DROUGHT-PRONE на Русском - Русский перевод

• подверженных засухе
• засушливых
• подверженных засухам
• подверженные засухе

Примеры использования Drought-prone на Английском языке и их переводы на Русский язык

Others are fairly barren and drought-prone.
Другие же пустынны и подвержены засухам.

All drought-prone countries develop and implement drought preparedness policies by 2020.
Обеспечить разработку и внедрение к 2020 году всеми странами, подверженными засухам, стратегий по обеспечению готовности к этому бедствию.

Chronic food instability has exacerbated the plight of the poorer groups, especially in drought-prone areas.
Хроническая нехватка продовольствия усугубляет бедственное положение нуждающихся слоев населения, особенно в районах, подверженных засухе.

In many developing countries, communities in drought-prone and drought-affected regions have their traditional ways of coping with drought.
Во многих развивающихся странах население, проживающее в засушливых и подвергающихся засухам районах, использует свои традиционные методы борьбы с засухой.

Even within a country, what is applicable to a coastal region will not necessarily be applicable to hilly or drought-prone regions.
Даже в пределах одной страны то, что применимо в прибрежном районе, необязательно будет применимо к холмистым или подверженным засухе районам.

For example, vulnerable communities in the drought-prone Tonk district of Rajasthan, India, use traditional adaptation practices for drought management.
Например, уязвимые общины в подверженном засухе районе Тонк в Раджастане, Индия, используют для борьбы с засухой традиционные меры адаптации.

Irrigation facilitates the production of food and other crops, which could significantly improve food production in drought-prone areas.
Ирригация вызовет повышение объемов производства продовольствия и другой сельскохозяйственной продукции, что, в свою очередь, значительно улучшит снабжение районов, подверженных засухам.

Failed harvests have created an extremely difficult food situation in drought-prone regions of Kordofan, Darfur and many other areas of the country.
В условиях неурожая сложилась исключительно сложная продовольственная ситуация в подверженных засухе районах Кордофана, Дарфура и многих других частях страны.

If you live in a drought-prone area, you will find that native plants have already adapted to the low-moisture conditions so won't need any extra irrigation.
Если вы живете в засушливом районе, вы найдете, что родные заводы уже адаптированы к условиям низкой влажности, так не нужно каких-либо дополнительных орошения.

The communities are adapting the management of these systems to increased climate variability affecting, in particular, the hydrological cycle in the drought-prone area.
Общины адаптируют управление этими системами к растущей изменчивости климата, влияющей, в частности, на гидрологический цикл в подверженных засухе районах.

The report warned that drought-prone areas, including Kordofan, Darfur and Red Sea Hills states, would continue to suffer from serious food deficits.
В докладе также указывалось на то, что районы, подверженные засухе, включая Кордофан, Дарфур и Красноморские горы, по-прежнему будут сталкиваться с острой нехваткой продовольствия.

Combating drought is necessary to achieving sustainable development goals and improving the livelihoods of millions of people living in drought-prone regions.
Бороться с засухой необходимо для обеспечения достижения целей в области устойчивого развития и улучшения условий жизни миллионов людей в подверженных засухе регионах.

Nevertheless, drought-prone countries need comprehensive water-resources conservation and management strategies to help mitigate the effects of drought.
Тем не менее подверженные засухе страны нуждаются во всеобъемлющих стратегиях сохранения и рационального использования водных ресурсов для смягчения последствий засухи..

In terms of basic service provision, access to water is a particularly sensitive issue in drought-prone areas where there is competition between farmers and pastoralist communities.
Что касается основных услуг, то в засушливых районах особенно остро стоит проблема доступа к воде вследствие конкуренции между фермерами и скотоводческими общинами.

In drought-prone areas it will be necessary to establish alternative livelihood projects through investment in the development of non-farm productive activities.
В засушливых районах будет необходимо приступить к осуществлению проектов альтернативных источников доходов за счет капиталовложений в производство, не связанное с фермерской деятельностью.

For the African anglophone LDCs, the participants were taken to two adaptation-related project sites in the drought-prone district of Bugesera, in the Eastern Province of Rwanda.
В ходе рабочего совещания для африканских англоязычных НРС участники посетили два объекта в области адаптации в подверженном засухам районе Бугесера в Восточной провинции Руанды.

To this end, seven drought-prone districts in Andhra Pradesh and Telangana were involved in a successful pilot project, whose model is now ready to be applied to other agro- climatic zones.
С этой целью в семи подверженных засухе районах штатов Андра- Прадеш и Телангана был успешно проведен пилотный проект, модель которого в настоящее время может быть применена в других агроклиматических зонах.

