ЕЗДОВОГО ЦИКЛА на Английском - Английский перевод

• driving cycle
• drive cycle

Примеры использования Ездового цикла на Русском языке и их переводы на Английский язык

Изучение ездового цикла.
Studies of driving cycle.

Индийские данные получены на основе индийского ездового цикла ИЕЦ.
Indian data is based on Indian drive Cycle IDC.

Определение ездового цикла.
Definition driving cycle.

Составление ездового цикла и процедуры испытаний.
Creation of driving cycle and test procedure.

Ездового цикла, используемого для испытаний на контроль выбросов; и.
The driving cycle used for the emissions test; and.

Отклонения от ездового цикла регистрируют в протоколе испытания.
Deviations from the driving cycle shall be recorded.

Расстояние, пройденное в ходе испытания в течение j- го ездового цикла, км;
Is the test distance travelled during jth drive cycle, km;

Разработка всемирного согласованного ездового цикла для транспортных средств малой грузоподъемности;
Develop the worldwide harmonized light duty drive cycle;

Подготовка испытания, в том числе городского( первая часть) и внегородского( вторая часть) ездового цикла.
Test preparation including an urban(Part One) and extra-urban(Part Two) driving cycle.

Суммарное время с момента начала ездового цикла составляет не менее 600 секунд, причем.
Cumulative time since start of driving cycle is greater than or equal to 600 seconds while remaining.

В пункте 2. 10 приложения 11 к Правилам№ 83 содержится определение ездового цикла.
Annex 11 of Regulation 83 contains the definition of a driving cycle in the definition section under para. 2.10.

Разработка всемирнойго согласованнойго процедуры испытания ездового цикла для транспортных средств малой грузоподъемности;
Develop the worldwide harmonized light duty test procedure drive cycle;

Помимо единообразия самого ездового цикла, важнейшее значение имеет стандартизация процедур испытаний.
Besides uniformity in the drive cycle itself, standardization of test procedures is critical.

Поэтому необходимо разъяснить, что эти программы контроля могут реализовываться вне обычного ездового цикла.
Therefore, it has to be clarified, that these monitors may be performed outside a normal driving cycle.

Идентификация повреждения или сбоя в работе может производиться также вне ездового цикла например, после остановки двигателя.
Identification of deterioration or malfunctions may also be done outside a driving cycle e.g. after engine shutdown.

Межлабораторные испытания не могут быть начаты до тех пор, пока в конце этапа 1 не будет завершена разработка нового ездового цикла.
The round robin tests cannot begin until the new developed driving cycle has been finalized at the end of Phase 1.

Разработка всемирного согласованного ездового цикла для транспортных средств малой грузоподъемности: эта работа будет состоять из двух основных этапов.
Worldwide harmonized light duty driving cycle development: This work will consist of two major steps.

На втором этапе будет проведена предварительная проверка нового разработанного ездового цикла с использованием существующей процедуры испытания.
The second step will be a preliminary check on the new developed driving cycle under the current test procedure.

Предварительная подготовка заключается в проведении ездового цикла в соответствии с рис. 1/ 1 в добавлении 1 к приложению 4, первая и вторая части.
The preconditioning consists of the driving cycle according to Annex 4, Appendix 1, Figure 1/1, Parts One and Two.

Повторные запуски двигателя после отключения двигателя по команде системы управления двигателем не рассматриваются в качестве нового ездового цикла.
Engine restarts following an engine shut-off commanded by the engine control strategy shall not be considered a new driving cycle.

На десятом совещании по РСЦ Индия выразила существенную обеспокоенность в связи с учетом для ездового цикла дорожных качеств ее транспортных средств малой мощности.
India expressed substantial concerns with respect to the drivability of the test cycle for their low powered vehicles.

I контроль среднего уровня выбросов газообразных загрязняющих веществ, выбросов CO2 и расхода топлива в условиях характеристического ездового цикла.
Type I test verifying the average emission of gaseous pollutants, CO2 emissions and fuel consumption in a characteristic driving cycle.

Предварительная подготовка заключается в проведении одного полного ездового цикла, первая и вторая части, в соответствии с таблицами 1 и 2 и рис. 1 приложения 4а.
The preconditioning consists of the one complete driving cycle, Parts One and Two, according to Tables 1 and 2 and Figure 1 of Annex 4a.

Методология анализа данных: это один из ключевых элементов разработки всемирного согласованного ездового цикла для транспортных средств малой грузоподъемности.
Data analysis methodology: This is one of the key elements in the development of the worldwide harmonized light duty vehicle driving cycle.

По завершении ездового цикла капот двигателя полностью закрывают и разъединяют все соединения между транспортным средством и испытательным стендом.
At the end of the driving cycle the engine bonnet shall be completely closed and all connections between the vehicle and the test stand disconnected.

Установленные в Бразилии, основаны для нормах ЕС, однако предусматривают использование ездового цикла, основанного на стандарте ездового цикла FTP- 75 в Соединенных Штатах Америки.
Brazil's levels are based on EU regulations, but use a drive cycle based on the United States of America FTP-75 drive cycle.

Некоторые программы контроля БД системы требуют особых условий( например, остановка двигателя), которые в рамках ездового цикла, определенного в приложении 11, отсутствуют.
Some monitors of the OBD system need special conditions(e.g. engine stop), which are not encountered during a driving cycle as it is defined in Annex 11.

Проблемой в данном случае является отсутствие глобального единообразия в отношении ездового цикла и процедур испытания для определения ключевых критериев производительности транспортных средств.
The challenge here is lack of global uniformity in regards to drive cycle and test procedures for determination of key vehicle performance criteria.

Эти транспортные средства испытываются в гибридном режиме согласно приложению 6 с использованием предписаний относительно применимого ездового цикла и переключения передач, определенных в пункте 1. 4 настоящего приложения.
These vehicles shall be tested in hybrid mode according to Annex 6, using the applicable driving cycle and gear shifting prescriptions as defined in paragraph 1.4. of this annex.

Процесс нагрузки и определение коэффициента Ki осуществляют в ходе ездового цикла типа 1 на динамометрическом стенде или на стенде испытания двигателя с использованием эквивалентного цикла испытания.
The loading process and determination shall be made during the Type 1 driving cycle on a chassis dynamometer or on an engine test bench using an equivalent test cycle..