DRAFTING AND IMPLEMENTATION OF AGREEMENTS на Русском - Русский перевод

• разработке и осуществлении соглашений
• подготовке и осуществлении соглашений

Примеры использования Drafting and implementation of agreements на Английском языке и их переводы на Русский язык

Observance of environmental norms in the drafting and implementation of agreements.
Соблюдение экологических норм при разработке и осуществлении.

Observance of environmental norms in the drafting and implementation of agreements on disarmament and arms control is particularly important, when one considers the unilateralism that some are attempting to impose in international relations.
Соблюдение экологических норм в ходе разработки и осуществления соглашений о разоружении и контроле над вооружениями имеет особое значение, с учетом односторонности, которую пытаются привнести в международные отношения.

Report of the Secretary-General on observance of environmental norms in the drafting and implementation of agreements on disarmament and arms control addendum.
Экологических норм при разработке и осуществлении соглашений о разоружении и контроле над вооружениями добавление.

Noting that the Sixteenth Conference of Heads of State or Government of Non-Aligned Countries, held in Tehran from 26 to 31 August 2012, welcomed the adoption by the General Assembly, without a vote, of resolution 66/31, on the observance of environmental norms in the drafting and implementation of agreements on disarmament and arms control.
Отмечая, что участники шестнадцатой Конференции глав государств и правительств неприсоединившихся стран, состоявшейся в Тегеране 26- 31 августа 2012 года, приветствовали принятие Генеральной Ассамблеей без голосования резолюции 66/ 31 о соблюдении экологических норм при разработке и осуществлении соглашений о разоружении и контроле над вооружениями.

Observance of environmental norms in the drafting and implementation of agreements on disarmament.
Соблюдение экологических норм при разработке и осуществлении соглашений.

In conclusion, I should like to recall that for three consecutive years the Committee has adopted a resolution presented by the member States of the Non-Aligned Movement on the observance of environmental norms in the drafting and implementation of agreements on disarmament and arms control.
В заключение я хотел бы напомнить о том, что уже три года подряд Комитет принимает представляемую государствами- членами Движения неприсоединения резолюцию о соблюдении экологических норм при разработке и осуществлении соглашений по разоружению и контролю над вооружениями.

Observance of environmental norms in the drafting and implementation of agreements on disarmament.
Соблюдение экологических норм при разработке и осуществлении соглашений о разоружении и контроле над вооружениями.

Decides to include in the provisional agenda of its fifty-fifth session the item entitled“Observance of environmental norms in the drafting and implementation of agreements on disarmament and arms control”.
Постановляет включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят пятой сессии пункт, озаглавленный" Соблюдение экологических норм при разработке и осуществлении соглашений о разоружении и контроле над вооружениями.

Observance of environmental norms in the drafting and implementation of agreements on disarmament and arms control(resolution 59/68 of 3 December 2004);
Соблюдение экологических норм при разработке и осуществлении соглашений о разоружении и контроле над вооружениями( резолюция 59/ 68 от 3 декабря 2004 года);

My delegation wishes to highlight the significance of the observance of environmental norms in the drafting and implementation of agreements on disarmament and arms control.
Наша делегация хотела бы особо отметить важность соблюдения экологических норм при разработке и осуществлении соглашений по разоружению и контролю над вооружениями.

Observance of environmental norms in the drafting and implementation of agreements on disarmament and arms control(resolution 55/33 K of 20 November 2000);
Соблюдение экологических норм при разработке и осуществлении соглашений о разоружении и контроле над вооружениями( резолюция 55/ 33 K от 20 ноября 2000 года);

Cuba will continue to contribute, through its modest efforts, to observance of environmental norms in the drafting and implementation of agreements on disarmament and arms control.
Куба будет и впредь прилагать свои скромные усилия в целях соблюдения экологических норм при разработке и осуществлении соглашений о разоружении и контроле над вооружениями.

Observance of environmental norms in the drafting and implementation of agreements on disarmament and arms control removed from the agenda item"Other disarmament measures.
Соблюдение экологических норм при разработке и осуществлении соглашений о разоружении и контроле над вооружениями изъят из пункта повестки дня<< Другие меры в области разоружения.

Mexico reiterates its support for environmental conservation through strict observance of environmental norms in the drafting and implementation of agreements on disarmament and arms control.
Мексика вновь заявляет о своей позиции в поддержку сохранения окружающей среды на основе строгого соблюдения экологических норм при подготовке и осуществлении соглашений о разоружении и ограничении вооружений.

Observance of environmental norms in the drafting and implementation of agreements on disarmament and arms control to be put under the agenda item"Related matters of disarmament and international security.
Соблюдение экологических норм при разработке и осуществлении соглашений о разоружении и контроле над вооружениями вставить в пункт повестки дня<< Взаимосвязанные вопросы разоружения и международной безопасности.

Resolution 59/68 of 3 December 2004, entitled"Observance of environmental norms in the drafting and implementation of agreements on disarmament and arms control";
Резолюция 59/ 68 от 3 декабря 2004 года, озаглавленная" Соблюдение экологических норм при разработке и осуществлении соглашений о разоружении и контроле над вооружениями";

Cuba reaffirms the importance of the strict observance of environmental norms in the drafting and implementation of agreements on disarmament and arms control and shares the position adopted by the Movement of Non-Aligned Countries that, in international disarmament forums, full account should be taken of the relevant environmental norms in the negotiation of international treaties and agreements on disarmament and arms control.
Куба вновь заявляет о важности строгого соблюдения экологических норм при подготовке и осуществлении соглашений о разоружении и ограничении вооружений и разделяет позицию, озвученную Движением неприсоединившихся стран, что на международных форумах по разоружению должны в полной мере учитываться соответствующие экологические нормы при проведении переговоров о заключении договоров и соглашений о разоружении и ограничении вооружений.

