DRAW A CONCLUSION на Русском - Русский перевод

• сделать вывод
• сделать выводы

Примеры использования Draw a conclusion на Английском языке и их переводы на Русский язык

We can draw a conclusion.
Мы можем сделать вывод.

Your conclusion is that you can't draw a conclusion?
Твой вывод в том, что ты не можешь сделать вывод?

But looking at the previous example we can draw a conclusion that a wrong number of iterations is executed here as well.
Но по предыдущему примеру можно сделать вывод, что тут возможно тоже выполняется неверное количество итераций.

Let's classify these words, look at them and draw a conclusion.
Давайте сгруппируем эти слова, посмотрим на них и сделаем вывод.

Having analysed plans, we can draw a conclusion that this HYIP project is aimed at long-term work, as interest is quite low here.
Проанализировав планы, мы можем сделать вывод, что хайп проект нацелен на долгосрочную работу, так как проценты здесь довольно низкие.

So, a graphologist tries to select some definite regularities of handwriting and draw a conclusion on this basis.
Таким образом, искусство графолога заключается в умении вычленить определенные закономерности почерка и на их основании сделать выводы.

If we look at specific events in the country's political life, we can draw a conclusion about positive changes in planning program activities and their realization, which is also confirmed by relative success of communications.
Если рассматривать конкретные события в политической жизни страны, то можно сделать вывод о позитивных изменениях в вопросах планирования деятельности и реализации программ, что выражается и в относительных успехах в коммуникационной активности.

If you have already cooperated with OctaFX, please, find time to leave your own feedback to help other traders draw a conclusion about OctaFX.
Если вы уже сотрудничали с OctaFX, не пожалейте времени и оставьте свой отзыв, который поможет другим трейдерам сделать вывод о работе с OctaFX.

Usability specialists have to study all the data, systematize them and draw a conclusion- determine if the site needs redesign.
Специалисты по юзабилити должны изучить все полученные данные, систематизировать их и на их основе сделать выводы о том, требует ли сайт доработки или перепроектирования.

Website evaluation by its positions in the search engines helps to assess the effectiveness of search engine optimization campaigns and web promotion campaigns and draw a conclusion as to necessity of taking appropriate measures.
Оценка сайта по его позициям в поисковых системах позволяет проверить эффективность кампаний по SЕО- оптимизации и продвижению и сделать выводы о необходимости проведения соответствующих мероприятий.

The panel could also examine how the precautionary principle is interpreted in the various conventions and draw a conclusion as to the degree of coherence and adequacy of its application.
Она могла бы также рассмотреть то, каким образом толкуется в различных конвенциях принцип предосторожности, и сделать выводы в отношении степени согласованности и адекватности его применения.

If you have detailed and reliable information about the results of your ads placement on different websites you can draw a conclusion concerning the expedience of using a particular advertising platform.
Владея подробной и достоверной информацией о результатах размещения объявлений на различных сайтах, можно сделать вывод о целесообразности использования той или иной рекламной площадки.

The form in which the source data and the results of a management practice are given, and the level of difficulties and uncertainty of algorithms been used let us draw a conclusion on the expediency of Expert Systems methods usage for solution of our problem.
Форма исходных данных и результатов управленческой деятельности, а так же уровень сложности и неоднозначность алгоритмов используемых при получении результатов позволяет сделать вывод о целесообразности использования методов экспертных систем при решении данной задачи.

These data allow drawing a conclusion of a generic aspect of sulfide magmatic melt solidification.
Эти данные позволяют сделать вывод о характере первичной кристаллизации магматических сульфидных расплавов.

Perhaps you measure your laptop's speed with a stopwatch before drawing a conclusion.
Может быть, вы измерить скорость вашего ноутбука с секундомером, прежде чем сделать вывод.

A bilingual dictionary allows drawing a conclusion about comparison units' effi ciency in both languages and about their semantic, structural and stylistic correlation.
Двуязычный словарь позволит сделать вывод о продуктивности сравнительных единиц в двух языках и об их семантической, структурной и стилистической соотносительности.

The analysis of the collected data allows drawing a conclusion about the continuing degradation of drawings under the infl uence of natural factors(temperature fl uctuations, wind corrasion) and human impact on the monument.
Анализ собранных данных позволяет сделать вывод о продолжающей деградации изображений под воздействием природных( перепады температуры, ветровая корразия) и антропогенных факторов.

The survey of publications in Lithuanian dailies allows drawing a conclusion that the media still presents negative images of national minorities.
Обзор публикаций в литовских ежедневных изданиях позволяет сделать вывод о том, что средства массовой информации все еще рисуют негативный образ национальных меньшинств.

