DRIVER OF GROWTH на Русском - Русский перевод

• драйвером роста
• фактором роста
• драйвер роста

Примеры использования Driver of growth на Английском языке и их переводы на Русский язык

This will, in turn, be a driver of growth.
Это, в свою очередь, станет двигателем роста.

Innovation is a key driver of growth, competitiveness, and prosperity in the modern economy.
Инновации являются важнейшими движущими силами роста, конкурентоспособности и процветания в современной экономике.

Technology companies have become the driver of growth in the US.
Технологические компании стали драйвером роста в США.

The driver of growth was industry,+ 6% yoy, and investments in infrastructure,+ 15.6% yoy.
Драйвером роста стала промышленность,+ 6% г/ г, также значительно увеличились вложения в инфраструктуру,+ 15, 6% г/ г.

Hence, the sector has been identified as a driver of growth.
Поэтому сектор был определен как один из локомотивов роста.

This country can serve as a driver of growth and to replace China as the fastest growing market.
Именно эта страна может послужить драйвером роста и заменить Китай в качестве самого быстрорастущего рынка сбыта.

Can the Internet save the DIY retail and become a driver of growth?
Может ли интернет спасти DIY- ритейл и стать драйвером роста?

Export, international cooperation as a driver of growth in industrial regions of Ukraine.
Экспорт, международная кооперация как драйвер роста индустриальных регионов Украины».

Today, transport and logistics are not just a means of getting things from A to B, but a driver of growth.
Сегодня транспорт и логистика- это не только средство доставки, но и драйвер роста.

In other words, unemployment, as a driver of growth begins to weaken.
Другими словами, безработица, как драйвер роста начинает ослабевать.

The main economic driver of growth is the strengthening of the Russian rouble in the second half of 2016.
Основной экономический драйвер роста- укрепление российского рубля во втором полугодии 2016 года.

A truly green economy will need to be much less reliant on consumerism as a driver of growth and purveyor of well-being.
Чтобы экономика была по-настоящему экологичной, она должна в гораздо меньшей степени зависеть от потребления как фактора роста и источника благополучия.

The most important driver of growth will be the catch up with technologies and market-friendly institutions of the advanced countries.
Наиболее важным движущим фактором роста будет желание достичь уровня технологий и рыночно ориентированных институций развитых стран.

Russia is the third-largest consumer of uranium in the world, and the country aims to be a key driver of growth in uranium markets over the next few years.
На сегодняшний день Россия является третьим по величине потребителем урана в мире и уже в ближайшие годы Кремль намеревается превратить страну в основной драйвер роста рынка урана.

Driver of growth in the region is waiting for new stimulus measures by the Chinese government to sustain growth in the country.
Драйвером роста в регионе остается ожидание новых стимулирующих мер со стороны правительства Китая, для поддержания роста в стране.

In many economies, growth of investment and export is likely to weaken in 2011, and household consumption will become a more important driver of growth.
Во многих странах, вполне вероятно, в 2011 году произойдет снижение темпов роста инвестиций и экспорта, в связи с чем более важным фактором роста станет потребление домашних хозяйств.

Driver of growth in the near future may become a new statement of the political leaders of Greece after the elections that has won the opposition left-radical party Syriza.
Драйвером роста в ближайшее время могут стать заявления нового политического руководства Греции после того как на выборах победила оппозиционная лево- радикальная партия Сириза.

By using online services, the Government potentially becomes a key driver of growth of the information economy, as well as enabling the Government itself to become more efficient.
Использование онлайновых услуг потенциально превращает правительство в один из ключевых факторов роста в информационной экономике, а также позволяет правительству повысить эффективность своей собственной деятельности.

It is proposed to build aninnovative economy, using modern Western experience and institutions and create domestic innovation, which should becomethe main driver of growth of the Russian economy.
Предлагается строить инновационную экономику, используя современный западный опыт и институты, а также создавать собственные российские инновации, которые и должны стать главным драйвером роста российской экономики.

