ФАКТОРОМ РОСТА на Английском - Английский перевод

• growth factor
• growth driver

Примеры использования Фактором роста на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы накачали вас фактором роста эндотелия сосудов, но у вас нет новых опухолей.
We have been pumping you with growth factor, but you don't have any new cancers.

Было найдены, что блокирует синтез простимулированный фактором роста ДНК и фиброциты.
It has been found to inhibit growth factor stimulated DNA synthesis and fibroblasts.

Ипотека останется ключевым фактором роста и на следующие 20- 30 лет»,- подчеркнул спикер.
Mortgages will remain the key growth driver over the next 20 to 30 years too", he said.

В условиях экономического подъема, достаточной экономической стабильности кредит выступает фактором роста.
In the conditions of economic growth, sufficient economic stability, credit is a growth factor.

Снижение показателей детской смертности стало важным фактором роста показателей ожидаемой продолжительности жизни в общемировом масштабе.
Reductions in child mortality have been major contributors to the rise of life expectancy at the global level.

В настоящее время растет осознание того, что наличие и развитие таких институтов является необходимой предпосылкой и фактором роста.
Increasingly it is being realized that the existence and development of such institutions are essential preconditions and determinants of growth.

Необходимо сделать сырьевые товары фактором роста и использовать потенциал, содержащийся в богатых материальных и людских ресурсах.
It is necessary to make commodities a growth factor and to unlock the potential which is embedded in rich natural and human resources.

Существенным фактором роста стали налоговые поступления: от налогов в нефтяной отрасли, подоходных налогов на движимое имущество, налогов на регистрацию и гербовых сборов.
Tax revenues that greatly contributed to the growth were those derived from oil, income tax on movable capital and taxes on registration and stamps.

Бевацизумаб представляет собой рекомбинантные гуманизированные моноклональные антитела, которые избирательно связываются с биологически активным эндотелиальным сосудистым фактором роста VEGF- A.
Bevacizumab is recombinant humanized monoclonal antibodies, which selectively associate with the vascular endothelial growth factor A VEGF-A.

Развитие услуг беспроводной передачи данных является основным фактором роста уровня проникновения доступа к сети Интернет в Индии, который, как ожидается, в ближайшие годы превысит 10.
Development of wireless data services is the key growth driver for Internet access penetration in India that is expected to exceed 10% in the coming years.

К ним относятся гликолизные ферменты, которые позволяют синтезировать АТФ независимым от кислорода образом и фактором роста эндотелия сосудов( VEGF), который способствует ангиогенезу.
These include glycolysis enzymes, which allow ATP synthesis in an oxygen-independent manner, and vascular endothelial growth factor(VEGF), which promotes angiogenesis.

Г-н де Альба( Мексика) говорит, что увеличение ресурсов, выделяемых специальным политическим миссиям, является самым крупным фактором роста регулярного бюджета.
Mr. de Alba(Mexico) said that the increase in resources for special political missions was the single biggest factor in the growth of the regular budget.

Увеличение числа региональных торговых соглашений явилось важным содействующим фактором роста торговли Юг- Юг и региональной интеграции, особенно в Азии и Латинской Америке.
An increase in regional trade agreements had been an important contributing factor in the growth of South-South trade and regional integration, notably in Asia and Latin America.

Становление нашей страны в качестве правового демократического государства с сильным гражданским обществом является важнейшим фактором роста общественной и политической активности женщин.
The formation of our country as a democratic state with a strong civil society is a key factor in the growth of social and political participation of women.

Основным фактором роста стало существенное увеличение количества регулярных рейсов по России( на 16, 2%) и в Азию( на 14,%), что связано с растущим спросом на направления в указанных регионах.
The key growth driver was the significant increase in the number of scheduled flights within Russia(by 16.2%) and to Asia(by 14.0%) due to the surging demand for the destinations in these regions.

Во многих странах, вполне вероятно, в 2011 году произойдет снижение темпов роста инвестиций и экспорта, в связи с чем более важным фактором роста станет потребление домашних хозяйств.
In many economies, growth of investment and export is likely to weaken in 2011, and household consumption will become a more important driver of growth.

