DRIVE ENCRYPTION на Русском - Русский перевод

• шифрование диска
• шифрования накопителя

Примеры использования Drive encryption на Английском языке и их переводы на Русский язык

What Is BitLocker Drive Encryption?.
Шифрование диска BitLocker?

Drive encryption: Microsoft BitLocker optional.
Шифрование диска: Microsoft BitLocker опционально.

Enable BitLocker drive encryption on a data volume.
Включение шифрования накопителя BitLocker на томе данных.

In the Control Panel, select System and Security> BitLocker Drive Encryption..
На панели управления выберите« Система и безопасность»>« Шифрование накопителя BitLocker».

Enable BitLocker drive encryption on the system volume.
Включение шифрования накопителя BitLocker на системном томе.

It takes more than a certificate to have the most secure USB drive encryption.
Для того, чтобы иметь самую надежную технологию шифрования USВ- накопителя нужен не только сертификат.

BitLocker Drive Encryption must have been enabled on the computers.
На компьютерах должно быть включено шифрование диска BitLocker.

This topic highlights the requirements for deploying a Windows®BitLocker™ Drive Encryption solution.
В этом разделе описываются требования для развертывания решения Шифрование диска Windows® BitLocker™.

BitLocker Drive Encryption Administration Utilities includes the manage-bde.
Средства администрирования программы шифрования дисков BitLocker включают в себя сценарий manage- bde.

BitLocker can be enabled or disabled through the BitLocker Drive Encryption item in Control Panel.
Шифрование BitLocker можно включить или отключить с помощью компонента панели управления Шифрование диска BitLocker.

Drive encryption protects your data-Windows To Go supports BitLocker drive encryption.
Шифрование дисков защищает ваши данные- Windows To Go поддерживает шифрование дисков BitLocker.

A Trusted Platform Module(TPM) chip is not strictly required to install this release, though it is necessary in order to use certain features such as BitLocker Drive Encryption.
Необходим, что устанавливает доверенный обломок( TPM) модуля платформы строго этот отпуск, хотя необходимо использовать некоторые особенности как шифрование привода БитЛокер.

BitLocker drive encryption provides low-level encryption of the contents of a disk volume.
Функция шифрования диска BitLocker обеспечивает низкоуровневое шифрование содержимого тома диска..

In the left navigation panel, go to Local Computer Policy> Administrative Templates> Windows Components> BitLocker Drive Encryption> Operating System Drives..
В левой навигационной панели перейдите к пункту« Локальная политика компьютера»>« Административные шаблоны»>« Компоненты Windows»>« Шифрование диска BitLocker»>« Накопители операционной системы».

If you are using BitLocker Drive Encryption on the location that you are storing backups, make sure that it is unlocked.
Если в хранилище архивации используется шифрование диска BitLocker убедитесь, что хранилище разблокировано.

After clearing the TPM, you need to complete the TPM initialization process before using software that relies on the TPM, such as BitLocker Drive Encryption.
После очистки доверенного платформенного модуля необходимо выполнить процедуру инициализации модуля, прежде чем использовать программное обеспечение, для работы которого нужен доверенный платформенный модуль( в частности, шифрование диска BitLocker).

BitLocker Drive Encryption is a data protection feature available Windows Server 2008 R2 and in some editions of Windows 7.
Шифрование диска BitLocker- это возможность защиты данных, доступная в Windows Server 2008 R2 и в некоторых выпусках Windows 7.

On computers that have a TPM, initialize the TPM by using the TPM Initialization Wizard, the BitLocker Drive Encryption item in Control Panel, or by running a script designed to initialize it.
На компьютерах с доверенным платформенным модулем инициализируйте последний, используя мастер установки доверенного платформенного модуля, компонент панели управления Шифрование диска BitLocker, или выполнив скрипт, предназначенный для инициализации модуля.

BitLocker Drive Encryption helps protect data on lost, stolen or inappropriately decommissioned computers by encrypting the volume and checking the integrity of early boot components.
Шифрование диска BitLocker помогает защитить данные на потерянных, украденных или ошибочно списанных компьютерах с помощью шифрования всего тома и проверки целостности компонентов начальной загрузки.

