DRAFT TRILATERAL на Русском - Русский перевод

• проект трехстороннего
• проекта трехстороннего

Примеры использования Draft trilateral на Английском языке и их переводы на Русский язык

In March and September 2009, the three sides held preliminary meetings in Geneva to exchange views on the draft trilateral treaty.
В марте и в сентябре 2009 года три стороны провели предварительные встречи в Женеве для обмена мнениями по проекту трехстороннего договора.

Last year my country presented a draft trilateral treaty to its neighbours, which is intended to define and institutionalize that status.
В прошлом году моя страна представила своим соседям проект трехстороннего договора, который призван определить и институционализировать этот статус.

It had been decided that the Legal Office of the Italian Ministry of Foreign Affairs would shortly submit a draft trilateral agreement on the transfer to UNIDO and UNESCO.
Было принято решение о том, что Юридическое управление Министерства иностранных дел Италии в ближайшее время представит ЮНИДО и ЮНЕСКО соответствующий проект трехсторон- него соглашения.

Mongolia presented a draft trilateral treaty on its nuclear-weapon-free status to China and the Russian Federation in September 2007.
В сентябре 2007 года Монголия представила Китаю и Российской Федерации проект трехстороннего договора о ее статусе государства, свободного от ядерного оружия.

Representatives from Mongolia, the Russian Federation and China had met in March 2009 to discuss a draft trilateral treaty prepared by Mongolia to address the external aspects of its status.
В марте 2009 года состоялась встреча представителей Монголии, Российской Федерации и Китая для обсуждения подготовленного Монголией проекта трехстороннего договора, регламентирующего внешние аспекты ее статуса.

To this end, a draft trilateral agreement had been prepared which included inter alia the principles highlighted in document ECE/TRANS/WP.30/2010/6.
С этой целью был подготовлен проект трехстороннего соглашения, включающий, в частности, принципы, выделенные в документе ECE/ TRANS/ WP. 30/ 2010/ 6.

Mongolia presented to France, the United Kingdom and the United States the draft trilateral treaty on Mongolia's nuclear-weapon-free status and its protocol for their consideration.
Монголия представила на рассмотрение Соединенному Королевству, Соединенным Штатам и Франции проект трехстороннего договора о статусе Монголии как государства, свободного от ядерного оружия, и протокол к нему.

We are pleased to inform delegations to the Disarmament Commission that Mongolia has started talks with its two neighbours to conclude the required legal instrument. On 3 and 4 March at Geneva, China, Russia and Mongolia held the first meeting to discuss Mongolia's draft trilateral treaty on its nuclear-weapon-free status.
Мы рады сообщить делегациям в Комиссии по разоружению о том, что Монголия приступила к переговорам с двумя своими соседями о заключении необходимого юридического документа. 3- 4 марта в Женеве Китай, Россия и Монголия провели первую встречу для обсуждения монгольского проекта трехстороннего договора о статусе Монголии как государства, свободного от ядерного оружия.

In September 2007, Mongolia presented the draft trilateral treaty to the Russian Federation and China and expressed the hope that negotiations could be commenced in the near future.
В сентябре 2007 года Монголия представила проект трехстороннего договора Российской Федерации и Китаю и выразила надежду на то, что переговоры смогут начаться в ближайшее время.

Participants from the Republic of Moldova, Romania and Ukraine applied the checklist and considered it a useful tool for their preparation of a draft trilateral joint contingency plan for the Danube Delta.
Участники из Республики Молд о- ва, Румынии и Украины применяли контрольный перечень и отметили, что он является полезным инструментом для подготовки проекта трехстороннего сов- местного плана действий в чрезвычайных ситуациях для дельты Дуная.

As pointed out in the Secretary-General's report on this item(A/63/122), the draft trilateral treaty was presented in September 2007 to Mongolia's immediate neighbours for their consideration.
Как указывается в докладе Генерального секретаря по этому вопросу( А/ 63/ 122), проект трехстороннего договора в сентябре 2007 года был представлен на рассмотрение непосредственных соседей Монголии.

