DRAFTING GROUP WAS ESTABLISHED на Русском - Русский перевод

• была создана редакционная группа

Примеры использования Drafting group was established на Английском языке и их переводы на Русский язык

In parallel to the plenary session, a drafting group was established to prepare conclusions for adoption by the meeting.
Параллельно с пленарным заседанием, была учреждена редакционная группа в целях подготовки выводов для принятия на этом совещании.

A drafting group was established to draft a rationale as to how the notifications from Benin and New Zealand met the criteria in Annex II to the Convention.
Была создана редакционная группа для подготовки проекта обоснования относительно того, как полученные от Бенина и Новой Зеландии уведомления удовлетворяют критериям, указанным в приложении II к Конвенции.

At the request of the Co-Chairs an open-ended drafting group was established to work on specific aspects of the recommendations.
По просьбе сопредседателей для работы над конкретными аспектами рекомендаций была создана редакционная группа открытого состава.

A drafting group was established to draft a rationale for a decision on tributyl tin, to prepare a timetable for the development of a decision-guidance document and to report back to the Committee on its work.
Была создана редакционная группа для подготовки проекта обоснования решения по трибутилолову, которой поручено подготовить график разработки документа для содействия принятию решения и доложить Комитету о проделанной работе.

As several sections of the draft Habitat Agenda contained references to this topic, another informal drafting group was established to improve the content of these specific paragraphs.
Поскольку в некоторых разделах проекта Повестки дня Хабитат эта тема все же затрагивалась, была создана еще одна неофициальная редакционная группа для доработки содержания этих конкретных пунктов.

An open-ended drafting group was established to prepare draft conclusions and recommendations resulting from the meeting.
Для подготовки проекта выводов и рекомендаций, ставших результатом проведения совещания, была учреждена редакционная группа открытого состава.

The Working Group having completed its deliberations regarding draft articles 17, 17 bis and 17 ter, a drafting group was established by the Secretariat to implement decisions by the Working Group and ensured consistency between the various language versions of the text.
После того как Рабочая группа завершила обсуждение проектов статей 17, 17 бис и 17 тер, Секретариат создал редакционную группу для выполнения решений, принятых Рабочей группой, и обеспечения соответствия между текстами на разных языках.

A drafting group was established to draft a rationale as to how the proposal from Burkina Faso had met the criteria in Annex IV to the Convention and to report to the Committee on its work.
Была созвана редакционная группа для подготовки проекта обоснования относительно того, как полученное от Буркина-Фасо предложение удовлетворяет критериям, изложенным в приложении IV к Конвенции, и представления Комитету доклада о своей работе.

At Stockholm, a Drafting Group was established to consider proposed amendments to the draft Action Plan and submit a revised version to the closing plenary for adoption.
В Стокгольме была создана Редакционная группа для рассмотрения предложенных поправок к проекту плана действий и представления его пересмотренной версии для принятия на заключительном пленарном заседании.

A drafting group was established to draft a rationale for a decision on endosulfan, to prepare a timetable for the development of a decision-guidance document and to report back to the Committee on its work.
Была создана редакционная группа для подготовки проекта обоснования, лежащего в основе принятия решения по эндосульфану, составления графика разработки документа для содействия принятию решения и представления доклада Комитету о проделанной работе.

A drafting group was established by the Commission with the task of implementing the Commission's decisions, reviewing the drafting aspects of the text as a whole, and ensuring concordance among the six language versions of the text.
Комиссия создала редакционную группу, на которую были возложены задачи выполнения решений Комиссии, рассмотрения редакционных аспектов текста в целом и обеспечения соответствия вариантов текста на шести языках.

A drafting group was established to draft a rationale as to how the notification for carbaryl submitted by the European Community met the criteria of Annex II of the Convention and to report to the Committee on its work.
Была создана редакционная группа для подготовки проекта обоснования того, как уведомление по карбарилу, представленное Европейским сообществом, удовлетворяет критериям, указанным в приложении II Конвенции, и представления Комитету доклада о своей работе.

A drafting group was established to prepare a decision-guidance document for chrysotile asbestos, with Mr. Mayne and Mr. Berend as lead experts, the membership of which is set out in section C of annex I to the present report.
Была создана редакционная группа для подготовки документа для содействия принятию решения по хризотиловому асбесту с участием г-на Мейна и г-на Беренда в качестве ведущих экспертов, состав которой приводится в разделе С приложения I к настоящему докладу.

A drafting group was established to draft a rationale as to how the notification from Norway had met the criteria in Annex II to the Convention, to prepare a timetable for the development of the decision guidance document and to report to the Committee on its work.
Была создана редакционная группа для подготовки проекта обоснования того, каким образом, уведомление, полученное от Норвегии, удовлетворяет критериям, указанным в приложении II к Конвенции, для составления графика подготовки документа для содействия принятию решения и представления Комитету доклада о проделанной ею работе.

A drafting group was established to fully develop the strategic plan as the main document for discussion at the High-level Meeting on the Improvement of Civil Registration and Vital Statistics and for subsequent intergovernmental deliberation by the Committee in December 2012.
Была создана редакционная группа в целях всесторонней выработки стратегического плана в качестве основного документа для обсуждения на Совещании высокого уровня по улучшению записи актов гражданского состояния и статистики естественного движения населения и для последующего межправительственного обсуждения на Комитете в декабре 2012 года.

A drafting group was established to draft a rationale as to how the notifications from Canada, Japan and the European Union met the criteria in Annex II to the Convention, to prepare a timetable for the development of a decision guidance document and to report to the Committee on its work.
Была создана редакционная группа для подготовки обоснования относительно того, как полученные от Канады, Японии и Европейского союза уведомления удовлетворяют критериям, изложенным в приложении II к Конвенции, составления графика подготовки документа для содействия принятию решения и для представления Комитету доклада о своей работе.