The usage of these assemblages as bioindicators allowed drawing a conclusion regarding the quality of surface water and the degree of anthropogenic transformation of biocenoses.
Использование этих объектов как биоиндикаторов позволило сделать вывод о качестве поверхностных вод и степени антропогенной трансформации биоценозов.

Based on tests and experiments with the time substance, Veynik drew a conclusion on the existence of a"chonosphere", a time field of the planet, managing transition of the past into the future.
Исходя из своих опытов с веществом времени, Вейник сделал вывод, что существует временное поле планеты-« хроносфера», управляющее переходом прошлого в будущее.

Analysis of literature sources allowed drawing a conclusion that it is impossible to imagine development of accounting without the use of the method of double entry and appearance of various theories regarding the reasons of its appearance.
Анализ литературных источников позволил сделать вывод о том, что невозможно представить развитие бухгалтерского учета без использования метода двойной записи и появления различных теорий относительно причин его возникновения.

Analysis of theoretical concepts of budget regulation of a number of scientists allowed drawing a conclusion that, despite significant differences of views and opinions, practically all of them envisage participation of the state in managing economy.
Анализ теоретических концепций бюджетного регулирования различных ученых позволил сделать вывод о том, что, несмотря на значительные различия взглядов и суждений, практически все они предусматривают участие государства в управлении экономикой.

Analysis of definitions of the sales policy that are found in specialised literature allows drawing a conclusion that researchers are not quite clear in interpretation of this category along with other close terms overlooking the key essence of each of them.
Анализ распространенных в специализированной литературе определений сбытовой политики позволил сделать вывод о том, что исследователи недостаточно четко подходят к трактовке данной категории наряду с другими родственными терминами, упуская ключевое смысловое содержание каждого из них.

The analysis of the issues of complaints received by the Institution of the Controller for Protection of the Rights of the Child allows drawing a conclusion that racial discrimination is not an urgent problem.
Анализ вопросов, затрагиваемых в жалобах, поступивших в инспекцию по защите прав ребенка, позволяет сделать вывод о том, что расовая дискриминация не представляет собой неотложной проблемы.

In December 2012, the SCAE drew a conclusion to discussions concerning desirable projects to support women's active participation, consideration of measures to promote women's active participation through public procurement and other issues mainly from the legislative perspective.
В декабре 2012 года КСО подвел итоги дискуссий, касавшихся подходящих проектов по поддержке активного участия женщин, рассмотрения мер по содействию активному участию женщин с помощью государственных закупок и других вопросов, главным образом в аспекте законодательства.

On the basis of it has been drawn a conclusion, that the air environment of the Earth practically should not carry away an ether and thus there is a basic opportunity to define speed of movement of the Earth concerning an ether.
На основании этого был сделан вывод, что воздушная оболочка Земли практически не должна увлекать эфир и, таким образом, имеется принципиальная возможность определить скорость движения Земли относительно эфира.

Finally, section 16 draws a conclusion and summarizes the recommendations made to the Movement's members so that National Societies can contribute even more to the reducing the incidence and social burden of road crashes in the world.
И, наконец, в разделе 16 делается вывод и резюмируются рекомендации для членов Движения с тем, чтобы национальные общества еще более содействовали работе, направленной на снижение количества несчастных случаев на дорогах и социального бремени дорожных аварий во всем мире.

He added that the volume of defense expenditures of Georgia exceeding $800 million"does not correspond to the current situation in the country" and drew a conclusion about the aid coming from abroad.
Он также отметил, что объем расходов Грузии на оборону- более 800 миллионов долларов- сегодня" не соответствует той ситуации, которая складывается в стране", и сделал вывод о поступлении помощи со стороны.

Analysis of a large number of publications related to the evaluation of natural objects and phenomena, allows drawing a conclusion that in the ecological-economic assessment of forest ecosystems questions to determine importance of the diversity of their socially useful functions in spatial-temporal dynamics of forests, as a rule, are not considered.
Анализ большого числа публикаций, связанных с оценкой природных объектов и явлений, позволяет сделать вывод, что в работах по эколого- экономической оценке лесных экосистем вопросы определения значимости всего многообразия их общественно полезных функций в пространственно-временной динамике лесов, как правило, не рассматриваются.

In addition, after implementation of the GIS for a number of districts in Palpa and Nasca, there was drawn a conclusion that, in general, all the lines were constructed in the areas accessible to humans; whatever could be taking place at the lines and along them could be seen from a distance and from rather remote observation points, while lines themselves were not visible.
При составлении ГИС некоторых районов Пальпа и Наска был сделан вывод, что в целом все линии построены в доступных для человека местах и происходящее на линиях( но не сами линии) можно видеть с удаленных точек наблюдения.