КАБИНЫ ЭКИПАЖА на Английском - Английский перевод

• cockpit
• cabin crew

Примеры использования Кабины экипажа на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он хочет добраться до кабины экипажа.
SNIFFLING He wanted to get to the flight deck.

Модель имеет детализированные двигатели и интерьер кабины экипажа.
Highly detailed engines and cockpit interior.

Ими легко управлять из кабины экипажа.
It is easy to pilot the ship from the cockpit.

Герметичные кабины экипажа и сопровождающих груз оборудованы системой кондиционирования.
Pressurized cockpit and cargo attendant cabins are equipped with air conditioning systems.

Дамы и господа, приветствую вас из кабины экипажа.
Greetings from the flight deck, ladies and gentlemen.

Бронирование кабины экипажа и жизненно важных систем, повышение взрывобезопасности за счет протектирования и заполнения топливных баков пенополиуретаном.
Armor for the crew compartment and vital systems and increased intrinsic explosion safety due to the specific design of fuel tanks and polyurethane foam filling.

Модель имеет детализированные двигатели DB 601A и интерьер кабины экипажа.
Highly detailed DB 601A engines and cockpit interior.

Жилые помещения в общей сложности для 6 членов экипажа, роскошно оборудованные кабины экипажа, кают-компания, отдельная ванная комната с душевой кабиной и туалетной комнатой.
Accommodation for 6 crew members in total, luxurious equipped crew cabins, mess room, separate bathroom with shower and toilet room.

Модель имеет детализированные двигатель Bramo 323 и интерьер кабины экипажа.
The kit contains highly detailed Bramo 323 engine and cockpit interior.

В сотрудничестве с Управлением гражданской авиации мы предлагаем аттестацию подготовки по вопросам безопасности, также одобренную Европейским агентством( EASA), в области транспорта и кабины экипажа.
In cooperation with the Hellenic Civil Aviation Authority we offer Proficiency Attestation of Safety Training, approved also by EASA, the European Organization of Transportation and Cabin Crews.

Все сливы туалетов накапливаются в резервуар( включая туалет кабины экипажа, если это предусмотрено).
All the toilets discharge into a tank(including the crew cabin toilet, if envisaged).

Отклонения ручки управления оказались кинематически связаны с колебаниями пола кабины экипажа через тело пилота при совпадении частот собственных колебаний системы управления и конструкции вертолета.
The control stick deviation turned out to have a kinematic connection with the cockpit floor oscillation via the pilot's body with concurring frequencies of the control system oscillations and the hull of the helicopter.

Виваро доступна в фургоне, микроавтобус, автобус комбинированных/ фургон и платформой кабины экипажа конфигураций.
The Vivaro is available in panel van, minibus, combined bus/van and platform crew-cab configurations.

Укрепление предусмотренных в приложениях к Конвенции о международной гражданской авиации положений, посвященных вопросам безопасности, с использованием, при необходимости, ускоренных процедур и с учетом общих соображений безопасности, особенно с целью обеспечить защиту кабины экипажа;
Strengthening of the security-related provisions in the annexes to the Convention on International Civil Aviation, using expedited procedures where warranted and subject to overall safety considerations, notably to provide for protection of the flight deck;

Обычные предметы, такие как тапочки, маска для глаз и носки, но распределяемых кабины экипажа сразу же после старта.
The usual items such as slippers, eye mask and socks but distributed by the cabin crew right after the start.

Международный совет деловой авиации приветствовал решение Международного Совета гражданской авиации( ИКАО) о повышении порогового значения взлетного веса для воздушных судов с усиленными дверьми кабины экипажа с максимальной сертифицированной взлетной массой 45, 5 тонн( MCTOW) до 54, 5 тонн для самолетов вместимостью 19 пассажиров и меньше.
The International Business Aviation Council(IBAC) welcomed the decision of the International Civil Aviation Organization(ICAO) to increase the takeoff weight threshold for aircraft with reinforced cockpit doors with a maximum certificated take-off weight(MCTOW) from 45.5 metric tons up to 54.5 metric tons for aircraft with a capacity of 19 passengers and less.

Модель имеет детализированные двигатель BMW 132 и интерьер кабин экипажа.
Highly detailed BMW 132 engine and cockpit interior.

Все назад в кабину экипажа.
Everybody back to the crew cabin.

Сходите в кабину экипажа.
Go to the crew cabin.

Кабина экипажа, пять минут до взлета.
Cabin crew, five minutes to take off.

Кабина экипажа Singapore Airlines был очень любезен во время полета и дружелюбным.
The cabin crew of Singapore Airlines was extremely accommodating during the flight and friendly.

Отдельная кабина экипажа, внешнее расположение рулевого управления.
Separate crew cabine, outside steering position.

У нас не так много времени до того, как он доберется в кабину экипажа.
We haven't got much time before he gets back to the flight deck.

Специальное оборудование: генератор( Yamaha 2400 is), отдельная кабина экипажа и более.
Special equipment: generator(Yamaha 2400 is), separate crew cabine and more.

Помимо этого, длительность записи переговоров в кабине экипажа должна быть увеличена до 25 часов, чтобы покрыть все этапы полета.
In addition, the duration of recording of conversations in the cockpit should be increased to 25 hours to cover all phases of flight.

Некоторые самолеты не имеют откидных сидений в кабине экипажа, но чаще всего самолет имеет одно или два.
Some aircraft do not have jump seats in the cockpit, while others have one or two.

Кабина экипажа в Gulfstream G550 является одной из самых совершенных среди бизнес- джетов- она оснащена собственной разработкой компании- системой PlaneView.
The crew cabin of the Gulfstream G550 jet is one of the most perfect cockpits among business jets; it is equipped with the company's own technology: the PlaneView system.

Не допускать входа в кабину экипажа посторонних лиц и одновременного нахождения в бытовых отсеках более трех человек;
Avoid the entrance to the cockpit by unauthorized persons and at the same time stay in the home for more than three compartments of the people;

Кабина экипажа в Bombardier Challenger 300 оборудована современной авиационной пилотажной системой управления полетом Collins Pro Line 21 включая системы EFIS, EICAS, TCASII и EGPWS.
The crew cabin of the Bombardier Challenger 300 jet is equipped with a modern aerobatic flight management system, the Collins Pro Line 21 including EFIS, EICAS, TCASII and EGPWS systems.

Сентября 1993 года в результате технической поломки самолета, совершавшего внутренний рейс, произошло снижение давления кислорода в кабине экипажа, что едва не привело к авиакатастрофе.
On 1 September 1993, a technical failure occurred on an aircraft during one of its domestic flights, resulting in a drop in oxygen pressure in the cockpit that nearly caused an air disaster.