A drafting group was established to draft a rationale as to how the notifications from Canada, the European Community and Norway met the criteria in Annex II to the Convention, to prepare a timetable for the development of a decision guidance document and to report to the Committee on its work.
Была создана редакционная группа для подготовки проекта обоснования относительно того, как полученные от Канады, Европейского сообщества и Норвегии уведомления удовлетворяют критериям в приложении II к Конвенции, составления графика подготовки документа для содействия принятию решения и представления Комитету доклада о своей работе.

A drafting group was established to draft a rationale as to how the criteria of Annex II had been met, to prepare a timetable for the development of the decision guidance document, to draft a recommendation to the Conference of the Parties on the inclusion of alachlor in Annex III and to report to the Committee on its work.
Была создана редакционная группа для подготовки проекта обоснования, касающегося удовлетворения критериев приложения II, составления графика разработки документа для содействия принятию решения, подготовки рекомендации Конференции Сторон относительно включения алахлора в приложение III и представления доклада Комитету о проделанной работе.

A drafting group was established to draft a rationale as to how the criteria of Annex II had been met, to prepare a timetable for the development of the decision guidance document, to draft a recommendation to the Conference of the Parties on the inclusion of aldicarb in Annex III and to report to the Committee on its work.
Была создана редакционная группа для подготовки проекта обоснования относительно того, как были выполнены критерии, указанные в приложении II, составления графика разработки документа для содействия принятию решения, составления рекомендации Конференции Сторон относительно включения алдикарба в приложение III и представления Комитету доклада о своей работе.

Drafting groups were established for this purpose.
Для этой цели были образованы редакционные группы.

In order to avoid discussion of drafting issues in the Commission's meetings, he proposed that a drafting group be established and that the Commission deal only with substantive issues.
Во избежание обсуждения редакционных вопросов на заседаниях Комиссии он предлагает создать редакционную группу и поручить Комиссии рассмотреть только вопросы существа.

At the 4th meeting of the Committee, on 16 March 1993, it was proposed that an open-ended drafting group be established to prepare a solemn declaration to mark the observance of the anniversary in 1995.
На 4- м заседании Комитета 16 марта 1993 года было предложено учредить редакционную группу открытого состава для подготовки торжественной декларации в ознаменование проведения годовщины в 1995 году.

Should the WGSO decide on a negotiated document, which would preferably focus on a small number of specific items, the time schedule should be taken into account and a drafting group be established to start the work after the second meeting of the WGSO.
В случае принятия РГСДЛ решения о подготовке подлежащего согласованию документа, основное внимание в котором предпочтительно уделить небольшому числу конкретных вопросов, следует учесть график работы, а также учредить редакционную группу с целью начала работы после второго совещания РГСДЛ.

Took note of the work of the Preparatory Committee in 1993, including the decision that the theme for the commemoration be"We the Peoples of the United Nations… United for a Better World" and that an open-ended drafting group be established to prepare a declaration to be adopted in 1995 to mark the anniversary; and.
Приняла к сведению работу Подготовительного комитета в 1993 году, включая решение о том, что руководящей идеей проведения годовщины будет" Мы, народы Объединенных Наций…, объединившиеся для улучшения мира" и что будет создана редакционная группа открытого состава для подготовки декларации, которая должна быть принята в 1995 году в ознаменование годовщины;

Rationale for the recommendation that azinphos-methyl(CAS No. 8650-0) should become subject to the prior informed consent procedure and an intersessional drafting group be established to prepare a draft decision guidance document.
Обоснование рекомендации о необходимости включения азинфосметила( КАС No. 8650-) в процедуру предварительного обоснованного согласия и создания межсессионной редакционной группы для подготовки проекта документа для содействия.

Intersessional drafting groups were established to prepare decision guidance documents for aldicarb and alachlor.
Были созданы межсессионные редакционные группы для подготовки документов для содействия принятию решений по алдикарбу и алахлору.

The meeting will be opened on Monday, 27 October at 10 a.m. It is proposed that the meeting be conducted in plenary and that contact and drafting groups be established as needed.
Совещание будет открыто в понедельник, 27 октября, в 10 ч. 00 м. Предлагается, чтобы совещание проводилось в рамках пленарных заседаний и, по мере необходимости, были созданы контактные и редакционные группы.

The meeting will be opened on Monday, 20 June, at 10 a.m. It is proposed that the meeting be conducted in plenary session and that contact and drafting groups be established as needed.
Совещание откроется в понедельник, 20 июня, в 10 ч. 00 м. Предлагается проводить совещание в формате пленарных заседаний и по мере необходимости создавать контактные и редакционные группы.

The third meeting of the Conference of the Parties will be opened on Monday, 9 October 2006, at 10:00 am. It is proposed that the meeting be conducted in plenary and that contact and drafting groups be established on individual agenda items as needed.
Третье совещание Конференции Сторон будет открыто в понедельник, 9 октября 2006 года, в 10 ч. 00 м. Предлагается, чтобы совещание проводилось в рамках пленарных заседаний и чтобы в случае необходимости по отдельным пунктам повестки дня были созданы контактные и редакционные группы.

Two of those, alachlor and aldicarb, were found to meet the requirements of the Convention and were recommended by the Committee for listing in Annex III. Intersessional drafting groups were established to prepare decision guidance documents for those chemicals for consideration at the next meeting of the Committee in March 2009.
Как было установлено, два из них- по алахлору и алдикарбу- соответствуют требованиям Конвенции и были рекомендованы Комитетом для включения в приложение III. Были созданы межсессионные редакционные группы в целях подготовки документов для содействия принятию решений по этим химическим веществам для рассмотрения на следующем совещании Комитета в марте 2009 года.