THE DRIVER SEAT на Русском - Русский перевод

• сиденье водителя
• водительского сиденья
• места водителя
• сиденьем водителя

Примеры использования The driver seat на Английском языке и их переводы на Русский язык

Packs of drugs in the driver seat.
Два пакета наркоты под сиденьем водителя.

This means that shock impacting in the driving direction can be better absorbed by the driver seat.
При этом ударные продольные нагрузки будут лучше гаситься сиденьем водителя.

Put the Government on the driver seat!”- was the viewpoint of IMF and WB from the very beginning.
Put the Government on the driver seat!”- такова была позиция МВФ и Всемирного банка с самого начала.

Opening/closing the window from the driver seat.
Поднимание и опускание стекол с места водителя.

The driver seat was in the front part of the vehicle, two more seats were arranged in the afterpart.
В передней части корпуса машины находилось место водителя, еще два сиденья были оборудованы в кормовой части корпуса.

Opening/closing the window from the driver seat.
Опускание и поднимание стекол с места водителя.

Position the driver seat in the forward/back direction so that you are able to press the pedals with your legs at a slight angle.
Отрегулируйте сиденье в продольном направлении таким образом, чтобы Вы могли нажать на педали до упора, немного сгибая ноги.

Opening/closing the window from the driver seat.
Открывание и закрывание стекол с места водителя.

On vehicles fitted with a memory function for the driver seat, the relevant setting for the exterior mirrors can also be stored automatically when the seat position is stored» page 77.
На автомобилях с сиденьем водителя с функцией памяти положения наружных зеркал можно сохранять вместе с настройками сиденья водителя» стр.

Emergency Off- Press any button on the driver seat.
Аварийное выключение- Нажмите произвольную кнопку на сиденье водителя.

On vehicles fitted with a memory function for the driver seat, the relevant setting for the exterior mirrors is also stored automatically when the seat position is stored» page 68.
При запоминании положения водительского сиденья в автомобилях, оборудованных данной функцией, автоматически запоминается также положение наружных зеркал» стр. 70.

The fire extinguisher is attached with straps in a holder under the driver seat.
Огнетушитель закреплен ремнями в держателе под сиденьем водителя.

Fast and reliable changing of the attachment in seconds from the driver seat 25Technical features and dimensions subject to change.
Быстрая и надежная замена навесного оборудования за считанные секунды прямо с сиденья водителя 25Мы оставляем за собой право внесения технических изменений и изменения габаритов.

The fire extinguisher is attached with straps under the driver seat.
Огнетушитель закреплен ремнями под сиденьем пассажира рядом с водителем.

All air suspended seats are equipped with fast lowering, and the driver seat is also equipment with automatic lowering, which provides for easy entering and exiting of the vehicle.
Все сидения с пневматической подвеской обладают устройством ускоренного опускания, сидение водителя дополнительно оснащено автоматическим устройством опускания, позволяющим без проблем входить и выходить из кабины.

The bomb exploded when Mr. Kassir sat down on the driver seat.
Взрывное устройство сработало в то время, когда гн Кассир находился на водительском сидении.

On vehicles fitted with the memory function for the driver seat» page 87 or the memory function for the remote control key» page 88 it is possible to save each position of the exterior mirror when saving the driver seat position.
В автомобилях с функцией запоминания положения водительского сиденья» стр. 96 или функцией памяти ключа» стр. 96 можно сохранить настройки положения наружных зеркал при сохранении в памяти положения сиденья водителя.

The fire extinguisher is attached with straps in a holder under the driver seat.
Огнетушитель закреплен с помощью ремней на кронштейне под сиденьем водителя.

Where the vehicle manufacturer provides a safety-belt reminder system on the driver seat in another category of vehicle, the safety-belt reminder system may be approved according to this Regulation**/.
Если заводом- изготовителем транспортного средства предусматривается установка системы, напоминающей о необходимости пользоваться ремнями безопасности, на водительском сиденье транспортного средства другой категории, то такая система может быть официально утверждена в соответствии с настоящими Правилами/.

Battery, fuel tank and spare wheel were located behind the driver seat..
За сиденьем водителя размещались аккумулятор, топливный бак и запасное колесо.

On vehicles fitted with the memory function for the driver seat» page 66, the surface of the mirror tilts down slightly when the reverse gear is engaged and the rotary knob is in the position or in position on vehicles with right-hand drive» Fig.
В автомобилях с функцией запоминания положения водительского сиденья» стр. 72зеркальный элемент слегка наклоняется вниз при включении передачи заднего хода, когда регулятор зеркал находится в положении, у праворульных автомобилей- в положении» илл.

To switch on/ off the heated steering wheel, press the button for the driver seat heating.
Для включения/ выключения подогрева рулевого колеса нажмите клавишу обогрева сиденья водителя.

It shall be located within immediate reach of the driver seated in the driver's seat..
Он должен располагаться в пределах досягаемости сидящего на своем месте водителя;

The resistance is evaluated as a signal by the operating and display unit -J255 and is used to regulate the heating output for the driver seat.
Значение сопротивления анализируется как сигнал от блока управления и индикации климатической установки- J255 и служит для регулирования мощности нагрева подогрева сиденья водителя.

Fixed a bug where the 1st person camera in the St. Chamond tank would not reset when exiting and re-entering the driver seat during the camera transition for the Pigeon Carrier Artillery.
Исправлена ошибка, из-за которой позиция камеры от первого лица в танке« Сен- Шамон» не сбрасывалась при выходе и повторном входе на место водителя во время смены ракурса камеры для голубиной артиллерии.

The Vadj value shall be permanently indicated to the driver and visible from the driver seat.
Значение Vadj должно постоянно указываться водителю и должно быть видно с водительского сиденья.

Regulation No. 46(Devices for indirect vision)- Proposal on the requirements for the determination of the ocular points when the driver seat has fixed seat-back angle or when the design torso line cannot be set at 25°.
Правила№ 46( устройства для непрямого обзора)- предложение по предписаниям, касающимся определения окулярных точек в тех случаях, когда сиденье водителя имеет фиксированный угол наклона спинки или когда конструктивная исходная линия туловища не может быть установлена под углом 25°.

Service door" means a door used by passengers in normal circumstances with the driver seated.
Служебная дверь" означает дверь, используемую пассажирами при нормальной эксплуатации, когда водитель находится на своем месте;

N= Maximum number of simultaneous seating and standing positions excluding the driver seating position 2.2.2.1.
N- максимальное число мест для сидения и мест для стоящих пассажиров, не считая места водителя.

Service door" means a door used by passengers in normal circumstances with the driver seated.
Под" служебной дверью" подразумевается дверь, используемая пассажирами при обычной эксплуатации, когда водитель находится на своем месте.