DUE TO IMPROVED на Русском - Русский перевод

• благодаря улучшению
• благодаря улучшенной
• благодаря повышению
• благодаря совершенствованию

Примеры использования Due to improved на Английском языке и их переводы на Русский язык

It operated at 125 MHz, due to improved circuit design.
Он работал на тактовой частоте 125 МГц, благодаря улучшенной схемотехнике.

Due to improved filters, air emissions are significantly lower than normal.
За счет усовершенствованных фильтров выбросы в атмосферу значительно ниже нормы.

Saleable cobalt contained production grew by 15.4% YoY primarily due to improved grades.
Производство товарного кобальта выросло на 15, 4% г/ г из-за улучшения коэффициента содержания металла в руде.

Due to improved energy characteristics of the building the heating costs will be lower every year.
Благодаря улучшенным энергетическим характеристикам здания, ежегодно все меньше будет стоить отопление помещений.

Increase the number of potential clients due to improved quality and faster servicing;
Увеличение числа потенциальных клиентов за счет значительного повышения качества и быстроты обслуживания;

Lonmin's Marikana mines produced 318,000 oz of platinum in concentrate in the January to June period, up 9 per cent on the first half of 2009, largely due to improved recoveries.
За январь- июнь на шахте Марикана компании Лонмин было выпущено 9, 9т платинового концентрата, что на 9% превышает аналогичный показатель того же периода 2009г, в основном благодаря повышению степени извлечения металла.

Over last years, the results of HSCT become better, due to improved control of infection and GvHD.
Результаты ТГСК, за последние годы, становятся лучше за счет усиления инфекционного контроля и методов профилактики оРТПХ.

And this despite the fact that due to improved communication between medical institutions, the volumes of unclaimed body parts have decreased to a minimum.
И это притом, что благодаря улучшению коммуникации между медицинскими заведениями объемы невостребованных частей тел снизились до минимума.

Lower reimbursement costs to the United Nations due to improved internal payroll capacity.
Сокращение затрат Организации Объединенных Наций на возмещение расходов благодаря укреплению внутреннего потенциала по выплате окладов.

In some cases, it may also be due to improved access to parasitologic confirmation of malaria, so that only confirmed cases are provided with treatment.
В некоторых случаях это может быть также вызвано расширением доступа к паразитологическому подтверждению малярии, т. е. курс лечения проводится лишь при подтвержденных случаях заболевания.

Special attention should be paid to long term trends in accident statistics due to improved safety levels.
Особое внимание следует уделять долгосрочным тенденциям в области статистики аварий, которые обусловлены повышением уровня безопасности.

Although new HIV infection rates had fallen, due to improved prevention and treatment, many challenges remained.
Хотя показатели инфицированности ВИЧ в последнее время упали благодаря совершенствованию профилактики и лечения, многие проблемы сохраняются.

The community also benefits from the lengthened fishing season and stabilised market price due to improved quality of catchments.
Длительность рыболовного сезона также увеличилась, и рыночные цены стабилизировались благодаря повышению качества вылавливаемой рыбы.

However, demand for ruthenium is predicted to be lower due to improved manufacturing efficiencies which reduce work-in-progress inventories.
В то же время прогнозируется, что спрос на рутений снизится из-за оптимизации производства, которая позволила сократить запасы незавершенного производства.

Significant progress has been registered in East Africa, in terms of shorter transit times due to improved road development.
В Восточной Африке был достигнут значительный прогресс в сокращении времени транзитных перевозок благодаря улучшению развития автомобильных перевозок.

The region is experiencing growth in performance due to improved economic conditions of its main trading partners, rising commodity prices as well as a number of economic reforms.
В регионе наблюдается рост показателей благодаря улучшению экономических условий основных торговых партнеров, росту цен на сырьевые товары и проведению ряда реформ.

Some parts of the continent, particularly in the common currency zone of west Africa, have seen a modest revival of economic prospects due to improved macroeconomic management.
В некоторых районах континента, в частности в общей валютной зоне Западной Африки, наблюдается определенное возрождение экономических перспектив благодаря повышению эффективности макроэкономического управления.

Agusta AW119 helicopters have earned the title of a safe air transport due to improved quality of stability and safety of the flight at an altitude of hover and service ceiling.
Продажа вертолетов Agusta AW119 заслужила звание безопасного воздушного транспорта благодаря улучшенным показателям стабильности и безопасности полета на высоте статического и динамического потолка.