Exposing the drive master key even for a brief period is a security risk, because it is possible that an attacker might have accessed the drive master key and full drive encryption key when these keys were exposed by the unencrypted key.
Предоставление доступа к главному ключу диска даже на короткое время опасно, так как взломщик может получить доступ к главному ключу диска и полному ключу шифрования диска, пока доступ к этим ключам открыт из-за использования незашифрованного ключа.

Using the Manage BitLocker page in the BitLocker Drive Encryption item in Control Panel, the recovery password can be printed or saved to a file for future use.
Использование страницы Управление шифрованием BitLocker компонента панели управления Шифрование диска BitLocker позволяет напечатать пароль восстановления или сохранить его в файл для последующего использования.

Enables the advantage of drive encryption and Data Loss Prevention(DLP) software programs to activate and manage TCG Opal, such as Symantec, McAfee, WinMagic and others.
Позволяет воспользоваться преимуществами шифрования данных накопителя и и прикладных программ для предотвращения утечек данных- Data Loss Prevention( DLP) для активации и работы с TCG Opal, таких как Symantec, McAfee, WinMagic и другие.

SED leaves over-the-wire encryption to technologies designed for securing data in motion Several years ago, before Seagate began working on drive encryption, the United States National Security Agency(NSA) analyzed the problem of data security and determined that the best place to perform encryption is in the hard drive..
Несколько лет назад, до того как компания Seagate начала разрабатывать технологию шифрования жестких дисков, в Агентстве национальной безопасности США( NSA), проанализировав проблемы защиты данных, пришли к выводу, что шифрование должно производиться именно на жестком диске..

After the drive has been encrypted and protected with BitLocker, local and domain administrators can use the Manage BitLocker page in the BitLocker Drive Encryption item in Control Panel to change the password to unlock the drive, remove the password from the drive, add a smart card to unlock the drive, save or print the recovery key again, automatically unlock the drive, duplicate keys, and reset the PIN.
После шифрования и защиты диска с помощью BitLocker локальные администраторы и администраторы домена могут использовать страницу Управление шифрованием BitLocker компонента панели управления Шифрование диска BitLocker, чтобы сменить пароль разблокировки диска, снять пароль диска, добавить смарт-карту для разблокировки диска, сохранить или повторно распечатать ключ восстановления, автоматически разблокировать диск, скопировать ключи и сбросить ПИН.

Self-Encrypting Drives inherently provide manageability because the encryption key never leaves the drive.
Самошифрующиеся накопители принципиально управляемы, поскольку ключ шифрования никогда не покидает жесткий диск.

Instant Secure Erase(ISE)- This feature utilized the encryption on SED drives by deleting the media encryption key on the drive.
Технология мгновенного безопасного стирания Instant Secure Erase( ISE)- удаляет ключ шифрования носителя на накопителях с функцией самошифрования.

When the owner acquires the drive, this embedded encryption key is in clear text form and will remain so until the drive is put in auto-lock mode, where an authentication key is introduced.
После приобретения диска его встроенный ключ шифрования находится в открытой текстовой форме и остается таковым до тех пор, пока диск не переводится в режим автоблокировки, который предусматривает ввод ключа проверки подлинности.

Self-Encrypting Drives comprehensively resolve these issues, making encryption for drive retirement both easy and affordable.
Самошифрующиеся диски полностью решают указанные проблемы, делая шифрование данных при утилизации дисков простым и доступным.

Only SEDs eliminate the need for encryption key escrow, because if the drive loses all copies of its encryption key, it is likely the drive has failed, which makes its data unreadable in any event.
Только самошифрующиеся диски устраняют необходимость депонирования ключа шифрования, потому что если диск теряет все содержащиеся на нем копии ключа, он, скорее всего, неисправен, и данные в любом случае нечитаемы.

In March, Kingston introduced the first fully secure 100% privacy USB drive with 128-bit hardware encryption, and later with 256-bit hardware encryption..
В марте Kingston представила первый полностью безопасный со 100% конфиденциальностью USB диск с 128- битным аппаратным шифрованием, а затем с аппаратным шифрованием в 256 бит.