МЕСТА ВОДИТЕЛЯ на Английском - Английский перевод

• driver's seat
• driver's position

Примеры использования Места водителя на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это даст вам больше места водителя.
This will give you greater driver space.

Кондиционер места водителя( оригинальный- опция).
Driver's seat A/C(original, optional).

Управление через пульт с места водителя.
Operation via control panel from the driver's seat.

При наличии многоместного сиденья точка" Н" определяется для места водителя.
In the case of a bench seat, the reference shall be to the"H" point of the driver's place.

Координаты точки R места водителя.
Data for identification of the R point of the driver's seating position.

Перед регулировкой высоты стрижки, когда эта операция не может быть выполнена с места водителя.
Before adjusting the height setting, assuming this cannot be done from the driver's position.

Все детали, которые можно не заметить с места водителя, вы сможете увидеть на мониторе мультимедийной системы.
Every detail that might not be visible from the driver's seat will be shown on the monitor of your multimedia system.

Это удобно и можно сделать даже с места водителя.
All this can even be done from the driver's seat.

M1: транспортные средства для перевозки пассажиров, имеющие не более восьми посадочных мест, помимо места водителя.
M1: vehicles used for the carriage of passengers and comprising not more than eight seats in addition to the driver's seat.

Поднимание и опускание стекол с места водителя.
Opening/closing the window from the driver seat.

Натяжной шкив ремня должен находиться с внутренней стороны ремня, а тянуть его нужно влево если смотреть с места водителя.
The belt idler should be on the inside of the belt and pull out to the left viewed from the driver's position.

Опускание и поднимание стекол с места водителя.
Opening/closing the window from the driver seat.

Управление устройством для очистки фар должно осуществляться с места водителя и может быть совмещено с управлением другими очищающими устройствами.
The control of the cleaning device shall be operable from the driver's seat and may be coupled with the controls for other cleaning devices.

Открывание и закрывание стекол с места водителя.
Opening/closing the window from the driver seat.

Транспортные средства категории M1- это те, которые предназначены для перевозки пассажиров и имеют не более восьми посадочных мест, помимо места водителя;
M1 vehicles are those used for the carriage of passengers and comprising not more than eight seats in addition to the driver's seat;

Это находятся в распоряжении по соображениям безопасности только ограничивает места водителя инвалидной коляски за мероприятие в лыжной арене DKB.
It are available for safety reasons only limits wheel chair driver places per arrangement in the ski arena DKB.

Натяжной шкив ремня должен находиться с левой стороны ремня, если смотреть с места водителя.
The belt idler should be on the left side of the belt viewed from the driver's position.

Транспортные средства, используемые для перевозки пассажиров и имеющие, помимо места водителя, не более восьми мест для сидения.
Vehicles ismolzuemye for transportation of passengers and having, in addition to the driver's seat, not more than eight seats.

DVE- 5300X устанавливается за панелью управления аудиосистемой для удобного доступа с места водителя.
The DVE-5300X is designed to fit exactly behind the audio control panel to be easily reached from the driver's seat.

D1: транспортные средства подкатегории D1, имеющие более 8, но не менее 16 сидений, помимо места водителя, и использующиеся для перевозки пассажиров.
D1- a subcategory D1 vehicle having more than 8 seats but not more than 16 seats in addition to the driver's seat and used for the carriage of passengers.

N- максимальное число мест для сидения и мест для стоящих пассажиров, не считая места водителя.
N= Maximum number of simultaneous seating and standing positions excluding the driver seating position 2.2.2.1.

Все запасные двери, обзор которых с места водителя затруднен, должны быть оснащены звуковыми устройствами, предупреждающими водителя о том, что эти двери закрыты неплотно.
All emergency doors which cannot easily be seen from the driver's seat shall be provided with an audible device to warn the driver when they are not securely closed.