Как ожидается, значительная миграция продолжится и в XXI веке, и поэтому международное сообщество должно решить, будет ли миграция являться позитивным или негативным фактором роста и развития.
Significant migration was likely to continue well into the twenty-first century, and it was therefore up to the international community to decide whether it would be a positive or negative factor in growth and development.

За основу взят недеминерализованный костный коллаген в виде крошки( ООО« НПК ВИТАФОРМ», Москва), который насыщали фактором роста эндотелия сосудов по оригинальной методике.
Non-demineralized bone collagen in the form of crumbs(LLC"Research and Production Company VITAFORM", Moscow) taken as a basis was saturated with vascular endothelial growth factor according to an original technique.

Другим фактором роста потребительского спроса на продукцию, выращенную с использованием только органических удобрений, является решение правительств некоторых промышленно развитых стран предпринять целенаправленные усилия для перевода своего сельского хозяйства на методы органического земледелия.
Another factor which will increase consumer demand for organically grown produce is the decision by certain industrialized country governments to make conscious efforts to switch their own agriculture to organic methods.

Хочу выразить свою личную благодарность всем нашим клиентам и деловым партнерам за доверие и поддержку, которые являются ключевым фактором роста и финансового успеха компании.
I would also like to express my thanks to all our customers and business partners for their loyalty and support, which are the key factors of growth and financial success of the company.

Опасность же в том, что лишь со временем выяснится, насколько эффективны эти инвестиции и станут ли они фактором роста не только в текущем периоде( когда и пока они осуществляются), но и в перспективе.
And the danger is that only over time it would become clear how efficient these investments are, and weather they become a growth factor not only in the current period(when and while they are realized), but also in the long run.

Мы хоте- ли бы выразить свою личную благодарность всем нашим клиентам и деловым партнерам за доверие и поддержку, которые являются ключевым фактором роста и финансового успеха компании.
We would like to express our personal gratitude to all our clients and business partners for trust and support which are the key factor of growth and financial success of the company.

Туризм может служить ключевым фактором роста и диверсификации экономики в регионе Ближнего Востока и Северной Африки»,- к такому выводу пришли участники министерского форума 2017 г., организованного ЮНВТО и выставкой Arabian Travel Market( ATM) в рамках 42- го заседания Комиссии ЮНВТО для Ближнего Востока.
Tourism can be a key driver of the growth and economic diversification for the Middle East and North Africa region” concluded the 2017 Ministerial Forum organized by the UNWTO and the Arabian Travel Market(ATM) in the framework of the 42nd Meeting of UNWTO Commission for the Middle East.

В своей статье<< Глобализация: миф и реальность>> Рамеш Диван делает вывод о том, что распространение новых технологий было реакцией на экономический спад, а не фактором роста международной экономики.
In his article"Globalization: myth vs. reality", Ramesh Diwan concluded that the spread of new technology was a response to economic recession and not a factor in the growth of the international economy.

Было также отмечено, что помощь и поддержка наименее развитых стран должны рассматриваться не как благотворительность, а как инвестиции, которые могут быть основным фактором роста в мире, а также в самих наименее развитых странах.
It was further observed that assistance and support to least developed countries should not be viewed as charity, but as investment that can be a key driver of growth in the world as well as in the least developed countries themselves.

Налоговые доходы бюджетов всех уровней показали тенденцию к росту после падения в 2006 г., которое происходило преимущественно за счет сокращения поступлений от НДС, и были ключевым фактором роста совокупных доходов бюджетной системы страны.
Tax revenues in the budgets of all levels displayed a tendency to grow after their fall in 2006, which had resulted predominantly from decreased revenues from VAT and functioned as a key growth factor for this country's budgetary system's aggregate revenues.

Также фактор роста хлореллы- это вещество которое уникально и содержиться только в хлорелле.
Also chlorella growth factor- a substance that is unique and found only in chlorella.

Фактор роста хлореллы содержит белковый комплекс, витамины, нуклеиновые кислоты, сахар и энзимы.
Chlorella growth factor comprises a protein complex vitamins, nucleic acids, enzymes and sugar.

Гликозаминогликанов, коллагеновых волокон и фактора роста эндотелия сосудов- VEGF.
Glycosaminoglycans, collagen fibers and vascular endothelium growth factor VEGF.

Инсулиноподобный фактор роста 1, это гормон.
Insulin-like growth factor 1, a hormone.