The Fourth Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change, issued in 2007, stated that the world has indeed been more drought-prone during the past 25 years.
В опубликованном в 2007 году четвертом оценочном докладе Межправительственной группы экспертов по изменению климата указывалось, что в последние 25 лет мир был, действительно, более подвержен засухам.

The drought mechanism aims to enable drought-prone countries to establish or strengthen their systems for effective and collaborative drought monitoring and early warning.
Механизм мониторинга засух призван обеспечить странам, подверженным засухе, возможность для создания или укрепления своих систем для эффективного и совместного мониторинга засух и раннего предупреждения о них.

Estimates reported at the workshop indicate that one third of the African people live in drought-prone areas and that 220 million are exposed to drought every year.
Представленные на рабочем совещании оценки свидетельствуют о том, что одна треть населения Африки проживает в подверженных засухе районах и что ежегодно последствия засухи на себе испытывают 220 млн. человек.

Those technologies are used for the irrigation of high-value crops such as fruits or nut trees, grapes, sugar cane, flowers and vegetables and could be used in other drought-prone countries.
Эти технологии используются для полива таких ценных культур, как фруктовые или ореховые деревья, виноград, сахарный тростник, цветы и овощи, и могут использоваться в других подверженных засухе странах.

Records show that in the worst crop year, up to fifteen million people in the drought-prone areas of the country could face food shortages, which are either chronic or transitory in nature.
Накопленные данные позволяют сделать вывод о том, что в год наихудшего урожая до пятнадцати миллионов человек в подверженных засухе районах страны могут столкнуться с хронической или временный нехваткой продовольствия.

To support and facilitate the extension and operationalization of the Regional Cooperative Mechanism for Drought Monitoring and Early Warning in drought-prone countries in the region;
Оказывать поддержку и содействие расширению деятельности и функционированию Регионального механизма сотрудничества по мониторингу и раннему предупреждению засух в подверженных засухе странах региона;

A food security programme had been implemented in drought-prone areas in conjunction with household asset building and safety-net programmes, which had benefited over 7 million people.
В засушливых районах программа продовольственной безопасности была осуществлена наряду с программами наращивания потенциала домашних хозяйств и созданием систем обеспечения безопасности, которыми воспользовались более 7 млн. человек.

Biotechnology developments could significantly contribute to increasing agricultural production, especially in drought-prone areas, and to improving the micronutrient status of major crops.
Развитие биотехнологии может реально способствовать увеличению сельскохозяйственного производства, особенно в подверженных засухе районах, и повысить содержание питательных микроэлементов в основных сельскохозяйственных культурах.

The use of space technology yields information that can assist in monitoring cereal production and providing early warning of trends in food availability, particularly in drought-prone areas.
Благодаря применению космической техники поступает информация, которая может содействовать осуществлению контроля за производством зерновых и заблаговременному прогнозированию обеспеченности продовольствием, особенно в районах, подверженных засухам.

Investments in crop research should be increased for drought-prone areas leading to higher, more secure yields while maintaining environmental and economic viability.
Необходимо увеличить объем инвестиций на исследования в области сельскохозяйственных культур для подверженных засухе районов, с тем чтобы добиться более высоких и более надежных урожаев при одновременном сохранении экологической и экономической жизнеспособности.

These activities include, by way of example, GIS training and networking conducted by the United Nations Institute for Training and Research(UNITAR) in the drought-prone areas of Africa.
Примером такой деятельности могут служить профессиональная подготовка и обмен информацией применительно к системе ГИС, организуемые Учебным и научно-исследовательским институтом Организации Объединенных Наций( ЮНИТАР) в подверженных засухе районах Африки.

Concerned by the recurrent drought, which still affects millions owing to the serious crop failures in drought-prone parts of the country and the pastoralist areas that have weak infrastructures and low development capacities.
Будучи озабочена периодически повторяющейся засухой, которая попрежнему затрагивает миллионы людей в силу серьезных неурожаев в подверженных засухе частях страны и в скотоводческих районах, имеющих слабую инфраструктуру и низкий потенциал в области развития.

For example, in drought-prone regions, individuals might“adapt” by using more water for irrigation or by drilling their own wells, which can however only aggravate the situation by reducing overall water availability.
Например, на территориях, подверженных засухам, отдельные лица могли бы адаптироваться, используя большее количество воды на орошение или путем бурения колодцев, что может, однако, привести лишь к ухудшению ситуации в целом за счет снижения располагаемых запасов водных ресурсов.