Having received a general positive response as well as some concrete suggestions on the content of the treaty from its neighbours, Mongolia drew up a draft trilateral treaty and in September 2007 presented it to the Russian Federation and China.
Получив от своих соседей общий положительный отклик, а также ряд конкретных замечаний по содержанию договора, Монголия подготовила проект трехстороннего договора и в сентябре 2007 года представила его Российской Федерации и Китаю.

We earnestly hope that the consultations on a relevant draft trilateral treaty, which was recently submitted to the People's Republic of China and the Russian Federation, will commence in the near future and produce concrete results.
Мы искренне надеемся на то, что консультации по соответствующему проекту трехстороннего договора, недавно представленному Китайской Народной Республике и Российской Федерации, начнутся в ближайшем будущем и дадут конкретные результаты.

In March and September 2009, Mongolia held preliminary trilateral meetings with China and the Russian Federation in Geneva to exchange views on the draft trilateral treaty on its nuclear-weapon-free status, which it had presented in September 2007.
В марте и сентябре 2009 года Монголия провела в Женеве предварительные трехсторонние встречи с Китаем и Российской Федерацией для обмена мнениями по представленному ею в сентябре 2007 года проекту трехстороннего договора о ее статусе государства, свободного от ядерного оружия.

Following an initial contact in 2002, Mongolia presented a draft trilateral treaty on its nuclear-weapon-free status to China and the Russian Federation in September 2007.
После первоначальных контактов, имевших место в 2002 году, Монголия в сентябре 2007 года представила Китаю и Российской Федерации проект трехстороннего договора о своем статусе государства, свободного от ядерного оружия.

The representative of Belarus informed WP.30 of the preparation of a draft trilateral agreement on the functioning of the TIR procedure in the Customs union between Belarus, Kazakhstan and the Russian Federation.
Представитель Беларуси проинформировал WP. 30 о подготовке проекта трехстороннего соглашения о функционировании процедуры МДП в Таможенном союзе Беларуси, Казахстана и Российской Федерации.

The Government of Mongolia informed the Office for Disarmament Affairs that it presented a draft trilateral treaty on its nuclear-weapon-free status to China and the Russian Federation in September 2007 as a follow-up to its initial contact with the two countries in 2002.
Правительство Монголии проинформировало Управление по вопросам разоружения о том, что в сентябре 2007 года она представила проект трехстороннего договора о своем статусе государства, свободного от ядерного оружия, Китаю и Российской Федерации после первоначальных контактов с этими двумя странами в 2002 году.

Possibly draft informal trilateral guideline between Austria, Liechtenstein and Switzerland, possibly to be extended to other countries.
Возможно, проект неофициальное трехстороннее руководство между Австрией, Лихтенштейном и Швейцарией, возможно, будет расширено для охвата других стран.

With respect to joint patrols of Lake Itaipú and the adjacent waters, the Paraguayan delegation presented a trilateral draft operational agreement.
Что касается совместного патрулирования в районе озера Итаипу и находящихся поблизости водоемов, то делегация Парагвая представила проект трехстороннего соглашения о работе в этой области.

In January 2002, in a follow-up to the Sapporo recommendations, Mongolia presented to both the Russian Federation and China the draft basic elements of a possible trilateral treaty regarding Mongolia's status.
Следуя высказанным в Саппоро рекомендациям, в январе 2002 года Монголия представила и Российской Федерации, и Китаю проект основных элементов возможного трехстороннего договора относительно статуса Монголии.

This year, we have worked on the draft resolution on transparency and confidence-building measures in a trilateral format, together with China and the United States.
В нынешнем году мы вели работу над проектом резолюции о мерах по обеспечению транспарентности и укреплению доверия в трехстороннем формате: Россия, КНР и США.

