DRAFTING AMENDMENTS на Русском - Русский перевод

• редакционные поправки
• редакционными изменениями
• подготовке поправок
• разработке поправок
• редакционными поправками
• редакционных поправок

Примеры использования Drafting amendments на Английском языке и их переводы на Русский язык

Adopted with the following drafting amendments.
Принят со следующими поправками редакционного характера.

Drafting amendments consequential to changes to article 2.
Редакционные поправки, обусловленные изменениями в статье 2.

The proposal by HMAC was adopted with some drafting amendments see annex 4.
Предложение КСОМ было принято с некоторыми редакционными изменениями см. приложение 4.

Drafting amendments were made to these articles see annex 1.
В эти статьи были внесены изменения редакционного характера см. приложение 1.

Mr. KÄLIN(Rapporteur for the General Comment) proposed several drafting amendments.
Г-н КЕЛИН( Докладчик по общему замечанию) предлагает ряд редакционных поправок.

Twinning for drafting amendments to legislation, bylaws and regulations.
Твиннинг по подготовке поправок к законам, постановлениям и регламентам.

It is retained from the text as adopted on first reading, subject only to minor drafting amendments.
Он взят из текста, принятого в первом чтении, с учетом небольших редакционных поправок.

The Committee addressed drafting amendments to the draft documents referred to in paragraph 3.
Комитет рассмотрел редакционные поправки к проектам документов, указанным в пункте 3.

Article 33 corresponds to the text adopted on first reading, with certain drafting amendments.
Статья 33 соответствует тексту, принятому при первом чтении, с некоторыми редакционными поправками.

Drafting amendments(to take account of the United Nations Arbitration Board) new language underlined.
Редакционные поправки( с учетом создания Арбитражного совета Организации Объединенных Наций) подчеркнуты новые формулировки.

It is tasked with reviewing the text of the Convention, in particular annex I, and with the drafting amendments.
Ей поручено проводить рассмотрение текста Конвенции, в частности приложения I, и разрабатывать поправки.

The Council would be responsible for drafting amendments to the current constitution and other legislative acts for the transitional period.
Совет отвечал бы за разработку проектов поправок к нынешней конституции и других законодательных актов на переходный период.

It is convenient and economical to include the qualification in article 5 itself, with minor drafting amendments.
Удобнее и экономичнее было бы включить эту квалификацию в саму статью 5 с небольшой редакционной правкой.

The Working Party adopted the proposal by Germany with drafting amendments(see annex 2) and invited the secretariat to submit it to the depositary.
Рабочая группа приняла предложение Германии с редакционными изменениями( см. приложение 2) и предложила секретариату препроводить его депозитарию.

Mr. van BOVEN said that, as a result of further consultations, a number of drafting amendments were proposed.
Г-н ван БОВЕН говорит, что предлагается ряд редакционных поправок, разработанных в результате дальнейших консультаций.

The Commission has begun drafting amendments to decision No. 32/07 on the Rules on Minimum Requirements for the Issuance of Boatmaster's Licenses on the Sava River Basin.
СК начала разработку поправок к решению 32/ 07 о Правилах, касающихся минимальных предписаний для выдачи удостоверений судоводителей для бассейна реки Сава.

The CHAIRMAN took it that paragraph 13 could be adopted with the drafting amendments to the first two sentences.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что, насколько он понимает, пункт 13 может быть принят с редакционными поправками к первым двум предложениям.

The Joint Meeting adopted the drafting amendments proposed in 1.8.6 and the mandate which would be given to the future working group which would meet in Germany.
Совместное совещание приняло редакционные изменения, предложенные к разделу 1. 8. 6, а также согласовало мандат, который будет предоставлен будущей рабочей группе, которая проведет совещание в Германии.

Article 1(4) of the draft articles corresponds to article 1(4) of the 1952 Convention, with some drafting amendments.
Пункт 4 статьи 1 проекта статей соответствует пункту 4 статьи 1 Конвенции 1952 года с некоторыми редакционными поправками.