In this sector, metallurgy remains the driver of growth- 6% yoy(6.4% yoy in January-October), which also supports the related production and transmission of electricity- 6.2% yoy 5.8% yoy in January- October.
В данной отрасли драйвером роста остается металлургия- 6% г/ г( 6. 4% г/ г в январе- октябре), что также поддерживает связанные с ней производство и передачу электроэнергии- 6. 2% г/ г 5. 8% г/ г в январе- октябре.

Most delegations(the G-77, African Group, Asian Group, LDCs, the European Union) highlighted the importance attached to STI and its role as a key driver of growth and in promoting sustainable development.
Большинство делегаций( Г- 77, Африканская группа, Азиатская группа, НРС, Европейский союз) остановились на важности НТИ и их роли как одной из главных движущих сил роста и стимулирования устойчивого развития.

But trade's importance as a driver of growth is clear and a successful conclusion of the Doha round can make an enormous contribution to global efforts for poverty alleviation and development.
Однако важность торговли в качестве движущей силы экономического роста является очевидной, а успешное завершение Дохинского раунда переговоров может внести огромный вклад в международные усилия по сокращению масштабов нищеты и обеспечению развития.

It was further observed that assistance and support to least developed countries should not be viewed as charity, but as investment that can be a key driver of growth in the world as well as in the least developed countries themselves.
Было также отмечено, что помощь и поддержка наименее развитых стран должны рассматриваться не как благотворительность, а как инвестиции, которые могут быть основным фактором роста в мире, а также в самих наименее развитых странах.

Panel discussion on"Regional cooperation as a driver of growth and stability" co-organized by the Permanent Mission of Bosnia and Herzegovina and the United Nations Development Programme UNDP.
Дискуссионный форум по теме<< Региональное сотрудничество как движущая сила развития и фактор стабильности>> организуют Постоянное представительство Боснии и Герцеговины и Программа развития Организации Объединенных Наций ПРООН.

Financial market regulation had an important role, and it was crucial to find a way to advance trade negotiations and strengthen the multilateral trading system, since trade was a driver of growth and development.
Регулирование финансового рынка играет важную роль, и исключительно важно найти способ для продвижения вперед процесса торговых переговоров и укрепления многосторонней торговой системы, поскольку торговля является одним из движущих факторов роста и развития.

There was consensus that international trade remained a key driver of growth and development, and achievement of MDGs, particularly for trade-dependent economies with small domestic markets, which included most developing countries.
Было высказано общее мнение о том, что международная торговля остается ключевой движущей силой экономического роста и развития, а также достижения ЦРДТ, в особенности в странах с небольшими внутренними рынками, зависящих от торговли, к которым относится большинство развивающихся стран.

Mr. Karzai has emphasized that, while in the short term Afghanistan is forced to rely on humanitarian and developmental assistance, in the longer term trade will be the driver of growth and the creator of opportunity.
Как подчеркивал гн Карзай, хотя в краткосрочной перспективе Афганистан вынужден делать упор на гуманитарную помощь и помощь в целях развития, в более долгосрочной перспективе стимулятором роста и инструментом расширения возможностей будет торговля.

The importance of trade as a driver of growth is clear and a successful conclusion of the Doha Development Round is the major contribution that World Trade Organization can make to global efforts for poverty alleviation and development.
Важное значение торговли как двигателя роста является очевидным, и успешное завершение Дохинского раунда переговоров по развитию-- это важный вклад, который Всемирная торговая организация может внести в глобальные усилия по сокращению масштабов нищеты и достижение развития.

Transport was another important driver of growth, especially for agriculture and the delivery of social services; the Government was therefore implementing a major feeder roads rehabilitation programme, with a target of 2,000 km to be rehabilitated by 2012.
Развитие транспорта является еще одним важным двигателем экономического роста, особенно в сфере сельского хозяйства и предоставления социальных услуг; в этой связи правительство реализует программу восстановления главных подъездных дорог, поставив цель восстановить к 2012 году 2000 километров дорог.

Investments in the health, well-being and protection of children are drivers of growth.
Инвестиции в здравоохранение и обеспечение благополучия и защиты детей являются движущими силами роста.