DRAFT RESOLUTION BEFORE US TODAY на Русском - Русский перевод

• нам сегодня проект резолюции
• нами сегодня проект резолюции
• нам сегодня проекте резолюции
• нам сегодня проекта резолюции

Примеры использования Draft resolution before us today на Английском языке и их переводы на Русский язык

That is why the draft resolution before us today is so important.
Вот почему рассматриваемый нами сегодня проект резолюции является столь важным.

South Africa will join the majority in the Assembly in supporting the draft resolution before us today.
Южная Африка присоединится к большинству членов Ассамблеи и поддержит представленный нам сегодня проект резолюции.

The draft resolution before us today serves three main objectives.
Находящийся сегодня на нашем рассмотрении проект резолюции служит выполнению трех основных задач.

For that reason, we fully endorse the draft resolution before us today.
Поэтому мы полностью поддерживаем представленный сегодня на наше рассмотрение проект резолюции.

The draft resolution before us today is an important and well-crafted document.
Представленный нам сегодня проект резолюции является важным и хорошо разработанным документом.

In that connection, we call on Member States to vote in favour of the draft resolution before us today.
В этой связи мы призываем государства- члены проголосовать за рассматриваемый нами сегодня проект резолюции.

The draft resolution before us today would considerably undermine the discussions taking place in Geneva.
Рассматриваемая нами сегодня резолюция существенно подорвала бы ход переговоров в Женеве.

For all these reasons, the States of the European Union will unanimously support the draft resolution before us today.
В силу всех этих причин государства Европейского союза единодушно поддержат представленный нам сегодня проект резолюции.

It is our hope that the draft resolution before us today will mark a real commitment.
Мы выражаем надежду на то, что находящийся сегодня на нашем рассмотрении проект резолюции станет выражением истинной ответственности.

It is for this reason that the Maldives is proud to sponsor the draft resolution before us today.
Именно по этой причине Мальдивские Острова с гордостью стали соавтором представленного нам сегодня на рассмотрение проекта резолюции.

The draft resolution before us today reflects the outcome of constructive consultations with interested delegations.
Представленный сегодня на наше рассмотрение проект резолюции является итогом конструктивных консультаций с заинтересованными делегациями.

The task of institution-building is far from over, and the draft resolution before us today reflects this fact.
Задача организационного строительства еще далеко не решена, и в рассматриваемом нами сегодня проекте резолюции этот факт получил отражение.

For my delegation, the draft resolution before us today sends a very clear signal about three very important aspects.
С точки зрения моей делегации, находящийся сегодня на нашем рассмотрении проект резолюции весьма четко очерчивает три очень важных аспекта.

The nuclear-weapon-free world to which we aspire is well served by the adoption of the draft resolution before us today.
Свободный от ядерного оружия мир, к которому мы стремимся, выиграет от принятия представленного нам сегодня проекта резолюции.

The draft resolution before us today partly takes into consideration the recommendations that Switzerland feels particularly strongly about.
Рассматриваемый нами сегодня проект резолюции частично учитывает те рекомендации, в отношении которых Швейцария занимает твердую позицию.

The Government of Qatar has held two informal consultation meetings with Member States on the draft resolution before us today.
Правительство Катара провело два неофициальных заседания с государствами- членами по представленному нам сегодня проекту резолюции.

Canada is pleased to co-sponsor the draft resolution before us today entitled"Nelson Mandela International Day" A/64/L.13.
Канада рада стать соавтором представленного нам сегодня проекта резолюции, озаглавленного<< Международный день Нельсона Манделы>> А/ 64/ L. 13.

We would like to thank Switzerland and Chile for facilitating the draft resolution before us today A/63/L.51.
Мы хотели бы также поблагодарить делегации Швейцарии и Чили за разработку представленного сегодня на наше рассмотрение проекта резолюции A/ 63/ L. 51.

The draft resolution before us today should contribute to further progress in strengthening the coordination of the United Nations humanitarian system.
Представленный нам сегодня проект резолюции должен содействовать дальнейшему улучшению координации гуманитарной системы Организации Объединенных Наций.

Mr. Apakan(Turkey): Turkey is pleased to sponsor the draft resolution before us today on the situation in Afghanistan A/66/L.10.
Гн Апакан( Турция)( говорит поанглийски): Турция была рада стать соавтором представленного нам сегодня проекта резолюции о положении в Афганистане А/ 66/ L. 10.

We regret that the key proposal by the States of Latin America and the Caribbean is not reflected in the draft resolution before us today.
Мы сожалеем, что ключевое предложение государств Латинской Америка и Карибского бассейна не отражено в представленном нам сегодня проекте резолюции.

The draft resolution before us today constitutes an important means of coordinating and concerting the activities of the international community in this respect.
Представленный нам сегодня проект резолюции является важным способом координации и согласования мероприятий международного сообщества в этой связи.

As is reflected in the draft resolution before us today, we can now take satisfaction that we have the Kimberley Process Certification Scheme at our disposal.
Как говорится в представленном сегодня на наше рассмотрение проекте резолюции, мы с удовлетворением отмечаем наличие системы сертификации в рамках Кимберлийского процесса.

The draft resolution before us today is, above all, the outcome of our common combined efforts, intellect and aspirations.
Находящийся сегодня на нашем рассмотрении проект резолюции является прежде всего результатом наших общих, объединенных усилий, нашего интеллекта и устремлений.

The European Union welcomes the draft resolution before us today(A/65/L.9), which accurately reflects this new relationship between Afghanistan and the international community.
Европейский союз приветствует представленный сегодня на наше рассмотрение проект резолюции( А/ 65/ L. 9), в котором точно отражены эти новые отношения между Афганистаном и международным сообществом.

The draft resolution before us today rightly reiterates important elements of previous resolutions adopted at the tenth emergency special session.
В представленном нам сегодня проекте резолюции обоснованно подтверждаются важные элементы предыдущих резолюций, принятых на десятой чрезвычайной специальной сессии.

The draft resolution before us today is a reaffirmation of the Cuban people's inalienable rights to participate in free trade and international navigation.
Рассматриваемый нами сегодня проект резолюции является еще одним подтверждением неотъемлемых прав кубинского народа на участие в процессе свободной торговли и международном судоходстве.

The draft resolution before us today carries forth and implements those recommendations and is the result of a lengthy process of collaborative work amongst a large number of delegations.
Представленный нам сегодня проект резолюции содержит эти рекомендации и положения по их выполнению и является результатом длительного процесса сотрудничества большого числа делегаций.

The draft resolution before us today has maintained a very focused approach and contains mainly technical updates reflecting the developments that have taken place over the course of the year.
В представленном нам сегодня проекте резолюции сохраняется четкая направленность, и в нем содержатся главным образом технические коррективы с учетом событий, произошедших в течение года.

The draft resolution before us today recommends that Member States intensify consultations, building on the significant progress achieved during the 2005 organizational session.
В рассматриваемом нами сегодня проекте резолюции содержится адресованная государствам- членам рекомендация активизировать консультации, опираясь на тот значительный прогресс, который был достигнут в ходе организационной сессии 2005 года.