kanssa kilpailupolitiikkaa koskevasta luvusta käytiin parhaillaan neuvotteluja.

The Council took note of progress achieved on the draft Common Strategy of the European Union on Ukraine.
Neuvosto pani merkille, kuinka on edistytty ehdotuksessa Ukrainaa koskevaksi Euroopan unionin yhteiseksi strategiaksi.

Article 5 of the draft common position approved by the Council during its session on 28 October 1997 clearly states the countries to which participation in this programme is open.
Neuvoston istunnossaan 28. lokakuuta 1997 hyväksymän ehdotuksen yhteiseksi kannaksi 5 artiklassa sanotaan selvästi, mitkä maat voivat osallistua ohjelmaan.

The Council instructed the Permanent Representatives Committee to submit the draft common position to it without delay, for adoption.
Neuvosto antoi pysyvien edustajien komitealle tehtäväksi toimittaa ehdotus yhteiseksi kannaksi pikaisesti neuvostolle vahvistamista varten.

The Council reached a political agreement on a draft common position concerning restrictive measures against Iran, with a view to implementing UN Security Council resolution 1737.
Neuvosto pääsi poliittisen yhteisymmärrykseen ehdotuksesta yhteiseksi kannaksi Irania koskevista rajoittavista toimenpiteistä YK: n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1737 täytäntöönpanemiseksi.

Concerning Romania, the negotiations on chapter 24 continue and it could still be possible to submit a draft common position by the end of the year.
Romanian kanssa jatketaan neuvotteluja 24 luvusta, ja luonnos yhteiseksi kannaksi voidaan ehkä laatia vielä tämän vuoden aikana.

The Council reached broad agreement on the draft Common Strategy of the European Union on the Mediterranean region.
Neuvosto pääsi laajaan yhteisymmärrykseen ehdotuksesta Välimeren aluetta koskevaksi Euroopan unionin yhteiseksi strategiaksi.

Taking into account the Opinion of the European Parliament and the comments of Member States during the debate at the June 1998 session, the draft common position foresees, in particular.
Euroopan parlamentin lausunnon sekä jäsenvaltioiden kesäkuun 1998 istunnossa esittämät kommentit huomioon ottaen ehdotuksessa yhteiseksi kannaksi esitetään erityisesti.

Commission adopts communication and draft common position on future relations with republics of Central Asia(-> point 885).
Komissio hyväksyi tiedonannon Keski Aasiem tasavaltojen ja Euroopan unionin välisistä suhteista sekä luonnoksen yhteiseksi kannaksi(-> keihta 885).

The Commission organised, at European level, consultations on the questionnaires, summary reports and draft common objectives involving the main parties concerned.
Komissio järjesti Euroopan tasolla kuulemisia, jotka perustuivat kyselyyn, yhteenvetoraportteihin ja yhteisten tavoitteiden luonnoksiin ja joissa olivat mukana tärkeimmät asianosaiset toimijat.

The Commission adopts two communications and two draft common positions on future relations with Russia and with the Transcaucasian Republics(> points 1.4.78 and 1.4.79). United States, Japan and other industrialized countries.
Π Komissio hyväksyi kaksi tiedonantoa ja kaksi luonnosta yhteiseksi kannaksi tulevista suhteista toisaalta Venäjään, toisaalta Etelä Kaukasian tasavaltoihin* kohdat 1.4.78 ja 1.4.79.

The Commission analysed all the replies, drafted summary reports and drew up draft common objectives accompanied by lines of action.
Komissio analysoi vastaukset, laati yhteenvetoraportit ja valmisteli yhteisten tavoitteiden luonnokset toimintalinjoineen.

Accession process: The Commission tabled the Draft Common Position on Chapter 33(financial and budgetary provisions) in the Council on 29 April, enabling the Council to decide on the opening of this Chapter by end of June.
Liittymisprosessi: Komissio esitti ehdotuksen yhteiseksi kannaksi 33 luvusta(Varainhoitoa ja talousarviota koskevat määräykset) neuvostossa 29. huhtikuuta, jotta neuvosto voi päättää tämän luvun käsittelyn aloittamisesta kesäkuun loppuun mennessä.

