КАБИНЕ САМОЛЕТА на Английском - Английский перевод

• airplane cockpit

Примеры использования Кабине самолета на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы не пойдем к кабине самолета.
We're not going to the cockpit.

В кабине самолета во время перелета из Москвы через.
The aircraft cockpit during the flight from Moscow.

Музыка- это эмоции, работа в кабине самолета- техника.
Music tends to be emotional, whereas working in the cockpit is technical.

Другая причина состоит в том, что пилоты были внезапно обездвижены из-за взрыва или пожара в кабине самолета.
Another reason is that the pilots were suddenly immobilized due to an explosion or fire in the cockpit.

В авиации Казахстана" правило двух человек" в кабине самолета действует уже 4 года.
Rule of two people" in the cockpit applied for four years in Kazakh civil aviation.

Тестирование аварийных радиобуев из кабине самолета средствами технического обслуживания самолетов..
Aircraft Cockpit Testing of Distress Beacons by Aircraft Maintenance Facilities.

Коктейль- бар в кабине самолета, концептуальные бутики, мастерские, выставочные залы, автолавки на все вкусы….
A cocktail bar in an airplane cockpit, concept shops, workshops, exhibitions, food trucks for all tastes….

Большинство наших конкурентов имеют сложный интерфейс с перетаскиванием элементов, который выглядит так, как будто вы находитесь в кабине самолета.
Most of our competitors have a complex drag-and-drop interface that looks like you are in a plane cockpit.

Обеспечивает комфортное размещение с надежной фиксацией пилота/ пассажира в кабине самолета и его безопасное аварийное покидание на скоростях полета до 400 км/ час и высотах от 10 до 4000 м.
Supports pilot/passenger comfortable accommodation and restraint in the airplane cockpit as well as safe emergency escape at air speeds up to 400 km/h and altitudes from 10 to 4000 m.

Отличная стойкость к УФ- излучению пенопласта ZOTEK F также позволяет применять его на таких участках, где имеется регулярное воздействие радиации, как, например, в кабине самолета.
The excellent UV resistance of ZOTEK F also lends itself to applications where there is regular exposure to radiation, such as in the cockpit.

И несмотря на то что большая часть моего рабочего времени проходит в кабине самолета на высоте 10 000 метров, от хорошего пилота иногда, кроме хорошего знания летных законов, требуется знать и понимать бизнес- законы, по которым работает его авиакомпания.
Despite that the major part of my working time passes in an airplane cockpit at an altitude of 10,000 meters, sometimes a good pilot is required not only to have good knowledge of flight laws but also understanding of business laws according to which his air company is working.

Система воздушных сигналов( СВС) предназначена для выдачи основной пилотажной информации на указатели контрольно-измерительных приборов в кабине самолета и на бортовые системы.
The system of air signals(SAS) is intended for the issue of main aerobatic information on indicators of instrumentation in the cockpit and on-board systems.

Это называется головоломкой кабины самолета.
This is called the airplane cockpit conundrum.

Катастрофически теряющая давление кабина самолета.
Catastrophically Depressurized Airplane Cabin.

Так в кабинах самолетов интегрированные сложные данные визуализируются на больших экранах.
In aircraft cockpits, complex data is integrated and visualized on large screens.

Благодаря обширным исследованиям и испытаниям мы решили проблемы информационной перегрузки и загадки кабины самолета.
Through extensive research and testing, we have solved the problems of information overload and the airplane cockpit conundrum.

Макет кабины самолета представлял из себя металлическую коробку на высоких железных« ногах», куда вела обычная лестница- стремянка.
Model aircraft cabin represented the metal box on high iron"legs," to which ordinary stepladder led.

Наддув кабины- подача воздуха в кабину самолета или космического корабля, для создания безопасной и комфортной среды на больших высотах.
Cabin pressurization- is a process in which conditioned air is pumped into the cabin of an aircraft or spacecraft, in order to create a safe and comfortable environment for passengers and crew flying at high altitudes.