Engineered by Audio Note means a lower measured and perceived noise floor to improve enemy detection, and precise enemy location due to improved transient and phase response.
Проектировка от компании Audio Note означает более низкий измеренный и воспринимаемый шумовой порог, что улучшает обнаружение врага и точное определение его местонахождения за счет усовершенствованных переходного и фазового отклика.

There had also been a marked decline in pregnancy rates in general, due to improved implementation of family planning policies and wider access to information on birth control.
Также значительно сокращается показатель беременности в целом, благодаря лучшему осуществлению политики планирования семьи и более широкому доступу к информации о противозачаточных средствах.

In 2007, PAHO noted in a report that the infant mortality rate decreased from 22 infant deaths per 1,000 live births in 2004 to 16 in 2005, due to improved prenatal and child care services.
В 2007 году ПАОЗ отметила в одном из своих докладов, что показатель младенческой смертности снизился с 22 смертей на 1 000 живорождений в 2004 году до 16 смертей в 2005 году благодаря повышению качества дородовых услуг и услуг по уходу за детьми.

Since the late 1950s, due to improved sanitation, health promotion, medical treatment, draining of stagnant water reservoirs and chemical and biological eradication of mosquitoes, the disease has become under control.
В конце 1950 х годов благодаря улучшению условий санитарии, оздоровительной работы, медицинского обслуживания, осушению заболоченных водоемов и истреблению комаров хими ческими и биологическими методами болезнь удалось практически полностью победить.

Refinement of the soil data to a high resolution database helped to reproduce PM10 due to improved representation of re-suspension of heavy metals contained in dusts.
Уточнение данных по почвам в соответствии с базой данных высокого разрешения способствовало воспроизведению PM10 вследствие улучшенного представления повторного подъема тяжелых металлов, содержащихся в пыли.

By combining these projects with other deliverables and changes, their programs might deliver increased income from a new product, shorter waiting lists at the hospital or reduced operating costs due to improved technology.
Комбинируя эти проекты с другими результатами и изменениями, их программы могут привести к увеличению доходов от нового продукта, к уменьшению очередей в больнице или к снижению операционных издержек благодаря улучшенной технологии.

In the take-off and acceleration phases, the average death rate falls, primarily due to improved health care, the average birth rate remains high and the population grows rapidly.
На начальном этапе и этапе ускорения средние показатели смертности снижаются, главным образом благодаря улучшению медицинского обслуживания, средние темпы рождаемости остаются высокими и происходит быстрый рост численности населения.

Due to improved macroeconomic indicators and the consolidation of oil prices at a relatively high level of yield, 10 and 20-year sovereign debt obligations of the country since February this year are also decreasing by 0.1-0.2pp.
На фоне улучшения макроэкономических показателей и закрепления цен на нефть на относительно высоком уровне доходности 10 и 20- летних суверенных долговых обязательств страны с февраля текущего года также снижаются на. 1-. 2пп.

In November 2011, Rwandan border officials returned 80 tons of intercepted minerals to Congolese authorities due to improved traceability of parcels of cassiterite, coltan and wolframite.
В ноябре 2011 года благодаря повышению обнаружаемости партий касситерита, колтана и вольфрамита сотрудники пограничной службы Руанды вернули конголезским властям 80 тонн перехваченного минерального сырья.

The disease has been under control since the late 1950s due to improved sanitation, health promotion, medicinal treatment, drying up of stagnant water reservoirs, chemical and biological eradication of mosquitoes.
Данное заболевание было взято под контроль в конце 1950- х гг. благодаря улучшению санитарных условий, развитию здравоохранения, улучшению медицинского обслуживания, осушению непроточных водоемов и химическому и биологическому уничтожению москитов.

Tax evasion and smuggling had been greatly reduced, and public revenue from customs and taxation had increased by 32 per cent compared to the same period the previous year, due to improved management practices.
Были значительно сокращены масштабы уклонения от уплаты налогов и контрабанды, и государственные доходы, поступающие от таможенных пошлин и налогов, увеличились на 32 процента по сравнению с аналогичным периодом прошлого года благодаря усовершенствованным методам управления.

In the Other Non-Ferrous division, production of saleable copper increased by 36.8% YoY to 8,988t due to improved ore grades(3.43% Cu in 1Q2012 vs. 3.17% Cu in 1Q2011) and increased capacity.
В подразделении прочих цветных металлов объемы производства товарной меди выросли на 36, 8% г/ г до 8, 988т из-за улучшения коэффициента содержания металла в руде( 3, 43% Cu в 1кв2012 пр. 3, 17% Cu в 1кв2011) и увеличения располагаемых мощностей.