Примеры использования Drawing rights на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
SDR special drawing rights.
International Monetary Fund gold and Special Drawing Rights.
Золотые запасы и специальные права заимствования Международного валютного фонда.SDR special drawing rights.
СДР Специальные права заимствования.Special drawing rights could also play a positive role.
Специальные права заимствования также могут играть положительную роль в этой области.All commodities in special drawing rights.
Все сырьевые товары в специальных правах заимствования.
Люди также переводят
Special drawing rights for development.
Специальные права заимствования для целей развития.Lines and colors riveting capable of drawing rights.
Линии и краски приковывают способного к рисованию человека.Special Drawing Rights- SDR allocations.
Специальные права заимствования- распределение СДР- представляют собой.Units of accounts; same value as special drawing rights.
Расчетные единицы; эквивалентны специальным правам заимствования.These special drawing rights must be issued immediately.
Эти специальные права заимствования должны быть предоставлены немедленно.For$US 50,000 read[amount to be discussed]Special Drawing Rights.
Dollar Special drawing rights SDRs.
В специаль- ных правах заимствова- ния СДР.One possibility would be to create emergency liquidity through the temporary creation of special drawing rights.
Можно было бы, например, рассмотреть возможность срочной мобилизации денежных средств путем временного предоставления специальных прав заимствования.Better founded judgements on IMF quotas and drawing rights for member countries;
Более обоснованные решения относительно квот и прав заимствования МВФ для стран- членов;For example, special drawing rights at the International Monetary Fund(IMF) would ensure funding in time of need.
Например, специальные права заимствования в Международном валютном фонде( МВФ) позволят обеспечить финансирование в период нужды.Monetizing part of the IMF's surplus Special Drawing Rights has also attracted interest.
Представляет интерес и возможная монетизация части дохода от Специальных прав заимствования МВФ.In conclusion, he encouraged continued discussions on the role of the international monetary system,including the role of special drawing rights.
В заключение оратор призывает продолжить дискуссии о роли международной валютной системы,в том числе о роли специальных прав заимствования.The recent allocation of special drawing rights is, from this point of view, both positive and negative.
С этой точки зрения, недавнее распределение специальных прав заимствования носит как положительный, так и отрицательный характер.One such possibility might be the proposal for preapproved temporary allocations of special drawing rights by IMF.
Одним из возможных путей решения этого вопроса могло бы стать предложение о заблаговременном утверждении МВФ временных лимитов специальных прав заимствования.Innovative financing mechanisms e.g. special drawing rights, new reserve systems and financial transaction taxes.
Инновационные механизмы финансирования например, специальные права заимствования, новые резервные системы и налоги на финансовые сделки.For instance, most lending by the international financial institutions is either in United States dollars, euro, yen,or special drawing rights.
Например, бόльшая часть кредитов, предоставляемых международными финансовыми учреждениями, предоставляется в долларах США, евро,иенах или специальных правах заимствования.In 1994, its exchange value was set in special drawing rights, an international monetary instrument based on a basket of currencies.
В 1994 году обменная стоимость купона была установлена в специальных правах заимствования- международном кредитно-денежном инструменте, основанном на корзине валют.UNCTAD non-oil commodity price index- All groups in United States dollars and Special Drawing Rights terms 2000- 2011 2000 100.
Рассчитываемый ЮНКТАД индекс цен на сырьевые товары, кроме нефти( все товарные группы, в долл. США и специальных правах заимствования), 2000- 2011 годы 2000 год 100.Takes note of the proposal to use special drawing rights allocation for development purposes and invites further consideration in that regard;
Принимает к сведению предложение использовать распределение специальных прав заимствования на цели развития и предлагает продолжить рассмотрение этого вопроса;It was considered important to start discussions onan international reserve currency; this would include broadening of the existing special drawing rights arrangements.
Было признано важным начать обсуждение международной резервной валюты;это обсуждение будет включать возможность расширения существующих договоренностей по специальным правам заимствования.These include the special drawing rights of the International Monetary Fund for development purposes and the financial transaction tax.
К числу таких источников относятся специальные права заимствования Международного валютного фонда, если их направить на цели развития, а также налог на финансовые операции.Some speakers also suggested that consideration be given to using special drawing rights as a means of reducing multilateral debt.
Некоторые ораторы предложили также изучить целесообразность использования специальных прав заимствования в качестве инструмента сокращения многосторонней задолженности.Recognizes that recent special drawing rights allocations helped to increase global liquidity in response to the global financial and economic crisis;
Признает, что недавно проведенные распределения специальных прав заимствования содействовали увеличению глобальной ликвидности в ответ на мировой финансово- экономический кризис;Accordingly, IMF advised national authorities on how to report Special Drawing Rights allocations in external debt statistics.
В соответствии с этим МВФ вынес рекомендации национальным органам в отношении порядка отражения данных о суммах распределения специальных прав заимствования в статистике внешнего долга.Total reserves minus gold comprise special drawing rights, reserves of IMF members held by the IMF, and holdings of foreign exchange under the control of monetary authorities.
Общие резервы за вычетом золота составляют специальные права заимствования, резервы стран- членов МВФ, хранящихся у МВФ, активы в иностранной валюте под контролем органов денежно-кредитного регулирования.
