DRAFT MONITORING STRATEGY на Русском - Русский перевод

• проект стратегии мониторинга
• проекта стратегии мониторинга
• проекту стратегии мониторинга

Примеры использования Draft monitoring strategy на Английском языке и их переводы на Русский язык

CCC will present the draft monitoring strategy.
КХЦ представит проект стратегии мониторинга.

The draft monitoring strategy provided a platform for the Parties to begin their discussions on current and future monitoring activities.
Проект стратегии мониторинга заложил основу для обсуждения Сторонами вопроса о текущей и будущей работе в области мониторинга..

ECE/EB. AIR/GE.1/2009/15 Draft monitoring strategy.
ECE/ EB. AIR/ GE. 1/ 2009/ 15 Проект стратегии мониторинга.

Ms. Aas outlined the current deficiencies in EMEP monitoring in relation to the requirements and associated costs to implement of the draft monitoring strategy.
Г-жа Аас остановилась на текущих проблемах мониторинга ЕМЕП, связанных с требованиями и соответствующими затратами на реализацию проекта стратегии мониторинга.

CCC will present the revised draft monitoring strategy.
КХЦ представит пересмотренный проект стратегии мониторинга.

It was suggested that the final draft monitoring strategy should be prepared by CCC and submitted to the Steering Body at its next session for approval.
Было предложено, чтобы окончательный проект стратегии мониторинга был подготовлен КХЦ и представлен Руководящему органу на его следующей сессии для утверждения.

EMEP/CCC Technical Report, the background paper to the draft monitoring strategy.
Технический доклад ЕМЕП/ КХЦ, справочный документ по проекту стратегии мониторинга.

Mr. K. TORSETH(CCC) presented the draft monitoring strategy EB. AIR/GE.1/2003/3/Add.1.
Г-н К. ТОРСЕТ( КХЦ) представил проект стратегии мониторинга EB. AIR/ GE. 1/ 2003/ 3/ Add. 1.

The draft directive called for background monitoring, irrespective of concentration levels, with a spatial resolution similar to what was recommended for level 2 in the EMEP draft monitoring strategy.
Проект директивы предусматривает необходимость проведения фонового мониторинга, независимо от уровней концентрации, со степенью пространственного разрешения, аналогичной той, которая была рекомендована для уровня 2 в проекте стратегии мониторинга ЕМЕП.

Mr. Torseth presented the revised draft monitoring strategy EB. AIR/GE.1/2004/5.
Г-н Торсет представил пересмотренный проект стратегии мониторинга EB. AIR/ GE. 1/ 2004/ 5.

It welcomed the new draft monitoring strategy of EMEP for PM and reiterated the potential usefulness of detailed PM data(including composition) for health studies.
Она приветствовала новый проект стратегии мониторинга ТЧ ЕМЕП и подтвердила потенциальную полезность подробных данных о ТЧ( включая их состав) для исследований воздействия на здоровье человека.

Requested the Task Force to consider the issues above, propose revisions to the draft monitoring strategy accordingly, and report back to it at its twenty-eighth session;
Просил Целевую группу рассмотреть изложенные выше вопросы, внести предложения по изменениям к проекту стратегии мониторинга и представить доклад на его двадцать восьмой сессии;

In developing the new draft monitoring strategy, due consideration was given to the current strengths and weaknesses of the programme as well as the opportunities for its development and the threats to its future.
При разработке нового проекта стратегии мониторинга должное внимание уделялось существующим сильным и слабым сторонам программы, а также возможностям ее развития и факторам, угрожающим будущему данной программы.

He stressed the importance of the measurements provided by Parties for the work of EMEP; he requested all Parties to consider carefully the draft monitoring strategy and provide their comments to the Task Force.
Г-н Шнайдер подчеркнул важность результатов измерений, представляемых Сторонами, для работы ЕМЕП; он предложил всем Сторонам тщательно изучить проект стратегии мониторинга и представить свои замечания Целевой группе.

Mr. Torseth introduced the draft monitoring strategy for the 2004-2009 period.
Г-н Торсет внес на рассмотрение проект стратегии мониторинга на период 20042009 годов.

It requested the Task Force on Measurements and Modelling to consider the issues raised during the twenty-seventh session, propose revisions to the draft monitoring strategy accordingly and report back at the twenty-eighth session of the Steering Body.
Он просил Целевую группу по измерениям и моделированию рассмотреть вопросы, поднятые в ходе двадцать седьмой сессии, предложить соответствующие изменения к проекту стратегии мониторинга и проинформировать о результатах Руководящий орган на его двадцать восьмой сессии.