It has been given responsibility for several environmental functions, including monitoring the application of environmental norms in the drafting and implementation of agreements on disarmament, through the following measures.
В сферу его ответственности входит выполнение ряда экологических функций, включая контроль за применением экологических норм при разработке и осуществлении соглашений в области разоружения, посредством принятия следующих мер.

General Assembly resolutions 63/50 and 63/51 address the observance of environmental norms in the drafting and implementation of agreements on disarmament and arms control and the promotion of multilateralism in the area of disarmament and non-proliferation, and invite Member States to communicate information on measures they have adopted in these areas.
В своих резолюциях 63/ 50 и 63/ 51 Генеральная Ассамблея рассмотрела вопросы о соблюдении экологических норм при разработке и осуществлении соглашений о разоружении и контроле над вооружениями и о содействии многосторонности в области разоружения и нераспространения и призвала государства- члены представить информацию о мерах, принятых ими в этой связи.

The Acting President: We now turn to draft resolution VII, entitled"Observance of environmental norms in the drafting and implementation of agreements on disarmament and arms control.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Теперь мы переходим к проекту резолюции VII, озаглавленному<< Соблюдение экологических норм при разработке и осуществлении соглашений о разоружении и контроле над вооружениями.

In paragraph 4 of its resolution 68/36, entitled"Observance of environmental norms in the drafting and implementation of agreements on disarmament and arms control", the General Assembly invited all Member States to communicate to the Secretary-General information on the measures they have adopted to promote the objectives envisaged in the resolution, and requested the Secretary-General to submit a report containing that information to the General Assembly at its sixty-ninth session.
В пункте 4 своей резолюции 68/ 36, озаглавленной<< Соблюдение экологических норм при разработке и осуществлении соглашений о разоружении и контроле над вооружениями>>, Генеральная Ассамблея призвала все государства- члены представить Генеральному секретарю информацию о мерах, принятых ими для содействия достижению целей, предусмотренных в этой резолюции, и просила Генерального секретаря представить доклад, содержащий эту информацию, Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят девятой сессии.

Ms. Fogante(Argentina)(spoke in Spanish): My delegation wishes to speak on the theme of the observance of environmental norms in the drafting and implementation of agreements on disarmament and arms control.
Г-жа Фоганте( Аргентина)( говорит поиспански): Наша делегация желает выступить по вопросу соблюдения норм охраны окружающей среды в процессе разработки и осуществления договоров по разоружению и контролю над вооружениями.

Observance of environmental norms in the drafting and implementation of agreements on disarmament and arms control.
Соблюдение экологических норм при разработке и осуществлении соглашений о разоружении и контроле над вооружениями.

I further note that the United States will not participate in the action on draft resolution A/C.1/65/L.14, entitled"Observance of environmental norms in the drafting and implementation of agreements on disarmament and arms control.
Далее я отмечаю, что Соединенные Штаты не будут принимать участия в принятии решения по проекту резолюции А/ С. 1/ 65/ L. 14<< Соблюдение экологических норм при разработке и осуществлении соглашений о разоружении и контроле над вооружениями.

It deals with the observance of environmental norms in the drafting and implementation of agreements on disarmament and arms control.
Он касается вопроса соблюдения экологических норм при разработке и осуществлении соглашений о разоружении и контроле над вооружениями.

The second draft resolution, under sub-item(n) of agenda item 89, is contained in document A/C.1/63/L.21 and entitled"Observance of environmental norms in the drafting and implementation of agreements on disarmament and arms control.
Второй проект резолюции по подпункту( n) пункта 89 повестки дня содержится в документе A/ C. 1/ 63/ L. 21 и озаглавлен<< Соблюдение экологических норм при разработке и осуществлении соглашений о разоружении и контроле над вооружениями.

A/RES/59/68 Item 65(o)-- Observance of environmental norms in the drafting and implementation of agreements on disarmament and arms control A C E F R S.
A/ RES/ 59/ 68 Пункт 65( o) повестки дня- Соблюдение экологических норм при разработке и осуществлении соглашений о разоружении и контроле над вооружениями А Ар И К Р Ф.

The second draft resolution we are introducing, under agenda item 97(g), is contained in document A/C.1/60/L.15 and is entitled"Observance of environmental norms in the drafting and implementation of agreements on disarmament and arms control.
Второй проект резолюции, который мы представляем по пункту 97( g) повестки дня, содержится в документе А/ С. 1/ 60/ L. 15 и озаглавлен<< Соблюдение экологических норм при разработке и осуществлении соглашений о разоружении и контроле над вооружениями.

On 9 December 1997, the General Assembly adopted resolution 52/38 E, entitled“Observance of environmental norms in the drafting and implementation of agreements on disarmament and arms control”, operative paragraph 3 of which reads as follows.
Декабря 1997 года Генеральная Ассамблея приняла резолюцию 52/ 38 E, озаглавленную" Соблюдение экологических норм при разработке и осуществлении соглашений о разоружении и контроле над вооружениями", пункт 3 постановляющей части которой гласит следующее.

Mr. Sattar(Secretary of the Committee): The Committee will now proceed to take action on draft resolution A/C.1/57/L.12, entitled"Observance of environmental norms in the drafting and implementation of agreements on disarmament and arms control.
Г-н Саттар( Секретарь Комитета)( говорит поанглийски): Теперь Комитет перейдет к принятию решения по проекту резолюции A/ C. 1/ 57/ L. 12, озаглавленному<< Соблюдение экологических норм при подготовке и осуществлении соглашений о разоружении и контроле за вооружениями.