Примеры использования Driver's cabin на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Body/ driver's cabin.
The roller path may be optimally viewed from the driver's cabin.
The driver's cabin is for two drivers. .
Электровоз имеет две кабины машиниста.Intentional manual switching off from the driver's cabin;
Преднамеренного отключения вручную из кабины водителя;Rear driver's cabin wall storage compartment.
Вещевой ящик задней стенки кабины водителя.The switch may be installed outside the driver's cabin;
Выключатель может быть установлен за пределами кабины водителя;Please close driver's cabin door Please raise lifting unit.
Пожалуйста, закройте дверь кабины водителя.Swing up climbing ladder bunker Swing up climbing ladder driver's cabin.
Поднять лестницу бункера Поднять лестницу в кабину водителя.Ladder to driver's cabin in transport respectively working position.
Лестница в кабину водителя в транспортном или рабочем положении.Gas exchange between the load compartment and the driver's cabin is prevented; or.
Исключен газообмен между грузовым отделением и кабиной водителя; или.The driver's cabin is heated and ventilated by virtue of a separate unit.
Кабина водителя отапливается с помощью отдельного электрокалорифера.The operating brake activated by the brake pedal on the driver's cabin floor.
Рабочий тормоз, приводимый в действие педалью тормоза на полу кабины водителя.Curtains in the driver's cabin improve the functional features of the interior.
Operating brake The operating brake is activated by the left pedal on the driver's cabin floor.
Рабочий тормоз Рабочий тормоз, приводится в действие левой педалью на полу кабины водителя.Driving noise level with driver's cabin closed* according to standard 2009/76/EC.
Уровень шума во время движения при закрытой кабине водителя* по норме 2009/ 76/ EC.All functions of the machine are controlled andmonitored by a single person from the driver's cabin.
Все функции машины управляются иконтролируются одним человеком прямо из кабины водителя.The driver's cabin has three seats, bay-laboratory- from two to four specially equipped places.
Кабина водителя имеет три посадочных места, отсек- лаборатория- от двух до четырех специально оборудованных места.One of the most difficult question was about the purpose of four hooks in a driver's cabin of ZIL-66 car.
Наибольшие затруднения вызвал вопрос« Для чего предназначены крючки в кабине водителя на автомобиле ЗИЛ- 66?».The first-aid kit is located in the driver's cabin, the fire extinguisher on the platform before the driver's cabin door.
Аптечка находится в In this situation, the fact of switching to petrol temporarily is not displayed on the changeover switch in the driver's cabin.
В такой ситуации факт временного переключения на бензине, не отображается на переключателе в салоне водителя.Safety switches in the driver's cabin block individual functions of the machine when the operator leaves the cabin. .
Предохранительные выключатели в кабине водителя блокируют отдельные функции машины, как только A small setting installed in the back spoiler integrated with LCD panel located next to the driver, in the driver's cabin.
Установленный в заднем спойлере небольшой глазок камеры интегрирован с жидкокристаллическим дисплеем, размещенным рядом с рулем в кабине водителя.The driver's cabin is glazed on all sides and includes two comfortable, mechanically or air-sprung seats with 3-point safety belts.
Кабина водителя имеет панорамное остекление, оснащена двумя удобными сиденьями с механической или пневматической подвеской и трехточечными ремнями безопасности.Valuable and practical solution are also the solid, light-weight, aluminium sliding doors(in the dividing wall)integrated with driver's cabin.
Ценное и практичное техническое решение- прочные, легкие алюминиевые сдвижные двери( в перегородке),интегрированные с кабиной водителя.Fresh air intake filter The fresh air intake filter(1) for the driver's cabin is located right, outside on the rear cabin wall.
Всасывающий фильтр свежего воздуха Всасывающий фильтр свежего воздуха( 1) для кабины водителя находится справа снаружи на задней стенке кабины водителя.The Coming Home function is activated automatically when by turning off the ignition(turn the ignition from position I to position 0)the headlights in driver's cabin roof were turned on.
Функция„ Coming Home“ активируется автоматически, если при выключении зажигания( повернуть замок зажигания с позиции I в позицию)фары на крыше кабины водителя были включены.The inner space of the bus is divided into three components: the driver's cabin area and seats for the convoy, the overall interior for prisoners and solitary confinement.
Внутреннее пространство автобуса, разделено на три составляющих: зона кабины водителя и мест для конвоя, общий салон для заключенных и одиночные камеры.The design and shape of the deflectors highlights vehicle's dynamics and each protrusion,pumping or cavity on the driver's cabin is continued on the side fairings.
Своей формой и дизайном спойлеры подчеркивают динамику автомашины, а каждая выпуклость,рельеф или углубление на кабине водителя имеет свое продолжение на боковых отражателях.If the driver's cabin is deformed by external forces, e.g. during an accident, the driver's cabin can generally be exited via the access doors since these doors are glazed with safety glass.
При деформации кабины водителя в следствие внешних влияний, например, несчастного случая, как правило, This type of glass can be destroyed using a forceful blow with a pointed object so that the driver's cabin can be exited without a problem.
В случае чрезвычайной ситуации это стекло может быть удалено коротким сильным ударом острого предмета, после этого можно беспроблемно покинуть кабину водителя.