It also urged Parties to consider the draft monitoring strategy in detail and provide input and comments ato the next meeting of the Task Force.
Он также настоятельно рекомендовал Сторонам тщательно рассмотреть проект стратегии мониторинга и представить предложения и замечания на следующем совещании Целевой группы.

The Task Force on Measurements and Modelling, supported by CCC, will assist Parties to implement the draft monitoring strategy and carry out further work for the possible adoption of a monitoring strategy next year.
Целевая группа по измерениям и разработке моделей при поддержке КХЦ будет оказывать помощь Сторонам по осуществлению проекта стратегии мониторинга и проведет дополнительную работу по обеспечению возможности принятия стратегии мониторинга в будущем году.

Expressed its appreciation to CCC for preparing the draft monitoring strategy and welcomed its offer, in collaboration with the Task Force, to provide guidance to national experts and to assist them in the implementation of the monitoring strategy, including through organizing a workshop on the implementation of the strategy in 2010;
Выразил признательность КХЦ за подготовку проекта стратегии мониторинга и приветствовал его предложение предоставить в сотрудничестве с Целевой группой руководящие указания национальным экспертам и оказать им помощь в осуществлении стратегии мониторинга, в том числе посредством организации рабочего совещания по реализации стратегии в 2010 году;

It is expected to adopt the revised draft monitoring strategy and may wish to discuss measures to ensure its implementation.
Ожидается, что он утвердит пересмотренный проект стратегии мониторинга и, возможно, пожелает обсудить меры по обеспечению ее осуществления.

This document presents the draft monitoring strategy for the Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe(EMEP) for 2010- 2019 as revised by the Chemical Coordinating Centre(CCC) in consultation with the Bureau of the EMEP Steering Body and as mandated by the Steering Body at its thirty-second session in 2008(ECE/EB. AIR/GE.1/2008/2, para. 33(f)).
В настоящем документе представлен проект стратегии мониторинга для Совместной программы наблюдения и оценки распространения загрязнителей воздуха на большие расстояния в Европе( ЕМЕП) на 2010- 2019 годы, который был пересмотрен Координационным химическим центром( КХЦ) в консультации с Президиумом Руководящего органа ЕМЕП и который был подготовлен в соответствии с поручением Руководящего органа, сформулированным на его тридцать второй сессии в 2008 году ECE/ EB. AIR/ GE. 1/ 2008/ 2, пункт 33 f.

Welcomed progress in the development of the new draft monitoring strategy for EMEP and encouraged the Steering Body to finalize this work in 2004;
Приветствовал прогресс в разработке нового проекта стратегии мониторинга для ЕМЕП и призвал руководящий орган завершить эту работу в 2004 году.

Urged Parties to consider the draft monitoring strategy in detail and provide input and comments to the Task Force at its next meeting;
Настоятельно предложил Сторонам подробно рассмотреть проект стратегии мониторинга и внести свой вклад в его подготовку, а также представить замечания Целевой группе на ее следующем совещании;

Jl Welcome progress in the development of the new draft monitoring strategy for EMEP and encourage the Steering Body to finalize this work in 2004;
Приветствовать прогресс в разработке нового проекта стратегии мониторинга для ЕМЕП и призвать Руководящий орган завершить эту работу в 2004 году;

Mr. Schneider drew attention to the draft monitoring strategy and appealed to Parties to consider carefully the requirements that it contained and to assess its feasibility.
Г-н Шнайдер обратил внимание на проект стратегии мониторинга и призвал Стороны тщательно изучить содержащиеся в нем предписания и оценить возможности его практического применения.

Expressed its appreciation to CCC for preparing the draft monitoring strategy and welcomed its plans to organize a workshop on the implementation of the strategy on 22-24 November 2004;
Высоко оценил работу КХЦ по подготовке проекта стратегии мониторинга и приветствовал его планы по организации рабочего совещания по проблемам осуществления стратегии 22- 24 ноября 2004 года;

Mr. Derwent provided an overview of the Task Force discussions concerning the draft monitoring strategy, progress in the preparation of the assessment report, review of the unified EMEP Eulerian model, recent heavy metals and POPs model developments, and the approval of monitoring data reports.
Г-н Дервент сделал общий обзор обсуждения Целевой группой проекта стратегии мониторинга, хода подготовки доклада по оценке, обзора унифицированной модели Эйлера ЕМЕП, новых тяжелых металлов и хода работы над моделью СОЗ, а также утверждения докладов о данных мониторинга..

Draft revised monitoring strategy.
Проект пересмотренной стратегии мониторинга.

CCC will present the draft revised monitoring strategy;
КХЦ представит проект пересмотренной стратегии мониторинга;

Draft EMEP monitoring strategy and measurement programme 2004-2009.
Проект стратегии мониторинга и программы измерений емеп на 2004- 2009 годы.