DRAFT TARGETS на Русском - Русский перевод

• проекты целевых показателей

Примеры использования Draft targets на Английском языке и их переводы на Русский язык

Draft targets had already been elaborated.
Предварительные целевые показатели уже разработаны.

During 2009 and 2010, working documents, including draft targets, were drawn up.
В период 2009- 2010 гг. были подготовлены рабочие документы, включая проекты целевых показателей.

Agreement on draft targets, programme of measures and.
Согласие в отношении проекта целевых показателей, программ мероприятий и индикаторов.

Consultation with the public should be organized to present and discuss the draft targets and programme of measures.
С общественностью следует провести консультацию в целях представления и обсуждения проектов целевых показателей и программы мероприятий.

Agreement on draft targets, programme of measures and indicators.
Согласование проекта целевых показателей, программы мероприятий и индикаторов.

A steering group had been set up to conduct activities, and working documents, including draft targets, were being drawn up.
Для проведения соответствующей деятельности была создана руководящая группа, и в настоящее время подготавливаются рабочие документы, в том числе составляются проекты целевых показателей.

For each thematic area draft targets included legal aspects and targets related to a theme.
Проект целевых показателей по каждой тематической области включает правовые аспекты и показатели по конкретной теме.

To date, 10 parties and one other state have established such targets, and several countries have formulated draft targets that await formal adoption UNECE, 2014.
До настоящего времени такие целевые показатели установлены 10 Сторонами Протокола и одним государством, не являющимся Стороной Протокола; несколько стран сформулировали проекты целей, требующие официального принятия UNECE, 2014.

For each thematic area draft targets included legal aspects and targets related to a theme.
Для каждой тематической области проектные целевые показатели включили правовые аспекты и целевые показатели по данной теме.

In Kyrgyzstan, the national targets had been officially adopted in June 2013, whereas in Georgia and Tajikistan the draft targets had been finalized in 2011 and in May 2013, respectively.
В Кыргызстане национальные целевые показатели были официально приняты в июне 2013 года, а в Грузии и Таджикистане работа над проектами целевых показателей была завершена в 2011 году и в мае 2013 года соответственно.

Reaching agreement on draft targets and a programme of measures and indicators to assess progress towards achieving them;
Достижение согласия в отношении проекта целей/ целевых показателей и программы мер и показателей для оценки прогресса в их достижении;

On the basis of the outcome of the public consultation, the proposed/draft targets should be revised as needed and consolidated.
На основе результатов, консультаций с общественностью предложенные целевые показатели/ проекты целевых показателей должны быть по мере необходимости пересмотрены и обобщены.

The draft targets had undergone a public hearing process and the official adoption of the targets and action plan was under way;
По проекту целевых показателей был проведен процесс об- щественных слушаний, и сейчас идет процедура официального утверждения це- левых показателей и плана действий.

Examples of targets set on WASH in schools under the Protocol for Water and Health* refers to draft targets; country is in the process of development and adoption of targets under the Protocol.
Примеры целевых показателей, касающихся системы WASH в школах, установленных в соответствии с Протоколом по проблемам воды и здоровья* Означает проект целевых показателей; страна находится на стадии разработки и принятия целевых показателей в соответствии с Протоколом.

Draft targets had been prepared and the process was expected to be completed in March 2016 with the government approval of the national targets..
Был подготовлен проект це- левых показателей и ожидается, что процесс будет завершен в марте 2016 года утверждением правительством этих национальных целевых показателей.

The reports should at least include information on the baseline analysis in each of the areas identified by article 6 of the Protocol, if possible, together, with draft targets or targets that were under discussion and might be set.
Доклады должны, по крайней мере, содержать информацию об анализе исходных параметров в каждой области, определенной в статье 6 Протокола, по возможности наряду с проектом целевых показателей или целевыми показателями, которые рассматриваются и могут быть установлены.

In Georgia draft targets had been established in eight areas in 2011, as the result of an assistance project, but had not yet been officially adopted.
В Грузии проекты целевых показателей были определены в восьми областях в 2011 году благодаря осуществлению вспомогательного проекта, но еще не были официально приняты.

Moreover, civil society organizations added their weight to the new education agenda by voicing their support for the proposed education goal and draft targets at the meeting of the UNESCO Collective Consultation of Non-governmental Organizations on Education for All Santiago de Chile, 21 to 23 May 2014.
Кроме того, организации гражданского общества поддержали новую повестку дня в области образования, заявив о своей поддержке предлагаемой цели в области образования и предлагаемых задач на Коллективной консультации ЮНЕСКО с неправительственными организациями по вопросам образования для всех Сантьяго, Чили, 21- 23 мая 2014 года.

