КАБИНЫ ВОДИТЕЛЯ на Английском - Английский перевод

• driver's cabin
• driver's cab
• driver's compartment

Примеры использования Кабины водителя на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дистанционное управление из кабины водителя.
Remote control from driver's cab.

В эту категорию не включаются откидные кабины водителя на грузовых автомобилях;
They do not include tiltable driver cabs of trucks;

Преднамеренного отключения вручную из кабины водителя;
Intentional manual switching off from the driver's cab;

Основной тормоз( пневматический) запускается из кабины водителя путем нажатия на тормозную педаль трактора.
The main pneumatic brake is activated from the tractor driver's cab by depressing the brake pedal.

Вещевой ящик задней стенки кабины водителя.
Rear driver's cabin wall storage compartment.

Движения механизмов гидравлические и управляемые электрически из кабины водителя.
All movements are hydraulic and controlled electrically from the driver's cab.

Пожалуйста, закройте дверь кабины водителя.
Please close driver's cabin door Please raise lifting unit.

Все деятельности в режиме на рельсах управляемые электрически из кабины водителя.
All vehicle operations on rails are controlled electrically from the driver's cab.

Вальцы очень хорошо видно из кабины водителя.
The roller path may be optimally viewed from the driver's cabin.

Выключатель топливного обогревательного прибора может быть установлен за пределами кабины водителя.
The switch of the combustion heater may be installed outside the driver's cab.

Эргономика кабины водителя, заложенная производителем базового автомобилю не нарушается.
Ergonomics of the driver's compartment designed by the manufacturer of the basic vehicle is not violated.

Выключатель может быть установлен за пределами кабины водителя;
The switch may be installed outside the driver's cabin;

Основной тормоз( пневматический) запускается из кабины водителя путем нажатия на тормозную педаль трактора.
The pneumatic or hydraulic brakes are activated from the tractor driver's cab by pressing on the brake pedal.

При торможении груз стремится сместиться в сторону кабины водителя.
It has the effect that the load wants to move towards the driver's cab.

Токоприемники могут быть снабжены механизмом дистанционного управления из кабины водителя, по крайней мере на случай схода головки токоприемника с контактного провода.
Power collectors may be equipped with remote control from the driver's compartment at least for unwiring.

Как пример: сопла вентиляции на правой стойке А кабины водителя.
As example: air vents in the right A column of the driver's cabin.

Всасывающий фильтр свежего воздуха Всасывающий фильтр свежего воздуха( 1) для кабины водителя находится справа снаружи на задней стенке кабины водителя.
Fresh air intake filter The fresh air intake filter(1) for the driver's cabin is located right, outside on the rear cabin wall.

Научиться летать на самолете, следуя инструкциям из кабины водителя.
Learning to fly a plane following the instructions from the cab driver.

Основной гидравлический тормоз( доступный как опциональное оснащение) запускается из кабины водителя путем нажатия на тормозную педаль трактора.
The main hydraulic brake(available as optional equipment) is activated from the tractor driver's cab by depressing the brake pedal.

Рабочий тормоз, приводимый в действие педалью тормоза на полу кабины водителя.
The operating brake activated by the brake pedal on the driver's cabin floor.

Электропроводка, расположенная позади кабины водителя, должна быть защищена от ударов, истирания и износа от трения при нормальных условиях эксплуатации транспортного средства.
Wiring The wiring located behind the driver's cab shall be protected against impact, abrasion and chafing during normal vehicle operation.

Рабочий тормоз Рабочий тормоз, приводится в действие левой педалью на полу кабины водителя.
Operating brake The operating brake is activated by the left pedal on the driver's cabin floor.

Внутреннее пространство автобуса, разделено на три составляющих: зона кабины водителя и мест для конвоя, общий салон для заключенных и одиночные камеры.
The inner space of the bus is divided into three components: the driver's cabin area and seats for the convoy, the overall interior for prisoners and solitary confinement.

Все функции машины управляются и контролируются одним человеком прямо из кабины водителя.
All functions of the machine are controlled and monitored by a single person from the driver's cabin.

Спальное пространство, не отделенное от кабины водителя, удобно тем, что можно использовать заводской кондиционер и применить лучшую вентиляцию всего спального бокса.
The sleeping space which is not separated from driver's cab enables to use the standard installed air-conditioning and enjoy better ventilation in the entire sleeping space.

Пропорциональный клапан управления для контроль нажима на отвал- 100%, регулируемый из кабины водителя.
Proportional valve control for plough relief from 0- 100%, adjustable from driver's cab.

Все операционные деятельности на рельсах управляемые электрически из кабины водителя, адаптеры управляемые автоматически с отображаением на дисплее в кабине водителя..
All operations on the railway track are controlled electrically from the driver's cab, the rail gear operations are automatically controlled and monitored on the board-PC.

Положения, относящиеся к части электрооборудования, расположенной позади кабины водителя.
Provisions concerning that part of the electrical installation situated to the rear of the driver's cab.

Токоприемники Токосниматели могут быть снабжены механизмом дистанционного управления из кабины водителя, по крайней мере для опускания.
Power Current collectors may be equipped with remote control from the driver's compartment, at least for retraction.

Положения, касающиеся элементов электрооборудования, расположенных позади кабины водителя.
Provisions concerning that part of the electrical installation situated to the rear of the driver's cab.