МЕСТО ВОДИТЕЛЯ на Английском - Английский перевод

• driver's seat
• driving seat

Примеры использования Место водителя на Русском языке и их переводы на Английский язык

Покидая место водителя.
Do not leave the driving seat without.

С возвращением на место водителя.
Welcome back to the driver's seat.

Ибо место водителя в черной машине заняло его прошлое.
For the driver's seat in a black car took him past.

Переднего ряда место водителя;
The front row, the driver's seat;

Ведь место водителя оборудовано по последнему слову техники.
Because the driver's seat is equipped with the latest technology.

Почему ты сел на место водителя?
Um… Why are you sitting in the driver's seat?

Более того, Марк Донован только что подтвердил, что видел, как твой отец сел на место водителя.
What's more, Mark Donovan has just confirmed he saw your dad get into the driving seat.

В переднем ряду- место водителя;
In the case of the front row, the driver's seat;

Вместимость спецавтомобилей составляет от 20 до 40 человек( включая конвой), плюс место водителя.
Capacity special vehicles from 20 to 40 people(including convoy), plus the driver's seat.

Ищи желающих занять место водителя по зеленым меткам.
Seek willing to take the driver's seat on the green label.

Он знает, что ты посадил Глена на место водителя.
He knows you moved Glen to the driver's seat.

Кажется, что он занял место водителя, которого он убил.
It seems that he took the place of the driver he killed.

Каждое место водителя имеет самостоятельную вентиляцию и отапливается системой теплого воздуха.
The driver's seat is both heated and ventilated, and the passenger's seat is heated.

Ник отвез тело к карьеру, усадил Робина на место водителя и толкнул машину в воду.
Nick drove the body to the quarry, propped Robin up in the driving seat and pushed the car in.

Место водителя по центру" определяется, когда координата Y точки R находится в положении Y0 в пределах+ или- 60 мм.
Central driving position" is defined when Y co-ordinate of the R point is in Y0 position within+ or- 60 mm.

Он засунул шланг сюда, затем обошел машину, перелез через пассажирское сидение и уселся на место водителя?
He puts the hose in here, and then he's got to go around the car, climb over the passenger seat to get in the driver's seat?

Место водителя удобное и практичное, имеется регулировка сидений и руля с памятью, боковая поддержка превосходна.
The driver's seat comfortable and practical, has adjustable seats and steering wheel with memory, excellent lateral support.

Транспортные средства для перевозки пассажиров, которые могут иметь не более девяти сидячих мест, включая место водителя.
Vehicles used for the carriage of passengers and capable of having not more than nine seats, including the driver's seat.

В передней части корпуса машины находилось место водителя, еще два сиденья были оборудованы в кормовой части корпуса.
The driver seat was in the front part of the vehicle, two more seats were arranged in the afterpart.

Перевозки осуществляются транспортными средствами, зарегистрированными на территории страны происхождения, вместимостью не менее 9 мест, включая место водителя.
The transport is performed by vehicles registered in the origin country, with a capacity of more than 9 seats including driver's seat.

Кроме того, сиденья имеют боковую поддержку, а место водителя оснащено богатым выбором разнообразных регуляторов для сиденья и руля.
In addition, the seats have side support, and the driver's seat is equipped with a wide choice of various adjustments for the seat and steering wheel.

Транспортные средства для перевозки пассажиров, которые имеют более девяти сидячих мест, включая место водителя; транспортные средства для перевозки грузов.
Vehicles used for the carriage of passengers having more than nine seats, including the driver's seat; vehicles used for the carriage of goods.

На четвертом спецучастке« Zerubia» Беттега потерял контроль над своей машиной и врезался в дерево, которое разрушило большую часть автомобиля, включая место водителя.
On the fourth stage of the rally- Zerubia, Bettega lost control of his Lancia and crashed into a tree which simply ruptured into the driver's seat and killed him instantly.

Транспортные средства для перевозки пассажиров, которые имеют более девяти сидячих мест, включая место водителя, с максимально разрешенной массой не более 5 т.
Vehicles used for the carriage of passengers having more than nine seats, including the driver's seat, and a maximum authorized mass not exceeding 5 tonnes.

Создана возможность контакта- место водителя оборудовано устройством языкового информирования, а маленькие пассажиры при необходимости могут воспользоваться кнопкой вызова водителя..
There is also a possibility of communication- driver's place is equipped with a device for verbal informing, and young passengers, in case of need, may use a button for driver's call.

Транспортные средства для перевозки пассажиров, которые имеют более девяти сидячих мест, включая место водителя, с максимально разрешенной массой более 5 3, 5 т.
Vehicles used for the carriage of passengers having more than nine seats, including the driver's seat, and a maximum authorized mass of more than 5 3.5 tonnes.

Спинка сиденья должна иметь фигурный профиль, либо место водителя должно быть оборудовано подлокотниками, установленными таким образом, чтобы водитель не испытывал неудобства при управлении транспортным средством и не терял равновесия в результате воздействия поперечных ускорений, которые могут возникать при этом.
The seat back shall either be curved or the driver's area shall be provided with armrests positioned in such a way that the driver is neither constrained during vehicle manoeuvring operations, nor becomes unbalanced by transverse accelerations which can occur in service.

Если сообщество доноров действительно твердо намерено уступить странам- партнерам место водителя, то именно в этих областях необходимо предпринять больше усилий.
If the donor community is truly committed to putting partner countries in the driving seat, it is in these areas that more efforts have to be undertaken.

B- Пассажирские и грузовые транспортные средства малой грузоподъемности автомобили, включая грузопассажирские автофургоны, с количеством мест для сидения не более девяти, включая место водителя, и легкие автофургоны, допустимый максимальный вес которых не превышает 3, 5 т.
B Passenger and light goods vehicles vehicles including station wagons, with not more than nine seats, including the driver's seat, and light van with a permissible maximum weight of not more than 3.5 tonnes.

Транспортные средства для перевозки пассажиров, которые имеют более девяти сидячих мест, включая место водителя, Транспортные средства для перевозки грузов с максимально разрешенной массой не более 3, 5 т.
Vehicles used for the carriage of passengers having more than nine seats, including the driver's seat; vehicles used for the carriage of goods with a maximum authorized mass not exceeding 3.5 tonnes.