DRIVING POSITION на Русском - Русский перевод

• положении для вождения
• положение водителя
• водительское место

Примеры использования Driving position на Английском языке и их переводы на Русский язык

Driving position: left/right1.
Положение водителя: слева/ справа1.

Sredstva safety and driving position.
Средства безопасности и положение водителя.

The driving position is comfortable and functional.
Водительское место функционально и комфортно.

A screw will be automatically carried to the driving position and fastened.
Шуруп будет автоматически подан в положение закручивания и затем будет закручен.

The driving position was suitable only for an ape.
Позиция водителя была пригодна лишь для обезьяны.

During the rehabilitation and restoration of the PKK should take the main driving position.
В период реабилитации и восстановления КРП должны занять основное ведущее положение.

In the normal driving position in any normal ambient lighting condition, to warn.
В нормальном положении для вождения, при любых нормальных условиях окружающего освещения и которое предупреждает.

When loading at the ramp in the morning, the Bär Cargolift RetFalt remains in driving position underneath the semitrailer.
При утренней погрузке на рампе грузовой гидроборт RetFalt фирмы Bär остается в транспортной позиции под полуприцепом.

Place the wheel in a comfortable driving position near enough to Your TV to ensure visual comfort while playing.
Установите руль в удобное положение вождения рядом с Вашим ТВ, чтобы обеспечить визуальный комфорт во время игры.

Then insert it through the feeder box until the first screw reaches the position next to the driving position.
Затем вставьте ее через распределительную коробку до тех пор, пока первый винт не достигнет позиции, следующей к позиции завинчивания.

The driving position is comfortable and practical, has powered seats, as well as memory, adjustable steering wheel.
Водительское место практичное и комфортное, имеется электрорегулировка сидений, а также память, регулировка руля.

Fortunately,, that is because the sunroof driving position is extreme and how to straighten his head hooked up roof.
К счастью,, это потому, что люк на крыше позицию вождения экстремального и как выпрямить голову подключили крыше.

At least the auxiliary locking device must be able to operate automatically when the cab is dropped to the normal driving position.
По крайней мере вспомогательное фиксирующее устройство должно срабатывать автоматически, когда кабина опущена в нормальное положение движения.

Central driving position" is defined when Y co-ordinate of the R point is in Y0 position within+ or- 60 mm.
Место водителя по центру" определяется, когда координата Y точки R находится в положении Y0 в пределах+ или- 60 мм.

Furthermore, SmartCharge SC-VEHH enables a checkback signal for displaying the driving position in the cabin in accordance with DIN EN 1756-1.
Кроме того, SmartCharge SC- VEHH дает ответный сигнал на индикацию транспортного положения в кабине водителя согласно DIN EN 1756- 1.

Footrest" means the projections on either side of the vehicle on which the driver places his/her feet when seated in the driving position.
Подножка" означает выступ с каждой стороны транспортного средства, на которые водитель помещает свои ступни, находясь в положении вождения.

While placing the support in driving position, exercise caution and do not place fingers between the support mounting socket and the support.
Во время перевода опоры в транспортное положение необходимо соблюдать осторожность и не просовывать пальцы между опорой и гнездом ее крепления.

Footrest" means the projections on either side of the vehicle on which the driver places his/her feet when seated in the driving position.
Опора для ног" означает выступающие с обеих сторон транспортного средства элементы, на которые водитель ставит ноги в сидячем положении при вождении.

Setting the driving position You can change the display position of the side bar on the Application menu screen according to the driving position.
Выбор положения водителя Вы можете изменить положение боковой панели на экране меню приложений в зависимости от положения водителя.

There must be at least two controls, independent of each other and readily accessible to the driver from his normal driving position.
Эти системы должны быть оснащены по крайней мере двумя независимыми друг от друга органами управления, легко доступными водителю с его обычного места управления.

Mirrors must be so placed that the driver, when sitting on the driving seat in a normal driving position, has a clear view of the road to the rear, side(s) or front of the vehicle.
Зеркала должны устанавливаться таким образом, чтобы позволять водителю, сидящему на своем месте в обычном положении, при вождении наблюдать за дорогой позади транспортного средства, сбоку( с боков) от него и впереди него.

Vehicles shall have configurations that enable a rider to be able to actuate the parking brake system while seated in the normal driving position.
Конфигурация транспортных средств должна быть такой, чтобы мотоциклист мог приводить в действие систему стояночного тормоза из нормального для вождения положения.

Platform" means that part of the vehicle on which the driver places his feet, when seated in the normal driving position, in the case that the vehicles is not equipped with riding pedals or footrests for the driver.
Подставка" означает часть транспортного средства, на которую водитель ставит ноги в сидячем положении при вождении в том случае, когда транспортное средство не имеет рабочих педалей или опоры для ног.

There shall be at least two controls, independent of each other and readily accessible to the driver from his normal driving position.
Эти системы должны быть оснащены по крайней мере двумя не зависящими друг от друга органами управления, легкодоступными для водителя с его обычного места управления.

Corresponds to the theoretical position of the point of torso/thighs rotation(H point) for the lowest and most rearward normal driving position or position of use given by the vehicle manufacturer for each seating position specified by him;
Соответствует теоретическому положению центра вращения бедра относительно туловища( точка" H") при наиболее низком и крайнем заднем нормальном положении при управлении или использовании, предусмотренном для каждого положения для сидения изготовителем транспортного средства;

Vehicles shall have configurations that enable a rider to be able to actuate the parking brake system whilst seated in the normal driving position.
Конфигурация транспортного средства должна быть такой, чтобы мотоциклист мог приводить в действие систему стояночного тормоза из нормального для вождения положения.

Every power-operated service door shall activate a visual tell-tale, which shall be plainly visible to the driver when seated in the normal driving position in any normal ambient lighting condition, to warn that a door is not fully closed.
Каждую служебную дверь с механическим приводом оснащают визуальным сигнальным устройством, которое должно быть четко видимым для водителя, сидящего в нормальном положении для вождения, при любых нормальных условиях окружающего освещения и которое предупреждает о том, что дверь закрыта не полностью.

In case of a single central driving position, two planes upwards and downwards as defined in paragraphs 2.2.(a) and(b) above and two vertical plane passing through V1 and V2 and inclined at 15° to the left of the X axis(plane 3) and 15° to the right of the X axis(plane 4)(see Figure 1b).
В случае одиночного места водителя по центру- двух плоскостей вверх и вниз, как определено в пунктах 2. 2 а и b выше, и двух вертикальных плоскостей, проходящих через точки V1 и V2 под углом 15° влево по отношению к оси X( плоскость 3) и 15° вправо по отношению к оси X( плоскость 4) см. рис. 1b.

In the case where additional steering equipment is in operation and/or where the steering angle generated by that equipment has not been returned to normal driving position a warning signal must be given to the driver.
В случае включения дополнительного механизма рулевого управления и/ или когда угол поворота, заданный этим механизмом, не привел к возвращению колес в нормальное положение для вождения, водителю должен подаваться предупреждающий сигнал.

The seat, if it is adjustable, shall be adjusted first to the rearmost normal driving position, as indicated by the vehicle manufacturer, taking into consideration only the longitudinal adjustment of the seat, excluding seat travel used for purposes other than normal driving positions..
Если сиденье является регулируемым, то оно устанавливается вначале в крайнее заднее нормальное при управлении положение, предусмотренное заводом- изготовителем транспортного средства, посредством одной лишь продольной регулировки сиденья, и без его перемещения, предусмотренного для других целей, помимо целей нормального управления..