These draft targets were subsequently distributed for review and revision to all delegates participating in the 2nd World Botanic Gardens Congress and were also considered during a series of discussions workshops held during the congress.
Предварительный вариант задач для ботанических садов был распространен среди всех участников Конгресса в Барселоне. Его обсуждение и корректировка проводились в рамках нескольких рабочих групп Конгресса.

The two projects are currently ongoing; both are based on the draft guidelines on setting targets, evaluating progress and reporting(ECE/MP. WH/5- EUDHP1003944/4.2/2/1) and should allow the two countries to develop draft targets and target dates by the end of 2010.
В настоящее время осуществляется два проекта: оба они основываются на проекте руководящих принципов по установлению целевых показателей, оценке прогресса и отчетности( ECE/ MP. WH/ 5- EUDHP1003944/ 4. 2/ 2/ 1) и должны предоставить двум странам возможность разработать проект целевых показателей и контрольных сроков к концу 2010 года.

Agreement on draft targets, programme of measures and indicators On the basis of the previous steps, possible targets and target dates should be discussed and agreed upon by the concerned stakeholders within the coordination mechanism.
Согласие в отношении проекта целевых показателей, программ мероприятий и индикаторов На основе работы, проделанной на предыдущих этапах, заинтересованным сторонам следует обсудить и согласовать в рамках координационного механизма возможные целевые показатели и контрольные сроки.

The findings of the baseline analysis and draft targets would be presented and discussed at the national workshop on the Protocol and the target-setting process in Serbia(scheduled for 9 December 2014), to be organized by the Ministry of Health in collaboration with the joint secretariat;
Выводы анализа исходных условий и проект целевых показателей будут представлены и обсуждены на национальном рабочем совеща- нии по Протоколу и процессу установления целевых показателей в Сербии( намечено на 9 декабря 2014 года), которое должно быть организовано Мини- стерством здравоохранения в сотрудничестве с совместным секретариатом.

Draft target programmes for production activities of IDGC of Centre starting from 2018;
Проекты целевых программ по производственной деятельности МРСК Центра на период с 2018 года;

A draft target Programme to reduce electricity losses in IDGC of Centre's power grids for 2017 to 2021;
Проект целевой Программы снижения потерь электрической энергии в электрических сетях МРСК Центра на 2017 год и период до 2021 года;

Last week in Geneva at the Human Rights Commission, these countries argued vehemently that it would thwart the democratic process if no-action motions were moved against their drafts, targeting other countries.
На прошлой неделе в Женеве в Комиссии по правам человека эти страны настойчиво доказывали, что выдвижение предложений о непринятии решений по их проектам, направленным против других стран, затормозит процесс демократизации.

Norway welcomed the specific initiatives introduced by certain committees to streamline their activities relating to the consideration of periodic reports, and especially the new practice introduced by the Committee against Torture, which the Human Rights Committee had decided to adopt and which consisted of establishing a list of issues to be addressed in the periodic reports, which would help States draft targeted and precise reports.
Норвегия приветствует конкретные инициативы, принятые некоторыми комитетами по рационализации их работы, связанной с рассмотрением периодических докладов, особенно новую практику, введенную Комитетом против пыток, которую Комитет по правам человека решил перенять и которая заключается в подготовке перечня вопросов для рассмотрения в периодических докладах, что должно помочь государствам составлять целенаправленные и точные доклады.

The activities will include, for instance:(a) providing support to the United Nations country teams working on initiatives of relevance to the guidance note;(b) enhancing existing training packages;(c) supporting regional initiatives;(d) facilitating exchanges between United Nations country teams;(e) drafting targeted advisory notes; and(f) disseminating recommendations from international and regional bodies.
Деятельность будет включать в себя, в частности: а оказание поддержки страновым группам Организации Объединенных Наций, работающим по инициативам, имеющим отношение к директивной записке; b совершенствование существующих учебных материалов; с поддержку региональных инициатив; d содействие обменам между страновыми группами Организации Объединенных Наций; е разработку целевых консультативных указаний; и f распространение рекомендаций международных и региональных органов.

Draft Strategy and Targets.
Проект стратегии и целевых показателей.

Draft outcome-oriented targets for the implementation of the programme of work on the biological diversity of dry and.
Проект целевых задач, ориентированных на достижение конкретных результатов, для реализации программы работы по биологическому.

Draft global outcome-oriented targets for the programme of work on mountain biological diversity.
Проект глобальных целевых задач, ориентированных на достижение конкретных результатов, для программы работы.