Представлены результаты натурных испытаний по практическому применению оптико-электронного комплекса неразрушающего контроля для оценки технического состояния остекления кабины самолета.
The article presents the results of field tests for the practical application of optoelectronic complex of non-destructive testing to assess the technical condition of the aircraft cockpit glazing.

Он предназначен для подогрева авиационных двигателей горячим воздухом, обогрева кабин самолетов и вертолетов при температуре окружающего воздуха от+ 10 С до- 55 С.
It is intended for heating aircraft engine with hot air, heating cabins of aircrafts and helicopters at temperature of ambient air from +10 С to -55 С.

Транспортирование упакованных изделий может производиться в крытых вагонах и автомашинах, трюмах судов и герметичных кабинах самолетов при температуре воздуха от- 20 С до+ 70 С.
Transportation of packaged products can be made in covered wagons and cars, the holds of ships and aircraft cockpits sealed with an air temperature from -20 to to +70 C.

После окончания Польской кампании Галланд пожаловался командованию на ревматизм, утверждая, что он не может совершать вылеты в открытых кабинах самолетов, подобных на« Hs 123».
After the end of the campaign, Galland claimed to be suffering from rheumatism and therefore unfit for flying in open-cockpit aircraft, such as the Hs 123.

В летний период вентилятор установки используется без запуска подогревателя для продувки кабин самолетов и других объектов.
In summer ventilating fan is used without turning on preheater for venting cabins of aircrafts and other objects.

Пассажиры с колясками типа« YOYO», которые складываются для перевозки в салоне в соответствии с нашими габаритными размерами Д55 см+ Ш40 см+ В20 см и разрешенным весом 10 кг, могут вместо ручной клади брать их с собой в путешествие в кабину самолета.
Passengers with"YOYO" type pushchairs that are folded are approved for cabin travel, respecting our L55cm+ l40cm+ h20cm gauge dimensions and our 10kg weight, will be able to replace the hand luggage travelling in the cabin.

На 21- й минуте полета, на высоте 16213 м и истинной скорости 2414 км/ ч произошел срыв откидной части фонаря первой кабины, в которой находился подполковник Козицкий К. Н. и разгерметизация обеих кабин самолета МиГ- 31.
At the 21st minute of the flight, at an altitude of 16,213 m and a true speed of 2,414 km/ h, the folding part of the lantern of the first cockpit, in which Lieutenant Colonel Kozitsky KN was located, broke down and depressurized both cabins aircraft.

С помощью специальных очков виртуальной реальности зрители увидели серию панорамных роликов о стадионах ЧМ- 2018, а также панорамные фильмы, снятые на борту Международной космической станции и в открытом космосе, видео из кабины самолетов, ролики о природе России и экстремальных видах спорта.
With the help of special virtual reality glasses, the audience saw a series of panoramic clips about the 2018 World Cup stadiums, as well as panoramic films taken on board the International Space Station and in outer space, videos from airplane cockpits and clips about nature in Russia and extreme sports.

Найденная на комбинезоне, который вы одевали, когда повредили дверь в кабину самолета.
Found on the coveralls you were wearing when you sabotaged the plane's cabin door.

Коридор- это фойе аэропорта, а классная комната- это кабина самолета.
Regard the corridor as the airport lobby the classroom as inside the cabin.

Поликастро сделал несколько попыток связаться с кабиной самолета, используя адресно- отчетную систему авиационной связи( ACARS).
Policastro subsequently made attempts to contact the aircraft's cockpit using the Aircraft Communication Addressing and Reporting System(ACARS) message system.

Пилот садится в кабину самолета« Ньюпор», мощность двигателя которого- всего лишь 70 лошадиных сил, и взлетает в небо.
The pilot climbed into the cockpit of a Nieuport plane with only 70 horse powers and flew off into the air.