DRIVING CYCLE на Русском - Русский перевод

• ездового цикла
• ездовой цикл
• ездовом цикле
• ездовые циклы

Примеры использования Driving cycle на Английском языке и их переводы на Русский язык

Driving cycle.
Ездовой цикл.

E Urban Driving Cycle.
Городской цикл вождения.

The numerator shall not be incremented more than once per driving cycle.
Приращение числителя производится не более чем один раз за ездовой цикл.

Definition driving cycle.
Определение ездового цикла.

The driving cycle used for the emissions test; and.
Ездового цикла, используемого для испытаний на контроль выбросов; и.

Deviations from the driving cycle shall be recorded.
Отклонения от ездового цикла регистрируют в протоколе испытания.

Test preparation including an urban(Part One) and extra-urban(Part Two) driving cycle.
Подготовка испытания, в том числе городского( первая часть) и внегородского( вторая часть) ездового цикла.

Table: WMTC driving cycle, part 1.
Диаграмма 11: Ездовой цикл ВЦИМ, часть 1.

The driving cycle and phase-specific utility factor according to Appendix 5 to this Annex;
Ездовой цикл и соответствующий фазе коэффициент полезности согласно дополнению 5 к настоящему приложению;

The ignition cycle counter shall be incremented once and only once per driving cycle.
Приращение показаний счетчика циклов зажигания производится только один раз на каждый ездовой цикл.

The Part One urban driving cycle according to Figure 1 in Annex 4a.
В соответствии с рис. 1, приведенным в приложении 4а, ездовой цикл в городских условиях.

Therefore, it has to be clarified, that these monitors may be performed outside a normal driving cycle.
Поэтому необходимо разъяснить, что эти программы контроля могут реализовываться вне обычного ездового цикла.

The first driving cycle starts with a period of 11 seconds idling as soon as the engine has started.
Первый ездовой цикл начинается с 11- секундного периода работы двигателя на холостом ходу после его запуска.

The denominator shall be incremented once per driving cycle, if during this driving cycle..
Приращение знаменателя производится один раз за ездовой цикл, если на протяжении этого ездового цикла..

The ignition cycle counter shall be incremented once and only once per engine start driving cycle.
Приращение показаний счетчика циклов зажигания производится только один раз на каждый запуск двигателя ездовой цикл.

Worldwide harmonized light duty driving cycle development: This work will consist of two major steps.
Разработка всемирного согласованного ездового цикла для транспортных средств малой грузоподъемности: эта работа будет состоять из двух основных этапов.

Based on the validation test results and conclusions, the new developed driving cycle might be modified.
С учетом результатов аттестационных испытаний и выводов в новый разработанный ездовой цикл могут быть внесены изменения.

The preconditioning consists of the driving cycle according to Annex 4, Appendix 1, Figure 1/1, Parts One and Two.
Предварительная подготовка заключается в проведении ездового цикла в соответствии с рис. 1/ 1 в добавлении 1 к приложению 4, первая и вторая части.

Identification of deterioration or malfunctions may also be done outside a driving cycle e.g. after engine shutdown.
Идентификация повреждения или сбоя в работе может производиться также вне ездового цикла например, после остановки двигателя.

Type I test" means the driving cycle(Parts One and Two) used for emission approvals, as detailed in Annex 4, Appendix 1.
Испытание типа I" означает ездовой цикл( первая и вторая части), используемый для официальных утверждений в отношении выбросов и подробно описанный в добавлении 1 к приложению 4;

Engine restarts following an engine shut-off commanded by the engine control strategy shall not be considered a new driving cycle.
Повторные запуски двигателя после отключения двигателя по команде системы управления двигателем не рассматриваются в качестве нового ездового цикла.

The preconditioning consists of the one complete driving cycle, Parts One and Two, according to Tables 1 and 2 and Figure 1 of Annex 4a.
Предварительная подготовка заключается в проведении одного полного ездового цикла, первая и вторая части, в соответствии с таблицами 1 и 2 и рис. 1 приложения 4а.

Data analysis methodology: This is one of the key elements in the development of the worldwide harmonized light duty vehicle driving cycle.
Методология анализа данных: это один из ключевых элементов разработки всемирного согласованного ездового цикла для транспортных средств малой грузоподъемности.

A driving cycle means a sequence consisting of an engine start, an operating period, an engine shut-off, and the time until the next engine start.
Ездовой цикл означает последовательность, состоящую из запуска двигателя, периода функционирования, выключения двигателяи отрезка времени до следующего запуска двигателя.

Some monitors of the OBD system need special conditions(e.g. engine stop), which are not encountered during a driving cycle as it is defined in Annex 11.
Некоторые программы контроля БД системы требуют особых условий( например, остановка двигателя), которые в рамках ездового цикла, определенного в приложении 11, отсутствуют.

Type I test@ means the driving cycle(Parts One and Two) used for emission approvals, as detailed in annex 4, appendix 1.
Под" испытанием типа I" подразумевается ездовой цикл( первой и второй части), используемый для официальных утверждений в отношении выбросов и подробно охарактеризованный в добавлении 1 к приложению 4;

These vehicles shall be tested in hybrid mode according to Annex 6, using the applicable driving cycle and gear shifting prescriptions as defined in paragraph 1.4. of this annex.
Эти транспортные средства испытываются в гибридном режиме согласно приложению 6 с использованием предписаний относительно применимого ездового цикла и переключения передач, определенных в пункте 1. 4 настоящего приложения.

For these vehicles the driving cycle specified in paragraph 2.3.3. of Annex 4 to Regulation No. 83 in force at the time of approval of the vehicle shall be used.
В отношении этих транспортных средств используются ездовые циклы, указанные в пункте 2. 3. 3 приложения 4 к Правилам№ 83, действующем во время официального утверждения транспортного средства.

These vehicles shall be tested according to Annex 6, using the applicable driving cycle and gear shifting prescriptions as defined in paragraph 1.4. of this annex.
Эти транспортные средства испытываются в соответствии с приложением 6 с использованием применимого ездового цикла и предписаний относительно переключения передач, приведенных в пункте 1. 4 настоящего приложения.

The Part One urban driving cycle according to Figure 1 in Annex 4a, consists of four elementary urban cycles which together make a complete Part One cycle..
В соответствии с рис. 1, приведенным в приложении 4а, ездовой цикл в городских условиях, предусмотренный первой частью, состоит из четырех простых городских циклов, которые вместе образуют полный цикл первой части.