The draft texts were established on the basis of the different trilateral meetings and of additional separate inputs from each side, which were transmitted to the other side for discussion.
Проект текстов был создан на основе различных трехсторонних встреч и дополнительных отдельных предложений с каждой стороны, которые передавались другой стороне для обсуждения.

At that meeting the sides exchanged views on major provisions of the draft treaty and discussed the possible format of the trilateral agreement so that it would be in conformity with the existing commitments of China and Russia.
На этой встрече стороны обменялись мнениями о важнейших положениях проекта договора и обсудили возможный формат трехстороннего соглашения, с тем чтобы оно соответствовало существующим обязательствам Китая и России.

Trilateral working Commission on the discussion of main indicators of 1998 federal budget, the parameters of the draft budget have been modified.
В ходе обсуждений в Государственной Думе и работы трехсторонней рабочей Комиссии по обсуждению основных характеристик федерального бюджета на 1998 год, параметры проекта бюджета были изменены.

To instruct the appropriate executive bodies to consider in a constructive spirit and draft proposals to encourage trade, the implementation of cooperation projects, the creation of a trilateral consultative mechanism in the financial and economic field.
Поручить соответствующим исполнительным структурам изучить в конструктивном духе и разработать предложения относительно стимулирования торговых обменов, реализации проектов сотрудничества, создание трехстороннего консультативного механизма в финансово- экономической области.

At the end of the trilateral meeting, in the final document the presidents also expressed satisfaction with the progress of the five-party talks on the draft convention on the legal status of the Caspian Sea and reaffirmed their desire to ensure the fastest possible adoption through consensus of coastal states.
В завершении трехсторонней встречи президенты в итоговом документе также выразили удовлетворение ходом пятисторонних переговоров по проекту конвенции о правовом статусе Каспия, и подтвердили стремление обеспечить как можно более быстрое принятие ее консенсусом прибрежных государств.

With this in mind, stakeholders( the Government and social partners) drafted a national economic and social pact. A series of trilateral meetings( 14 in total) and bilateral meetings( 13 in total) involving the Government, the General Union of Algerian Workers( Union Générale des Travailleurs Algériens( UGTA)) and business representatives were also held with a view to sharing perspectives and approaches, reaching agreement on a development plan, and identifying any necessary adjustments to current policies.
Именно в этом контексте участвующими сторонами( правительством и социальными партнерами) был разработан Национальный экономический и социальный пакт и стали организовываться трехсторонние встречи( 14) и двусторонние встречи( 13), на которых правительство, Всеобщий союз алжирских трудящихся и представители нанимателей собираются вместе для обмена мнениями и опытом, подготовки на основе консенсуса проектов развития и определения соответствующих изменений, которые необходимо внести в политику.

In this context, it may be of interest to look at the Trilateral Initiative by the United States, the Russian Federation and IAEA on fissile material that is no longer required for defence purposes, and the ongoing process of drafting a model verification agreement.
В этом контексте может быть небезынтересно обратить внимание на трехстороннюю инициативу Соединенных Штатов, Российской Федерации и МАГАТЭ в отношении расщепляющегося материала, который более не требуется для целей обороны, а также текущий процесс разработки типового соглашения о проверке.

The draft was sent for comments to the Board of Auditors and the Office of Internal Oversight Services(OIOS), with which the Unit had held trilateral coordination meetings.
Проект программы передается для оценки в Комиссию ревизоров и Управление служб внутреннего надзора, с которыми Группа также проводила координационные совещания.

At the previous session, the Eurasian Economic Commission informed the Working Party about enhancing the legislation of the Customs Union, for example, by preparing amendment proposals for the Customs Code or by drafting trilateral agreements on various Customs related issues, including TIR and temporary importation.
На предыдущей сессии Евразийская экономическая комиссия проинформировала Рабочую группу об укреплении законодательства Таможенного союза, в том числе посредством подготовки предложений о поправках к Таможенному кодексу и разработки трехсторонних соглашений по различным таможенным вопросам, включая аспекты МДП и временного ввоза.