Minor drafting amendments were made at the Committee's 1784th meeting on 18 October 1999 and the guidelines were published under the symbol CCPR/C/66/GUI/Rev.1.
На 1784м заседании Комитета 18 октября 1999 года были внесены незначительные редакционные поправки, и новые руководящие принципы были опубликованы в документе с условным обозначением CCPR/ C/ 66/ GUI/ Rev. 1.

The relevant law is under constitutional review and the Slovenian Government is in the process of drafting amendments.
Соответствующий закон рассматривается в рамках текущего конституционного обзора, и правительство Словении ведет работу по подготовке поправок.

In the process of drafting amendments experts from academic community were engaged, as well as persons from the institutions competent for monitoring and application, and judges and NGOs representatives.
В рамках процесса подготовки поправок к участию в мониторинге и реализации были привлечены эксперты из научного сообщества и представители компетентных учреждений, а также судьи и представители НПО.

The Working Party adopted the new version of revised annex 1(TRANS/WP.11/2003/9) with some drafting amendments see annex 3.
Рабочая группа приняла новый пересмотренный вариант приложения 1( TRANS/ WP. 11/ 2003/ 9) с некоторые редакционными изменениями см. приложение 3.

The Legal Committee has made substantive progress in drafting amendments to the Athens Convention and its 1990 Protocol and it is expected that a diplomatic conference could be convened in the near future.
Юридический комитет существенно продвинулся в составлении поправок к Афинской конвенции и Протоколу 1990 года к ней, и ожидается, что в ближайшем будущем можно будет созвать дипломатическую конференцию.

Some members supported revised draft article 8 on expulsion in connection with extradition, subject to possible drafting amendments.
Некоторые члены поддержали пересмотренный проект статьи 8, касающийся высылки в связи с экстрадицией, при условии внесения в него возможных редакционных изменений.

The harmonization of police legislation and regulations continued, with the Ministry of Security drafting amendments to bring existing legislation in line with the police reform laws.
Продолжалась работа по устранению несоответствий в законодательных нормах и положениях о деятельности полиции; министерство безопасности разработало поправки в целях приведения существующего законодательства в соответствие с законами о реформировании полиции.

The Government also identified the need to improve the main law on national minorities, which was adopted in 2001, and has therfore started drafting amendments to it.
Правительство выявило также потребность в усовершенствовании основного закона о национальных меньшинствах, который был принят в 2001 году, и для этого начало готовить поправки к этому закону.

Drafting amendments were made to the texts and the Joint Meeting approved the transfer of the provisions relating to internal pressure, filling and the leakproofness test of instruction P204 in Chapter 6.2 see annex 1.
В эти тексты были внесены поправки редакционного характера, после чего Совместное совещание утвердило перенос положений инструкции Р204, касающихся внутреннего давления, степени наполнения и испытания на герметичность, в главу 6. 2 см. приложение 1.

During the bilateral contacts, some delegations expressed flexibility as to the inclusion of article 2 bis, while others suggested minor drafting amendments of a technical character with the view to improving the text.
В ходе двусторонних контактов одни делегации проявляли гибкость в отношении включения статьи 2 бис, в то время как другие предлагали незначительные редакционные поправки технического характера в целях улучшения текста.

Mr. NOBEL(Country Rapporteur), after endorsing the drafting amendments proposed by Mr. Valencia Rodriguez, concurred with the general view that the word"black" should be retained and that the recent judgement should not be mentioned, since it had not been discussed during the dialogue with the State party.
Г-н НОБЕЛЬ( Докладчик по стране), одобряя редакционные поправки, которые предложил г-н Валенсия Родригес, высказывает согласие с общим мнением о том, что слово" чернокожих" следует сохранить и что о недавнем судебном решении упоминать не следует, поскольку оно не обсуждалось в ходе диалога с государством- участником.