The Council Working Party on Energy examined the amended proposal and the amendments proposed by the European Parliament, and it reached unanimous agreement on a draft Common Position.
Energiaa käsittelevä neuvoston työryhmä tarkasteli muutettua ehdotusta ja Euroopan parlamentin siihen ehdottamia tarkistuksia ja pääsi yksimielisyyteen luonnoksesta yhteiseksi kannaksi.

The Council gives the Commission a mandate to draw up draft common objectives on the basis of a report on the situation in all the Member States.
Neuvosto antaa komission tehtäväksi valmistella ehdotuksen yhteisiksi tavoitteiksi kaikkien jäsenvaltioiden tilanteesta laaditun raportin pohjalta.

We must draft common European return policy as a matter of urgency- in respect of which I should like to remark that everyone, legal or illegal, is entitled to respectful and dignified treatment- which should include awareness and information campaigns in the countries of origin and transit, concluding association and cooperation agreements with those countries, creating a clear link between immigration policy and adopting development policy and, vitally, the swift introduction of a European green card.
Lisäksi on mahdollisimman pian laadittava yhteinen eurooppalainen palauttamispolitiikka, ja tässä yhteydessä haluan huomauttaa, että kaikilla, niin laillisilla kuin laittomillakin maahanmuuttajilla, on oikeus kunnioittavaan ja ihmisarvoiseen kohteluun. Tähän palauttamispolitiikkaan olisi sisällytettävä tietämyksen lisäämis- ja tiedotuskampanjoita lähtömaissa ja kauttakulkumaissa, assosiaatio- ja yhteistyösopimusten tekeminen näiden maiden kanssa, selvän yhteyden luominen maahanmuuttopolitiikkaan ja kehitysyhteistyöpolitiikan käyttöönotto sekä ennen kaikkea eurooppalaisen työ- ja oleskeluluvan nopea käyttöönotto.

In line with the road map, the Commission presented revised draft common positions on the competition chapter to the Council at the end of October.
Yksityiskohtaisten toimintaohjeiden mukaisesti komissio esitti neuvostolle tarkistetut luonnokset yhteisiksi kannoiksi kilpailupolitiikkaa koskevan luvun osalta lokakuun 2001 loppuun mennessä.

The Council invited the Commission in early 2004 to present its proposal on the financial framework for Bulgaria and Romania on the basis of which revised draft common positions on the Chapters remaining open would be submitted in spring 2004.
Neuvosto pyysi vuoden 2004 alkupuolella komissiota tekemään ehdotuksen Bulgariaa ja Romaniaa koskevasta rahoituskehyksestä, jonka perusteella voitaisiin esittää avoimia neuvottelulukuja koskevat tarkistetut luonnokset yhteisiksi kannoiksi keväällä 2004.

The Council invited the Commission to submit draft common positions for the negotiating chapters on Financial and Budgetary Provisions, Agriculture and Regional Policy and Coordination of Structural Instruments as soon as possible, taking into account the Council's deliberations.
Neuvosto pyysi komissiota esittämään mahdollisimman pian luonnokset yhteisiksi kannoiksi seuraavista neuvotteluluvuista: Varainhoitoa ja talousarviota koskevat määräykset, Maatalous ja Aluepolitiikka ja rakennepoliittisten välineiden yhteensovittaminen ja ottamaan niissä huomioon neuvostossa esitetyt näkemykset.

Against this background, the Commission therefore initiated consultations in May 2008 with a view to preparing draft common rules to facilitate the cross-border transportation of euro cash by road.
Tätä taustaa vasten komissio käynnisti toukokuussa 2008 kuulemismenettelyjä valmistellakseen luonnoksen yhteisiksi säännöiksi eurorahan maantiekuljetuksista euroalueen jäsenvaltioiden rajojen yli.