РЕДАКЦИОННЫХ ИЗМЕНЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• drafting changes
• editorial changes
• for editorial adjustments
• drafting modifications
• drafting adjustments
• editorial modifications
• editorial improvements

Примеры использования Редакционных изменений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Внесение необходимых редакционных изменений.
Introduce necessary editorial changes.

Внесение поправки и редакционных изменений в подраздел№ 1. 1. 3. 3 ВОПОГ.
Amendment and editorial revision of 1.1.3.3 of ADN.

Проект решения принимается с учетом редакционных изменений.
The draft decision was adopted, subject to editorial changes.

Он оглашает несколько незначительных редакционных изменений в скорректированном тексте.
He read out several minor drafting changes to the amended text.

Он обращает внимание на ряд других незначительных редакционных изменений.
He drew attention to a few other minor drafting changes.

Раздел Н с учетом внесения необходимых редакционных изменений принимается.
Section H was adopted, subject to drafting changes.

Проект заявления принимается при условии внесения в него редакционных изменений.
The draft declaration was adopted, subject to editorial changes.

Предложенные Председателем проекты редакционных изменений были одобрены.
Draft editorial changes proposed by the Chairman were approved.

Она также обращает внимание на ряд других незначительных редакционных изменений.
She also drew attention to a number of other minor drafting changes.

Соединенные Штаты по достоинству оценили возможность внесения редакционных изменений в текст доклада до его публикации.
The United States appreciated the opportunity to make editorial changes to the text of the report prior to its publication.

В отношении этой статьи были предложены несколько редакционных изменений.
Several proposed drafting changes were suggested in relation to that article.

Были одобрены другие предложения секретариата, касающиеся редакционных изменений текста данной главы указанных курсивом.
Other proposals of the secretariat concerning editorial improvements of the text of this chapter(shown in italics) were approved;

Пункты 27 и 28 утверждаются при условии необходимых редакционных изменений.
Paragraphs 27 and 28 were approved subject to the necessary drafting changes.

Содержание пересмотренного комментария одобряется при условии включения этого решения и любых необходимых редакционных изменений.
The substance of the revised commentary was approved subject to that decision and any necessary editorial modifications.

Г-жа Николас( Секретариат) говорит, что Секретариат будет стремиться к тому, чтобы редакционных изменений было как можно меньше.
Ms. Nicholas(Secretariat) said that the Secretariat would make as few editorial changes as possible.

С учетом любых дальнейших редакционных изменений пункта 1( s) было достигнуто согласие о сохранении ссылки на пункт 1( s) в пункте 3.
Subject to any further drafting changes to paragraph 1(s), it was agreed that reference to paragraph 1(s) would be retained in paragraph 3.

Однако он хотел бы обратить внимание Комитета на ряд редакционных изменений.
He wished, however, to draw the Committee's attention to a number of editorial changes.

Г-н Ландвелд( Суринам) объявляет о внесении мелких редакционных изменений в тринадцатый и семнадцатый пункты преамбулы к проекту резолюции.
Mr. Landveld(Suriname) announced minor drafting changes in the thirteenth and seventeenth preambular paragraphs of the draft resolution.

Проект резолюции A/ C. 2/ 61/ L. 67 принимается с учетом незначительных редакционных изменений.
Draft resolution A/C.2/61/L.67 was adopted with minor drafting changes.

С учетом редакционных изменений Рабочая группа одобрила содержание проекта типового положения и передала его на рассмотрение редакционной группы.
Subject to editorial changes, the Working Group approved the substance of the draft model provision and referred it to the drafting group.

Г-н АКАКПО- САТЧИВИ( секретарь Комитета) обращает внимание на ряд редакционных изменений.
Mr. ACAKPO-SATCHIVI(Secretary of the Committee) drew attention to some editorial changes.

Комитет одобрил вышеупомянутые определения с учетом незначительных редакционных изменений, внесенных Редакционной группой.
The Committee adopted the above-mentioned definitions, subject to minor editorial changes made by the Drafting Group.

Вероятно, лучше было бы сохранить имеющийся текст с внесением в него незначительных редакционных изменений.
It might be better to retain the existing text, with minor drafting changes.

Г-н РЫСИНЬСКИЙ( Польша), заместитель Председателя, обращает внимание на ряд редакционных изменений, внесенных в пункт 1 в ходе неофициальных консультаций.
Mr. RYSINSKI(Poland), Vice-Chairman, drew attention to several drafting changes which had been made to paragraph 1 during the informal consultations.

Пункт 10 с внесенными в него поправками принимается без ущерба для внесения незначительных редакционных изменений.
Paragraph 10, as amended, was adopted, subject to minor drafting changes.

Обсуждение и рекомендации по корректировке и уточнению РКООН, а также по внесению редакционных изменений в варианты классификации на португальском и испанском языках.
Discussions and recommendations for adjustment and refinement of the UNFC as well as editorial improvements of the Portuguese and Spanish versions.

Комиссия приняла определение" услуг" с учетом упомянутых выше возможных редакционных изменений.
Subject to the above possible drafting change, the Commission adopted the definition of"services.

Делегации сочли обмен полезным и в ходе дискуссий предложили несколько незначительных редакционных изменений к рекомендациям, содержащимся в пункте 15 его доклада.
Delegations had found the exchange useful and, during the proceedings, had suggested a few minor drafting changes to the recommendations contained in paragraph 15 of his report.

Vii Статья 7- изменение и уточнение: мы подтверждаем, что у нас нет никаких возражений в отношении редакционных изменений в статье 7.
Vii Article 7-- modification and clarification: We confirm that we have no objections against the drafting modification of Article 7.

Работа по переводу способствовала также выявлению возможных редакционных изменений к тексту на французском языке( и в некоторых случаях на английском языке), которые должны быть внесены в ЕПСВВП в ходе их следующего пересмотра.
This translation work has also helped to identify possible editorial modifications to the French(and, sometimes English) text during the next revision of CEVNI.