EDITORIAL AMENDMENTS на Русском - Русский перевод

• редакционные поправки
• редакторские поправки
• редакторскую правку
• редакционных поправок
• редакционными поправками
• внесения редакторской

Примеры использования Editorial amendments на Английском языке и их переводы на Русский язык

Editorial amendments.
Поправки редакторского характера.

Consequential and editorial amendments.
G- Дополнительные и редакционные поправки.

Editorial amendments to Regulations.
Редакционные поправки к правилам.

The following text with editorial amendments was adopted.
Был принят следующий текст с редакционными поправками.

The President introduced the provisional agenda(SPLOS/L.46) and proposed editorial amendments.
Председатель представил предварительную повестку дня( SPLOS/ L. 46) и предложил редакционные поправки.

He offered to submit editorial amendments to the Rapporteur.
Он предлагает представить редакторские поправки Докладчику.

The annex on terms and defects was agreed with minor editorial amendments.
Приложение о терминах и дефектах принято с незначительными редакционными поправками.

Proposed editorial amendments*/ to the relevant provisions.
Предлагаемые редакционные поправки* к соответствующим положениям.

Finally GRSP considered GRSP-55-30-Rev.1, proposing editorial amendments to the UN Regulation.
Наконец, GRSP рассмотрела документ GRSP- 55- 30- Rev. 1, в котором предлагаются редакционные поправки к Правилам ООН.

These are editorial amendments, which do not result in any substantive change to the standard.
Речь идет о редакционных поправках, которые не влекут за собой никаких существенных изменений стандарта.

Draft articles 1 to 31 were adopted, subject to minor editorial amendments to the French text of draft article 19.
Проекты статей 1- 31 принимаются с небольшими редакционными поправками к тексту проекта статьи 19 на французском языке.

Minor editorial amendments were made to the descriptions of the Series 3 type(a),(b) and(c) tests.
Незначительные поправки редакционного характера были внесены в описания испытаний типа а, b и с серии 3.

He also suggested some minor editorial amendments to paragraphs(1) and 2.
Он также предлагает немного изменить редакцию пунктов 1 и 2.

The substance of document A/CN.9/631/Add.6 as a whole was approved subject to further editorial amendments.
Документ( A/ CN. 9/ 631/ Add. 6) в целом утверж- дается по существу при условии внесения в него дальнейшей редакторской правки.

The Commission also decided to make editorial amendments to the Rules of Procedure and to reissue the Rules.
Комиссия постановила также внести редакционные изменения в Правила процедуры и переиздать их.

Editorial amendments which have been made to the final publication will be reflected in the addenda to the report of this session.
Редакционные поправки, которые были внесены в окончательную публикацию, будут отражены в добавлениях к докладу о работе настоящей сессии.

The updating mechanism includes four types: editorial amendments, clarification beyond dispute, interpretation and change.
Механизм предусматривает четыре вида обновления: редакционные поправки, уточнение, не вызывающее разногласий, толкование и изменение.

Provide editorial amendments on activities 4- 6, 12- 15, 21 and 22 in the column entitled"New activity" in the proposal by Switzerland;
Представить редакторскую правку по мероприятиям 4- 6, 12- 15, 21 и 22 в столбце, озаглавленном" Новые мероприятия", в предложении Швейцарии;

Draft general comment No. 34 on article 19(CCPR/C/GC/34) as a whole, as amended, was adopted, subject to any necessary editorial amendments.
Проект замечания общего порядка№ 34 по статье 19 Пакта( CCPR/ C/ GC/ 34) в целом с учетом изменений принимается при условии внесения в него необходимых редакционных поправок.

Except for editorial amendments to the English version, nothing should be changed.
В текст на английском языке не следует вносить никаких изменений за исключением поправок редакционного характера.

In a vote taken after the discussion, a large majority supported the adoption of the proposal, which is given below with some editorial amendments.
В ходе голосования, проведенного после обсуждения, значительное большинство поддержало идею принятия этого предложения, которое приводится ниже с некоторыми поправками редакционного характера.

While paragraphs 1 to 4 required only editorial amendments, the penultimate sentence of paragraph 5 had raised substantive concerns.
Если в пунктах 1- 4 нужно внести лишь поправки редакционного характера, то в связи с предпоследним предложением пункта 5 возникает вопрос существа.

As a result of the discussions in May 2011, the government of the United Kingdom presents some editorial amendments to clarify the scope of these provisions.
По итогам обсуждений, состоявшихся в мае 2011 года, правительство Соединенного Королевства представляет ряд поправок редакционного характера с целью уточнения сферы применения этих положений.

This list does not include minor editorial amendments such as added hadings, layout of headings, and grammatical corrections.
В данный перечень не включены незначительные редакционные поправки, связанные, например, с добавлением новых заголовков, их размещением и грамматическими исправлениями.

The Working Party invited the Intersecretariat Working Group on Transport Statistics(IWG) to consult with experts on inland navigation about the editorial amendments proposed in document ECE/TRANS/WP.6/2013/1.
Рабочая группа просила Межсекретариатскую рабочую группу по статистике транспорта( МРГ) проконсультироваться с экспертами по внутреннему судоходству по вопросу о редакционных поправках, предложенных в документе ECE/ TRANS/ WP.

Ms. Morizet(France) made some editorial amendments to the French text of the draft resolution to bring it more closely into line with the English version.
Г-жа Моризе( Франция) вносит несколько редакционных поправок во французский текст проекта резолюции, чтобы тот в большей степени соответствовал тексту на английском языке.

Notes that agreement on such inclusion was reached in principle for activities 4- 6, 12- 15, 21 and 22 in the proposal by the Government of Switzerland, and does not preclude editorial amendments to the wording of those activities from being made, and that such inclusion refers only to the content of the column entitled"New activity";
Отмечает, что соглашение относительно такого включения было достигнуто в принципе по мероприятиям 4- 6, 12- 15, 21 и 22, изложенным в предложении правительства Швейцарии, и не исключает внесения редакторской правки в формулировки этих мероприятий и что такое включение затрагивает лишь содержание столбца, озаглавленного" Новое мероприятие";

The text incorporates editorial amendments transmitted by the Chairperson of the ad hoc working group on hybrid electric vehicles in charge of drafting the proposal.
Текст включает редакционные поправки, переданные Председателем специальной рабочей группы по гибридным электромобилям, ответственной за разработку данного предложения.

Noted that agreement on the inclusion of activities related to nanotechnologies and manufactured nanomaterials in the Global Plan of Action had been reached in principle for activities 4- 6, 12- 15, 21 and 22 in the proposal, and did not preclude editorial amendments to the wording of those activities being made, and that such inclusion referred only to the content of the column entitled"New activity";
Отметила, что соглашение относительно включения в Глобальный план действий мероприятий, касающихся нанотехнологий и производимых наноматериалов, было достигнуто в принципе по мероприятиям 4- 6, 12- 15, 21 и 22, изложенным в этом предложении, и не исключает внесения редакторской правки в формулировки этих мероприятий и что такое включение затрагивает лишь содержание столбца, озаглавленного" Новые мероприятия";

The new revision of SITC, Rev.3 would also reflect editorial amendments to the text of several hundred headings that would have no effect on either their coverage or their meaning.
В новом пересмотренном варианте МСТК- 3 также будет отражена редакторская правка текста нескольких сотен разделов, которая не затронет их охват или значение.