Важными качествами КрАЗ- 7238С4 являются улучшенные маневренность и обзор, повышенная до современных требований эргономика рабочего места водителя.
The important qualities of the KrAZ-7238C4 are the improved maneuverability and overview, ergonomics of the driver's seat advanced up to modern requirements.

Определяется соотношение между точками Р, точкой" R" и осевой линией места водителя в координатах X, Y и Z трехмерной системы координат, как указано в таблицах II и III пункта 5. 3 выше.
The relationship between the P points, the"R" point, and the centreline of the driver's seating position, as indicated by XYZ coordinates from the threedimensional reference grid, shall be determined from Tables II and III in paragraph 5.3. above.

Книги, схемы и рисунки или аудиовизуальные средства( кинофильмы или диапозитивы) должны по возможности представлять ситуацию в том виде, в котором она видна с места водителя транспортного средства.
Books, drawings and pictures, or audio-visual equipment(films or slides) shall, as far as possible, present situations as seen from the driver's seat of a vehicle.

В случае разрыва провода в электрическом приводе управления должна сохраняться возможность включения системы стояночного тормоза с места водителя, причем эффективность стояночного торможения должна соответствовать требованиям, указанным в пункте 2. 3. 1 приложения 3 к настоящим Правилам.
In the case of a break in the wiring within the electric control transmission, it shall remain possible to apply the parking braking system from the driver's seat and achieve the parking braking performance specified in paragraph 2.3.1. of annex 3 to this Regulation.

В случае одиночного места водителя по центру- двух плоскостей вверх и вниз, как определено в пунктах 2. 2 а и b выше, и двух вертикальных плоскостей, проходящих через точки V1 и V2 под углом 15° влево по отношению к оси X( плоскость 3) и 15° вправо по отношению к оси X( плоскость 4) см. рис. 1b.
In case of a single central driving position, two planes upwards and downwards as defined in paragraphs 2.2.(a) and(b) above and two vertical plane passing through V1 and V2 and inclined at 15° to the left of the X axis(plane 3) and 15° to the right of the X axis(plane 4)(see Figure 1b).

В случае разрыва провода в электрическом приводе управления за пределами блока( блоков) электронного управления, кроме источника энергии или поломки системы управления, должна сохраняться возможность включения системы стояночного тормоза с места водителя и таким образом обеспечиваться способность удерживания груженого транспортного средства в неподвижном положении под 8- процентным уклоном вверх или вниз.
In the case of a break in the wiring within the electric control transmission external to the electronic control unit(s) and excluding the energy supply, or a failure in the control, it shall remain possible to apply the parking braking system from the driver's seat and thereby be capable of holding the laden vehicle stationary on an 8 per cent up or down gradient.

Если моторный отсек транспортного средства расположен позади отделения водителя, то должна быть исключена возможность запуска двигателя с места водителя в том случае, когда основная крышка моторного отсека, расположенная в задней торцевой части транспортного средства, открыта и обеспечивает прямой доступ к частям, которые представляют опасность при работающем двигателе например, к шкивам ременных приводов.
If the engine compartment of a vehicle is located to the rear of the driver's compartment, it shall not be possible to start the engine from the driver's position when the main engine access panel located in the rear face of the vehicle is open and which provide direct access to parts that represent a hazard when the engine is running e.g. pulley of belt drives.

В случае отказа в электрической части органа управления или разрыва провода в электрическом приводе управления за пределами блока( блоков) электронного управления, кроме источника энергии, должна сохраняться возможность включения системы стояночного тормоза с места водителя и таким образом обеспечиваться способность удерживания груженого транспортного средства в неподвижном положении под 8- процентным уклоном вверх или вниз.
In the case of an electrical failure in the control or a break in the wiring within the electric control transmission external to the electronic control unit(s), excluding the energy supply, it shall remain possible to apply the parking braking system from the driver's seat and thereby be capable of holding the laden vehicle stationary on an 8 per cent up or down gradient.